pagina 60

60 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:49:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:49:15+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e663fe356f10053893072f9e61b7a98fce3c26c92305f677d1d5d91650685bb3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:60:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:60:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:70c880c0eb6882e5d692b6707cb4553d03aa5f0e0ec682d10a38ec67dc4aa717",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:60:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 4 + ortografie modernă − 2 +

0 - 59 0.87
1 грутъ и въ особенности персиковъ. Иитконоска, вышедшая 0.97
2 изъ яичка, движется по деревьямъ въ продолженіи весьма 1.00
3 короткаго времени, затѣмъ прикрѣпляясь краями щитка къ 0.99
4 корѣ, или листьямъ, дѣдается неподвижною; тѣло самки на- 0.97
5 чинаетъ бухнуть; щитокъ расширяется, засыхаетъ и впослѣд- 0.98
6 ствіи служитъ покрываломъ насѣкомаго, которое, положивъ 1.00
7 подъ нимъ яички, умираетъ. Для истребленія щитконосокъ 1.00
8 употребляютъ тотъ же составъ, что и для истребленія тли, 0.99
9 съ добавленіемъ известковой жижи; растворомъ этимъ обма- 0.99
10 зываютъ стволъ, сучья и вѣтви деревьевъ, зараженныхъ этимъ 1.00
11 насѣкомымъ. 1.00
12 К. Предохраненіе деревьевъ отъ атмосферическихъ явленій дей¬ 0.98
13 ствующихъ разрушительно на организмъ ихъ. 1.00
14 Вредное вліяніе на растительность причиняютъ: продол- 0.99
15 жительная засуха, сильный морозъ, внезапное колебаніе тем¬ 0.99
16 пературы весною и осенью, солнечный зной. 1.00
17 Вслѣдсто гродолжительной засухи, — воздушные органы 0.97
18 растенія, исларяя жидкія частицы болѣе и скорѣе, чѣмъ кор- 0.96
19 ни избытокъ этой потери въ состояніи возстановить, — деревья 0.99
20 мало по малу подвергаются изнуренію: листъ, кора молодыхъ 1.00
21 побѣговъ и ихъ древесина вянутъ, корчатся, сохнутъ и не 0.99
22 рѣдко совершенно засыхаютъ. Отъ засухи страдаютъ не толь- 0.99
23 ко вновь посаженныя деревья, но и старыя давно посаженныя, 1.00
24 преимущественно въ садахъ, гдѣ мало обращаютъ вниманія 0.99
25 на своевременное взрыхленіе почвы. Где нетъ возможности 0.98
26 предупредить вредное дѣйствіе засухъ поливаніемъ, такъ ос- 0.99
27 тается только средство — прикрывать землю около деревьевъ 0.99
28 старымъ паземомъ, мякиною или тому подобнымъ, но только 0.99
29 не навозомъ. Подъ двухвершковымъ покровомъ зимняя и ве- 0.99
30 сенняя влага, въ глубоко перерытой почвѣ, сохраняется на 0.99
31 долгое время. 0.97
32 Каждое плодовое дерево одарено болѣе или менће спо¬ 0.97
33 собностью противостоять дѣйствію мороза; но эта способность, 1.00
34 смотря по роду деревьевъ и ихъ мѣстопребыванію, имѣетъ 1.00
35 свой границы и простирается до извѣстной степени; послѣ 0.98
36 чего следуетъ разрушеніе всего дерева, или по крайней мере 0.97
37 частей его. 0.95
38 Физическая способность сопротивляться морозу можетъ 1.00