pagina 56

56 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:46:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:46:31+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:99aba2700f210939dd3370ec17e8036908761e833f2f276a768f6c97b8549612",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9af75a3bb1b259de69e4508d72421515595c14c75f5045b7d5cddad9452d2add",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 4 +

0 — 55 - 0.83
1 и посѣянныя зерна и косточки плодовыхъ деревьевъ. Разог¬ 0.98
2 нать ихъ можно посредствомъ раскладыванія суконокъ, напи- 1.00
3 танныхъ дегтемъ; къ болѣе же дѣйствительнымъ средствамъ 1.00
4 истребленя ихъ служатъ корень и листья чемерицы — eеогп 0.91
5 піде и сѣмена вербишника бѣлаго—еасит арзи. Истол- 0.80
6 ченные въ порошокъ корень чемерицы и сѣмена вербишника, 1.00
7 дѣйствующіе смертельно на крысъ и мышей, перемѣшиваютъ 1.00
8 съ мукою и саломъ, дѣлаютъ изъ этой смѣси катушки и 1.00
9 раскладываютъ ихъ тамъ, гдѣ эти животныя производятъ 0.98
10 опстОmня. 0.70
11 Кротъ —tара еигорæа въ садахъ более полезенъ, чемъ вре- 0.94
12 денъ. Онъ питается только дождевыми червями, личинками и 1.00
13 куколками насѣкомыхъ; на посѣвныхъ же гридахъ, гдѣ онъ 0.99
14 тревожитъ молодые сѣянцы и сѣмена, подстерегаютъ его и 0.99
15 ловятъ въ то время, когда онъ роетъ, выбрасывая его на по- 0.99
16 верхность лопатою. Имѣя одного живаго крота, весьма легко 0.99
17 выловить и другихъ слѣдующимъ образомъ: взять большой 1.00
18 внутри глазуренный горшокъ, закопать его по самый край 1.00
19 въ землю и посадить въ него живаго крота; по вечерамъ на 1.00
20 зовъ отого крота прибѣгаютъ его товарищи и падаютъ въ 0.98
21 горшокъ. 0.99
22 Птицы въ садахъ приносятъ много пользы, онѣ наши 0.98
23 лучшіе помощиики въ истребленіи насѣкомыхъ, ихъ нужно 0.99
24 болѣе щадить, чѣмъ уничтожать. Тамъ, гдѣ они ипогда при- 0.98
25 чиняютъ вредъ, можно ихъ разгонять разными способами, 0.99
26 какъ напримѣръ: 1) берутъ кошачьи кожи, набиваютъ ихъ 1.00
27 соломою и садятъ на шесты; 2) суконки, намоченныя въ 0.99
28 растворѣ нашатыря и развѣшенныя на деревьяхъ, которыхъ 0.99
29 плоды желаютъ сохранить отъ птицъ, оказываются весьма 1.00
30 дѣиствительнымъ средствомъ, такъ какъ запахъ нашатыря 0.99
31 противенъ всѣмъ итицамъ. Намачиваніе суконокъ нашаты- 0.99
32 ремъ повторяется чрезъ каждые три или четыре дия. 0.98
33 Къ главнѣйшимъ вреднымъ насѣкомымъ, которыя опус- 0.99
34 тошаютъ наши сады и питомники и тѣмъ напосятъ иногда 0.99
35 огромныя потери садовладѣльдамъ, принадлежатъ слѣдующія 0.99
36 породы жесткокрылыхъ насѣкомыхъ: 1.00
37 Майский хрущъ — теlоlоnа vидаі, въ видѣ жука, истребля- 0.86
38 етъ листъ, и цвѣтъ вообще всѣхъ плодовыхъ деревьевъ, а въ 0.98
39 видѣ личинки причиняетъ значительный вредъ въ питомни- 0.99
40 кахъ, объѣдая корни молодыхъ деревьевъ. Златка мохнатая — 0.97