page 57

57 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:47:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:47:11+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:75d7e5e258c308fa167a3a8689347eeb66c914ac587de01c3fdff2bb3f766438",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61ccf69856ab47ab40b56334c47cf2bb78c79de971c05b861c8d128e011e495c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 — 56 – 0.79
1 сеtопіа hіrtа, небольшой сѣрый жукъ, появлнется обыкновенно 0.96
2 во время цвѣтенія плодовыхъ деревьевъ, цвѣты которыхъ по- 0.99
3 вреждаются имъ. Яблонный короњдъ—возriсhи dізраг, самка дли¬ 0.90
4 ною въ 1½ линіи, темнобураго цвѣта, самецъ свѣтлѣе и не- 0.97
5 много меньше самки. Жукъ этотъ проѣдаетъ кору плодовыхъ 0.99
6 деревьевъ и въ особенности яблони, дѣлаетъ ходы во всѣ сто- 1.00
7 роны, кладетъ туда яички, изъ которыхъ въ скоромъ време- 1.00
8 ни появляются личинки бѣловатаго цвѣта, питающіяся лубомъ 0.98
9 и корою плодовыхъ деревьевъ. Короткошей—вирrеstis, встрѣ- 0.97
10 чается въ южной Россіи въ двухъ видахъ, одинъ цвѣта мѣд¬ 0.99
11 наго, другой сѣровато-чернаго; они объѣдаютъ кору моло¬ 0.99
12 дыхъ побѣговъ почти всѣхъ плодовыхъ деревьевъ, въ особен- 1.00
13 ности же сливъ, персиковъ и абрикосовъ. Вредные деревьямъ 0.99
14 жуки вѣрнђе всего истребляются рано по утрамъ, когда они 0.98
15 сидятъ на деревьяхъ неподвижно, стряхиваніемъ и собираніемъ, 0.99
16 а личинки, живущія въ землѣ, собираюті прилежно въ время 0.98
17 перекопки почвы; личинки же и жуки, питающіеся древесною 0.99
18 корою, истребляютъ вырѣзываніемъ тѣхъ мѣстъ, гдѣ они на- 1.00
19 ходятся, и обмазываніемъ ранъ варенымъ, дегтемъ. Почкорљзъ 0.98
20 ли 1лачъ lеtrи серhаlое. Кукъ эттъ вѣтомъ черенъ, 0.82
21 величиною отъ 8 до 10 линій, появляется, смотря по погодѣ, 0.99
22 въ концѣ марта или въ началѣ апрѣля, живетъ въ поркахъ 0.98
23 попарно и наноситъ иногда огромный вредъ въ випоградни· 0.98
24 кахъ и, въ особенности, на посѣвныхъ грядахъ, гдѣ онъ свои- 0.99
25 ми зубчатыми челюстями срѣзаетъ молодые побѣги и листья. 1.00
26 Такъ какъ онъ лишенъ способности летагь, то его не трудно 0.99
27 истреблять собираніемъ, что впрочемъ необходимо повторять 0.99
28 ежедневно. 1.00
29 Гусеницы разныхъ породъ чешуекрылыхъ насъкомыхъ при¬ 0.98
30 чиняютъ почти ежегодно значительный вредъ садамъ. Къ наи- 1.00
31 болѣе опаснымъ и часто появляющимся въ южномъ краѣ при- 0.97
32 надлежатъ слѣдующія: 0.99
33 Боярышница –ропіа стааеді. Крылья ея бѣлые съ темными 0.90
34 прожилками, туловище черное съ сѣрыми волосками, гусени- 0.99
35 ца ея покрыта рѣдкими бѣловатыми волосками, голова ея чер¬ 0.98
36 ная, спина темнобурая съ двумя продомьными красножелтыми 0.99
37 полосками. Золотистый шелкопрядъ — Іірагі сhrузогглаеа. Вабоч- 0.85
38 ка съ бѣлыми крыльями и темцобурымъ туловищемъ, оконеч- 0.99
39 ность коего снабжена пучкомъ желтокрасныхъ волосковъ; кла¬ 0.98
40 детъ яички на листьяхъ при вершинѣ вѣтвей. Непарный шел- 0.98