page 57

57 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:47:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:47:11+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:75d7e5e258c308fa167a3a8689347eeb66c914ac587de01c3fdff2bb3f766438",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61ccf69856ab47ab40b56334c47cf2bb78c79de971c05b861c8d128e011e495c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 — 56 – 0.79
1 cetoпиa hиrta, небольшой серый жук, появлнется обыкновенно 0.96
2 во время цветения плодовых деревьев, цветы которых повреждаются 0.99
3 им. Яблонный короњд—вoзrichи дизраг, самка длиною 0.90
4 в 1½ линии, темнобурого цвета, самец светлее и немного 0.97
5 меньше самки. Жук этот проедает кору плодовых 0.99
6 деревьев и в особенности яблони, делает ходы во все стороны 1.00
7 , кладет туда яички, из которых в скором времени 1.00
8 появляются личинки беловатого цвета, питающияся лубом 0.98
9 и корою плодовых деревьев. Короткошей—виprestis, встречается 0.97
10 в южной России в двух видах, один цвета медного 0.99
11 , другой серовато-черного; они объедают кору молодых 0.99
12 побегов почти всех плодовых деревьев, в особенности 1.00
13 же слив, персиков и абрикосов. Вредные деревьям 0.99
14 жуки вернђе всего истребляются рано по утрам, когда они 0.98
15 сидят на деревьях неподвижно, стряхиванием и собиранием, 0.99
16 а личинки, живущия в земле, собираюти прилежно в время 0.98
17 перекопки почвы; личинки же и жуки, питающиеся древесною 0.99
18 корою, истребляют вырезыванием тех мест, где они находятся 1.00
19 , и обмазыванием ран вареным, дегтем. Почкорљз 0.98
20 ли 1лач letrи cephaloe. Кук этт ветом черен, 0.82
21 величиною от 8 до 10 линий, появляется, смотря по погоде, 0.99
22 в конце марта или в начале апреля, живет в порках 0.98
23 попарно и наносит иногда огромный вред в випоградни· 0.98
24 ках и, в особенности, на посевных грядах, где он своими 0.99
25 зубчатыми челюстями срезает молодые побеги и листья. 1.00
26 Так как он лишен способности летагь, то его не трудно 0.99
27 истреблять собиранием, что впрочем необходимо повторять 0.99
28 ежедневно. 1.00
29 Гусеницы разных пород чешуекрылых насъкомых причиняют 0.98
30 почти ежегодно значительный вред садам. К наиболее 1.00
31 опасным и часто появляющимся в южном крае принадлежат 0.97
32 следующия: 0.99
33 Боярышница –ропиа стааеди. Крылья ея белые с темными 0.90
34 прожилками, туловище черное с серыми волосками, гусеница 0.99
35 ея покрыта редкими беловатыми волосками, голова ея черная 0.98
36 , спина темнобурая с двумя продомьными красножелтыми 0.99
37 полосками. Золотистый шелкопряд — Иираги chryзoгглaea. Вабочка 0.85
38 с белыми крыльями и темцобурым туловищем, оконечность 0.99
39 коего снабжена пучком желтокрасных волосков; кладет 0.98
40 яички на листьях при вершине ветвей. Непарный шел 0.98