page 57

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

1. 0 — 56 – — 56 – 0.79
2. 1 сеtопіа hіrtа, небольшой сѣрый жукъ, появлнется обыкновенно cetoпиa hиrta, небольшой серый жук, появлнется обыкновенно 0.96
3. 2 во время цвѣтенія плодовыхъ деревьевъ, цвѣты которыхъ по- во время цветения плодовых деревьев, цветы которых повреждаются 0.99
4. 3 вреждаются имъ. Яблонный короњдъ—возriсhи dізраг, самка дли¬ им. Яблонный короњд—вoзrichи дизраг, самка длиною 0.90
5. 4 ною въ 1½ линіи, темнобураго цвѣта, самецъ свѣтлѣе и не- в 1½ линии, темнобурого цвета, самец светлее и немного 0.97
6. 5 много меньше самки. Жукъ этотъ проѣдаетъ кору плодовыхъ меньше самки. Жук этот проедает кору плодовых 0.99
7. 6 деревьевъ и въ особенности яблони, дѣлаетъ ходы во всѣ сто- деревьев и в особенности яблони, делает ходы во все стороны 1.00
8. 7 роны, кладетъ туда яички, изъ которыхъ въ скоромъ време- , кладет туда яички, из которых в скором времени 1.00
9. 8 ни появляются личинки бѣловатаго цвѣта, питающіяся лубомъ появляются личинки беловатого цвета, питающияся лубом 0.98
10. 9 и корою плодовыхъ деревьевъ. Короткошей—вирrеstis, встрѣ- и корою плодовых деревьев. Короткошей—виprestis, встречается 0.97
11. 10 чается въ южной Россіи въ двухъ видахъ, одинъ цвѣта мѣд¬ в южной России в двух видах, один цвета медного 0.99
12. 11 наго, другой сѣровато-чернаго; они объѣдаютъ кору моло¬ , другой серовато-черного; они объедают кору молодых 0.99
13. 12 дыхъ побѣговъ почти всѣхъ плодовыхъ деревьевъ, въ особен- побегов почти всех плодовых деревьев, в особенности 1.00
14. 13 ности же сливъ, персиковъ и абрикосовъ. Вредные деревьямъ же слив, персиков и абрикосов. Вредные деревьям 0.99
15. 14 жуки вѣрнђе всего истребляются рано по утрамъ, когда они жуки вернђе всего истребляются рано по утрам, когда они 0.98
16. 15 сидятъ на деревьяхъ неподвижно, стряхиваніемъ и собираніемъ, сидят на деревьях неподвижно, стряхиванием и собиранием, 0.99
17. 16 а личинки, живущія въ землѣ, собираюті прилежно въ время а личинки, живущия в земле, собираюти прилежно в время 0.98
18. 17 перекопки почвы; личинки же и жуки, питающіеся древесною перекопки почвы; личинки же и жуки, питающиеся древесною 0.99
19. 18 корою, истребляютъ вырѣзываніемъ тѣхъ мѣстъ, гдѣ они на- корою, истребляют вырезыванием тех мест, где они находятся 1.00
20. 19 ходятся, и обмазываніемъ ранъ варенымъ, дегтемъ. Почкорљзъ , и обмазыванием ран вареным, дегтем. Почкорљз 0.98
21. 20 ли 1лачъ lеtrи серhаlое. Кукъ эттъ вѣтомъ черенъ, ли 1лач letrи cephaloe. Кук этт ветом черен, 0.82
22. 21 величиною отъ 8 до 10 линій, появляется, смотря по погодѣ, величиною от 8 до 10 линий, появляется, смотря по погоде, 0.99
23. 22 въ концѣ марта или въ началѣ апрѣля, живетъ въ поркахъ в конце марта или в начале апреля, живет в порках 0.98
24. 23 попарно и наноситъ иногда огромный вредъ въ випоградни· попарно и наносит иногда огромный вред в випоградни· 0.98
25. 24 кахъ и, въ особенности, на посѣвныхъ грядахъ, гдѣ онъ свои- ках и, в особенности, на посевных грядах, где он своими 0.99
26. 25 ми зубчатыми челюстями срѣзаетъ молодые побѣги и листья. зубчатыми челюстями срезает молодые побеги и листья. 1.00
27. 26 Такъ какъ онъ лишенъ способности летагь, то его не трудно Так как он лишен способности летагь, то его не трудно 0.99
28. 27 истреблять собираніемъ, что впрочемъ необходимо повторять истреблять собиранием, что впрочем необходимо повторять 0.99
29. 28 ежедневно. ежедневно. 1.00
30. 29 Гусеницы разныхъ породъ чешуекрылыхъ насъкомыхъ при¬ Гусеницы разных пород чешуекрылых насъкомых причиняют 0.98
31. 30 чиняютъ почти ежегодно значительный вредъ садамъ. Къ наи- почти ежегодно значительный вред садам. К наиболее 1.00
32. 31 болѣе опаснымъ и часто появляющимся въ южномъ краѣ при- опасным и часто появляющимся в южном крае принадлежат 0.97
33. 32 надлежатъ слѣдующія: следующия: 0.99
34. 33 Боярышница –ропіа стааеді. Крылья ея бѣлые съ темными Боярышница –ропиа стааеди. Крылья ея белые с темными 0.90
35. 34 прожилками, туловище черное съ сѣрыми волосками, гусени- прожилками, туловище черное с серыми волосками, гусеница 0.99
36. 35 ца ея покрыта рѣдкими бѣловатыми волосками, голова ея чер¬ ея покрыта редкими беловатыми волосками, голова ея черная 0.98
37. 36 ная, спина темнобурая съ двумя продомьными красножелтыми , спина темнобурая с двумя продомьными красножелтыми 0.99
38. 37 полосками. Золотистый шелкопрядъ — Іірагі сhrузогглаеа. Вабоч- полосками. Золотистый шелкопряд — Иираги chryзoгглaea. Вабочка 0.85
39. 38 ка съ бѣлыми крыльями и темцобурымъ туловищемъ, оконеч- с белыми крыльями и темцобурым туловищем, оконечность 0.99
40. 39 ность коего снабжена пучкомъ желтокрасныхъ волосковъ; кла¬ коего снабжена пучком желтокрасных волосков; кладет 0.98
41. 40 детъ яички на листьяхъ при вершинѣ вѣтвей. Непарный шел- яички на листьях при вершине ветвей. Непарный шел 0.98