Bookolot deep dive into books

page 6

6 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:14:22+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:14:22+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bfbbc3730744ad9132323f8fad0f8aec27466b894e5c577a8ea2dfc76b680cc4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe624fcb809a909923e0baf30b9d60242fbcf445355efaac97f07338e4375228",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 6

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

  1. 0 5 5 0.99
  2. 1 2. Садовая пилка для обрѣзыванія толстыхъ пеньковъ. 2. Садовая пилка для обрезывания толстых пеньков. 0.99
  3. 2 3. Прямой прививальный ножикъ для приготовленія че- 3. Прямой прививальный ножик для приготовления черенков 0.99
  4. 3 ренковъ и пеньковъ къ прививанію. и пеньков к прививанию. 1.00
  5. 4 4. Ножикъ для прививанія за кору съ придѣланною на 4. Ножик для прививания за кору с приделанною на 1.00
  6. 5 концѣ черня плоскою косточкою, служащею для разъедине- конце черня плоскою косточкою, служащею для разъединении 0.99
  7. 6 ніи коры отъ древесины. коры от древесины. 0.99
  8. 7 5. Ножикъ для окулированія съ клинкомъ не много за- 5. Ножик для окулирования с клинком не много загнутым 0.99
  9. 8 гнутымъ назадъ и плоскою въ концѣ округленною косточкою, назад и плоскою в конце округленною косточкою, 0.99
  10. 9 прикрѣпленною къ черню. Употребляется для вырѣзыванія прикрепленною к черню. Употребляется для вырезывания 0.99
  11. 10 прививочныхъ глазковъ и дѣланія прорѣзовъ въ кору пенька. прививочных глазков и делания прорезов в кору пенька. 1.00
  12. 11 6. Прямой ножъ для раскалыванія пеньковъ съ загну- 6. Прямой нож для раскалывания пеньков с загнутым 0.99
  13. 12 тымъ концомъ въ родѣ клина, которымъ разъединяется рас- концом в роде клина, которым разъединяется расщеп 0.98
  14. 13 щепъ пенька. пенька. 0.98
  15. 14 7. Жестянка для распущенія древесныхъ мазей, показан¬ 7. Жестянка для распущения древесных мазей, показанных 0.98
  16. 15 ныхъ подъ №о 1 и №о 2, которыя во время прививанія долж- под №о 1 и №о 2, которыя во время прививания должны 0.95
  17. 16 ны быть всегда въ жидкомъ состояніи, устраивается изъ тол¬ быть всегда в жидком состоянии, устраивается из толстой 0.99
  18. 17 стой жести наподобіе самовара. Въ такой жестянкѣ разогрѣ¬ жести наподобие самовара. В такой жестянке разогревание 0.99
  19. 18 ваніе мазей совершается безостановочно и безъ утраты вре- мазей совершается безостановочно и без утраты времени 0.98
  20. 19 мени, лучше чѣмъ на очагѣ, хотя бы и переносномъ, въ ко- , лучше чем на очаге, хотя бы и переносном, в котором 0.98
  21. 20 торомъ иногда мазь подвергается воспламененію. иногда мазь подвергается воспламенению. 0.99
  22. 21 8. Врусокъ для точенія ножей. 8. Врусок для точения ножей. 0.98
  23. 22 Д. Прививаніе черенкомъ. Д. Прививание черенком. 0.97
  24. 23 Прививаніе черенкомъ, какъ уже сказано, производится Прививание черенком, как уже сказано, производится 0.99
  25. 24 троякимъ образомъ: въ расщепъ, за кору и прикладкою или трояким образом: в расщеп, за кору и прикладкою или 1.00
  26. 25 копулировкою. Первый способъ прививанія употребляется копулировкою. Первый способ прививания употребляется 1.00
  27. 26 преимущественно въ такомъ случађ, когда поперечникъ при- преимущественно в таком случађ, когда поперечник прививаемого 0.99
  28. 27 виваемаго пенька или дичка простирается на полвершка или пенька или дичка простирается на полвершка или 0.99
  29. 28 болѣе, а вторый и третій производится на деревцахъ, имѣю- более, а вторый и третий производится на деревцах, имеющих 0.97
  30. 29 щихъ поперечникъ менѣе полувершка. Деревца же, которыхъ поперечник менее полувершка. Деревца же, которых 0.99
  31. 30 толщина равняется толщинѣ черенка, прививаютъ вообще толь- толщина равняется толщине черенка, прививают вообще только 0.99
  32. 31 ко посредствомъ копулировки. посредством копулировки. 1.00
  33. 32 Деревцо, назначаемое для прививанія въ расщенъ, срѣза- Деревцо, назначаемое для прививания в расщен, срезают 0.98
  34. 33 ютъ на одинъ или на два вершка отъ земли*), расщеплива- на один или на два вершка от земли*), расщеплива 0.99
  35. 34 *) Чѣмъ ближе къ землѣ будутъ прпвиты деревда, тѣмъ вѣрнѣе *) Чем ближе к земле будут прпвиты деревда, тем вернее 0.97
  36. 35 будетъ успехъ прививанія и притомъ получится гладкій и болѣе ров- будет успех прививания и притом получится гладкий и более ровный 0.98
  37. 36 ный стволъ. Высоко привитыя деревья легко подвергаются ломкѣ отъ ствол. Высоко привитыя деревья легко подвергаются ломке от 0.99
  38. 37 вѣтровъ и птицъ и кромѣ того на мѣстѣ привоя нарастаетъ узелъ, ко¬ ветров и птиц и кроме того на месте привоя нарастает узел, который 0.99
  39. 38 торый безобразитъ стволъ дерева. безобразит ствол дерева. 1.00