page 62

62 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:50:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:50:31+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f018ea00b67b74b52860b9f4a22494407c4ca9d0daa13be9c7f467a2a8d58373",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:62:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:62:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:82a6ba4d1445bd0d961739aefe1e455a9e93d357762b75f609efdcb827702bf6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:62:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 - 61 - - 61 или 0.87
1 или камышемъ. Въ первую зиму послѣ посадки полезно об¬ камышем. В первую зиму после посадки полезно обвязывать 0.99
2 вязывать всѣ плодовыя деревья безъ исключенія, не столько все плодовыя деревья без исключения, не столько 1.00
3 отъ мороза, какъ для предохраненія ихъ отъ вреднаго вліяпя от мороза, как для предохранения их от вредного влияпя 0.97
4 часто измѣняющейся погоды. Оттепель, дожль, гололедица, часто изменяющейся погоды. Оттепель, дожль, гололедица, 0.98
5 морозъ, яркое солнечное сіяніе, слѣдуя одно за другимъ ино- мороз, яркое солнечное сияние, следуя одно за другим иногда 0.99
6 гда въ продолженіи весьма короткаго времени, дѣйствуютъ в продолжении весьма короткого времени, действуют 1.00
7 разрушительно на еще мало укоренившіяся деревья, а пото¬ разрушительно на еще мало укоренившияся деревья, а потому 0.98
8 му обвязываніе деревьевъ въ первую зиму послѣ посадки обвязывание деревьев в первую зиму после посадки 1.00
9 оказывается большею частью необходимымъ. оказывается большею частью необходимым. 1.00
10 Поздніе весенніе утренники, повреждая цвѣтъ плодовыхъ Поздние весенние утренники, повреждая цвет плодовых 0.99
11 деревьевъ, лишаютъ насъ не рѣдко урожая плодовъ. Чтобы деревьев, лишают нас не редко урожая плодов. Чтобы 0.98
12 отвратить нѣкоторымъ образомъ вредное вліяніе ихъ, должно, отвратить некоторым образом вредное влияние их, должно, 1.00
13 если окажется необходимымъ, во время цвѣтенія рано поут- если окажется необходимым, во время цветения рано поутрам 0.98
14 рамъ, или даже съ полуночи, разводить огонь въ той сторо- , или даже с полуночи, разводить огонь в той стороне 1.00
15 нѣ сада, откуда дуетъ вѣтеръ, и сжигать сырую сорную сада, откуда дует ветер, и сжигать сырую сорную 1.00
16 траву, или негодную солому. Дымъ, навѣвяемый вѣтромъ на траву, или негодную солому. Дым, навевяемый ветром на 1.00
17 деревья, предохраняетъ цвѣтъ отъ замерзанія. деревья, предохраняет цвет от замерзания. 0.99
18 Во время цвѣтенія деревьевъ часто случается сырая по¬ Во время цветения деревьев часто случается сырая погода 0.98
19 года, сопровождаемая туманомъ и дождемъ, которые препят- , сопровождаемая туманом и дождем, которые препятствуют 0.98
20 ствуютъ оплодотворенію цвѣта; чтобы по возможности устра- оплодотворению цвета; чтобы по возможности устранить 1.00
21 нить эту невзгоду, предпринимаютъ раза два, три въ день эту невзгоду, предпринимают раза два, три в день 1.00
22 отряхиваніе деревьевъ отъ лишней сырости. отряхивание деревьев от лишней сырости. 0.99
23 Вновь посаженныя деревья часто подвергаются лѣтомъ, Вновь посаженныя деревья часто подвергаются летом, 0.99
24 въ особенности послѣ росы и дождя, солнечному огару. Приз- в особенности после росы и дождя, солнечному огару. Признаки 0.99
25 наки его оказываются въ слѣдующемъ: кора на стволе и его оказываются в следующем: кора на стволе и 0.93
26 сучьяхъ съ южной стороны сперва начинаетъ мѣстами мор- сучьях с южной стороны сперва начинает местами морщиться 0.98
27 щиться, потомъ бурѣетъ и присыхаетъ къ древесинѣ; это нич- , потом буреет и присыхает к древесине; это ничто 0.99
28 то иное, какъ зарождающаяся огневица или антоновъ огонь. иное, как зарождающаяся огневица или антонов огонь. 1.00
29 Предохранить деревья отъ этой опустошительной болезни Предохранить деревья от этой опустошительной болезни 0.98
30 можно слѣдующимъ испытаннымъ средетвомъ: оно состоитъ можно следующим испытанным средетвом: оно состоит 0.99
31 въ обмазываніи ствола и главныхъ сучьевъ составомъ, при¬ в обмазывании ствола и главных сучьев составом, приготовленным 0.99
32 готовленнымъ изъ одной части давно-гашенной извести, пол- из одной части давно-гашенной извести, полчасти 0.99
33 части чистаго коровьяго кала, четверти части дегтя, все но чистого коровьего кала, четверти части дегтя, все но 0.98
34 вѣсу, и столько воды, чтобы размѣшанный составъ былъ по- весу, и столько воды, чтобы размешанный состав был похож 1.00
35 хожъ на жидкій кисель. Обмазываніе производитъ кистью во на жидкий кисель. Обмазывание производит кистью во 0.99
36 второй половинѣ марта, или, смотря по погодѣ, въ началѣ второй половине марта, или, смотря по погоде, в начале 0.99
37 апрѣля и повторяется въ іюнѣ. апреля и повторяется в июне. 0.94