Bookolot deep dive into books

page 5

5 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:13:40+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:13:40+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a0bf41586368bab1dcfecc7efe5dbb482c77e21100490af54a5dafdc557d72dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e1249c4848ad9b02054fa6e6c67175381747a292dc86dd2e55abf08b640701d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 5

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

  1. 0 4 0.87
  2. 1 1 фунт желтой смолы, 0.98
  3. 2 2 0.32
  4. 3 פ 0.25
  5. 4 воску, 1.00
  6. 5 густого терпентинуи 0.97
  7. 6 свиного сала. 1.00
  8. 7 Воск и разбитая в мелкие куски желтая смола растапливаются 0.98
  9. 8 на легком огне в кострюле или небольшом котле 0.98
  10. 9 , потом прибавляют терпентин и наконец свиное сало. 0.98
  11. 10 Когда все, во время топления, достаточно перемешано палочкою 0.98
  12. 11 , состав снимают с, огня и выливают в чашку, обмоченную 0.99
  13. 12 водою. Как скоро вар в чашке остынет, скатывают 0.98
  14. 13 его в палочки или комки и сохраняют в клеенке 0.99
  15. 14 до употребления. 0.97
  16. 15 №о 2. Другой менље дорогой вар составляется из: 0.97
  17. 16 1-й части сапожного вару, 0.97
  18. 17 1-̆ воска, 0.79
  19. 18 бараньего сала и 0.99
  20. 19 льняного масла. 0.98
  21. 20 Приготовляют и сохраняют этот вар также, как и 0.99
  22. 21 предъидущий. Оба эти состава, во времи прививания, подогреваются 0.97
  23. 22 на переносном очаге. 0.98
  24. 23 №о 3. Жидкая мазь, употребляемая без подогревания во 0.98
  25. 24 время прививания, составляется из: 1.00
  26. 25 1-й части чистой белой смолы и 0.98
  27. 26 спирта по весу. 0.94
  28. 27 Эта смесь остается жидкою и сохранлется в закрытых 0.99
  29. 28 банках. Ею покрываются связанныя части прививок тонким 0.98
  30. 29 слоем кисточкою. Мазь эта на воздухе скоро твердеет 0.99
  31. 30 и предохраняет прививки от атмосферной влаги и припека 1.00
  32. 31 солнечного. 0.97
  33. 32 №о 4. В нужде можно употребить и следующую замазку 0.98
  34. 33 для облепливания привоя,—— она составляется из равных 0.97
  35. 34 частей сухой глипы, в порошок разбитого жженного кирпича 0.98
  36. 35 и коровьего кала с прибавлением малого количества 1.00
  37. 36 мелкой шерсти и столько вареной смолы или дегтя, чтобы 0.99
  38. 37 все это перемешавши было похоже на густое тесто. Замазку 0.97
  39. 38 эту сохраняют в сыром месте, лучше же всего в погребе. 0.99
  40. 39 Г. Инструменты нужные при прививании. 0.98
  41. 40 1. Садовой нож с клинком не много загиутым вперед 0.98
  42. 41 для обрезывания тонких пеньков. 0.98