page 60

60 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:49:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:49:15+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e663fe356f10053893072f9e61b7a98fce3c26c92305f677d1d5d91650685bb3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:60:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "60.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:60:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:70c880c0eb6882e5d692b6707cb4553d03aa5f0e0ec682d10a38ec67dc4aa717",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:60:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 - 59 - 59 0.87
1 грутъ и въ особенности персиковъ. Иитконоска, вышедшая грут и в особенности персиков. Иитконоска, вышедшая 0.97
2 изъ яичка, движется по деревьямъ въ продолженіи весьма из яичка, движется по деревьям в продолжении весьма 1.00
3 короткаго времени, затѣмъ прикрѣпляясь краями щитка къ короткого времени, затем прикрепляясь краями щитка к 0.99
4 корѣ, или листьямъ, дѣдается неподвижною; тѣло самки на- коре, или листьям, дедается неподвижною; тело самки начинает 0.97
5 чинаетъ бухнуть; щитокъ расширяется, засыхаетъ и впослѣд- бухнуть; щиток расширяется, засыхает и впоследствии 0.98
6 ствіи служитъ покрываломъ насѣкомаго, которое, положивъ служит покрывалом насекомого, которое, положив 1.00
7 подъ нимъ яички, умираетъ. Для истребленія щитконосокъ под ним яички, умирает. Для истребления щитконосок 1.00
8 употребляютъ тотъ же составъ, что и для истребленія тли, употребляют тот же состав, что и для истребления тли, 0.99
9 съ добавленіемъ известковой жижи; растворомъ этимъ обма- с добавлением известковой жижи; раствором этим обмазывают 0.99
10 зываютъ стволъ, сучья и вѣтви деревьевъ, зараженныхъ этимъ ствол, сучья и ветви деревьев, зараженных этим 1.00
11 насѣкомымъ. насекомым. 1.00
12 К. Предохраненіе деревьевъ отъ атмосферическихъ явленій дей¬ К. Предохранение деревьев от атмосферических явлений действующих 0.98
13 ствующихъ разрушительно на организмъ ихъ. разрушительно на организм их. 1.00
14 Вредное вліяніе на растительность причиняютъ: продол- Вредное влияние на растительность причиняют: продолжительная 0.99
15 жительная засуха, сильный морозъ, внезапное колебаніе тем¬ засуха, сильный мороз, внезапное колебание температуры 0.99
16 пературы весною и осенью, солнечный зной. весною и осенью, солнечный зной. 1.00
17 Вслѣдсто гродолжительной засухи, — воздушные органы Вследсто гродолжительной засухи, — воздушные органы 0.97
18 растенія, исларяя жидкія частицы болѣе и скорѣе, чѣмъ кор- растения, исларяя жидкия частицы более и скорее, чем корни 0.96
19 ни избытокъ этой потери въ состояніи возстановить, — деревья избыток этой потери в состоянии возстановить, — деревья 0.99
20 мало по малу подвергаются изнуренію: листъ, кора молодыхъ мало по малу подвергаются изнурению: лист, кора молодых 1.00
21 побѣговъ и ихъ древесина вянутъ, корчатся, сохнутъ и не побегов и их древесина вянут, корчатся, сохнут и не 0.99
22 рѣдко совершенно засыхаютъ. Отъ засухи страдаютъ не толь- редко совершенно засыхают. От засухи страдают не только 0.99
23 ко вновь посаженныя деревья, но и старыя давно посаженныя, вновь посаженныя деревья, но и старыя давно посаженныя, 1.00
24 преимущественно въ садахъ, гдѣ мало обращаютъ вниманія преимущественно в садах, где мало обращают внимания 0.99
25 на своевременное взрыхленіе почвы. Где нетъ возможности на своевременное взрыхление почвы. Где нет возможности 0.98
26 предупредить вредное дѣйствіе засухъ поливаніемъ, такъ ос- предупредить вредное действие засух поливанием, так остается 0.99
27 тается только средство — прикрывать землю около деревьевъ только средство — прикрывать землю около деревьев 0.99
28 старымъ паземомъ, мякиною или тому подобнымъ, но только старым паземом, мякиною или тому подобным, но только 0.99
29 не навозомъ. Подъ двухвершковымъ покровомъ зимняя и ве- не навозом. Под двухвершковым покровом зимняя и весенняя 0.99
30 сенняя влага, въ глубоко перерытой почвѣ, сохраняется на влага, в глубоко перерытой почве, сохраняется на 0.99
31 долгое время. долгое время. 0.97
32 Каждое плодовое дерево одарено болѣе или менће спо¬ Каждое плодовое дерево одарено более или менће способностью 0.97
33 собностью противостоять дѣйствію мороза; но эта способность, противостоять действию мороза; но эта способность, 1.00
34 смотря по роду деревьевъ и ихъ мѣстопребыванію, имѣетъ смотря по роду деревьев и их местопребыванию, имеет 1.00
35 свой границы и простирается до извѣстной степени; послѣ свой границы и простирается до известной степени; после 0.98
36 чего следуетъ разрушеніе всего дерева, или по крайней мере чего следует разрушение всего дерева, или по крайней мере 0.97
37 частей его. частей его. 0.95
38 Физическая способность сопротивляться морозу можетъ Физическая способность сопротивляться морозу может 1.00