Bookolot deep dive into books

page 5

5 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:13:40+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:13:40+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a0bf41586368bab1dcfecc7efe5dbb482c77e21100490af54a5dafdc557d72dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e1249c4848ad9b02054fa6e6c67175381747a292dc86dd2e55abf08b640701d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 5

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

  1. 0 4 0.87
  2. 1 1 фунтъ желтой смолы, 0.98
  3. 2 2 0.32
  4. 3 פ 0.25
  5. 4 воску, 1.00
  6. 5 густаго терпентинуи 0.97
  7. 6 свинаго сала. 1.00
  8. 7 Воскъ и разбитая въ мелкіе куски желтая смола раста¬ 0.98
  9. 8 пливаются на легкомъ огнѣ въ кострюлѣ или небольшомъ кот- 0.98
  10. 9 ле, потомъ прибавляютъ терпентинъ и наконецъ свиное сало. 0.98
  11. 10 Когда все, во время топленія, достаточно перемѣшано палоч- 0.98
  12. 11 кою, составъ снимаютъ съ, огня и выливаютъ въ чашку, об- 0.99
  13. 12 моченную водою. Какъ скоро варъ въ чашкѣ остынетъ, ска- 0.98
  14. 13 тываютъ его въ палочки или комки и сохраняютъ въ клеен- 0.99
  15. 14 кѣ до употребленія. 0.97
  16. 15 №о 2. Другой менље дорогой варъ составляется изъ: 0.97
  17. 16 1-й части сапожнаго вару, 0.97
  18. 17 1-̆ воска, 0.79
  19. 18 бараньяго сала и 0.99
  20. 19 льнянаго масла. 0.98
  21. 20 Приготовляютъ и сохраняютъ этотъ варъ также, какъ и 0.99
  22. 21 предъидущій. Оба эти состава, во времи прививанія, подо- 0.97
  23. 22 грѣваются на переносномъ очагѣ. 0.98
  24. 23 №о 3. Жидкая мазь, употребляемая безъ подогрѣванія во 0.98
  25. 24 время прививанія, составляется изъ: 1.00
  26. 25 1-й части чистой бѣлой смолы и 0.98
  27. 26 спирта по вѣсу. 0.94
  28. 27 Эта смѣсь остается жидкою и сохранлется въ закрытыхъ 0.99
  29. 28 банкахъ. Ею покрываются связанныя части прививокъ тон- 0.98
  30. 29 кимъ слоемъ кисточкою. Мазь эта на воздухѣ скоро твердѣ¬ 0.99
  31. 30 етъ и предохраняетъ прививки отъ атмосферной влаги и при- 1.00
  32. 31 пека солнечнаго. 0.97
  33. 32 №о 4. Въ нуждѣ можно употребить и слѣдующую замаз- 0.98
  34. 33 ку для облѣпливанія привоя,—— она составляется изъ равныхъ 0.97
  35. 34 частей сухой глипы, въ порошокъ разбитаго жженнаго кир¬ 0.98
  36. 35 пича и коровьяго кала съ прибавленіемъ малаго количества 1.00
  37. 36 мелкой шерсти и столько вареной смолы или дегтя, чтобы 0.99
  38. 37 все это перемешавши было похоже на густое тесто. Замазку 0.97
  39. 38 эту сохраняютъ въ сыромъ мѣстѣ, лучше же всего въ погребѣ. 0.99
  40. 39 Г. Инструменты нужные при прививаніи. 0.98
  41. 40 1. Садовой ножъ съ клинкомъ не много загиутымъ впе- 0.98
  42. 41 редъ для обрѣзыванія тонкихъ пеньковъ. 0.98