pagina 55

55 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:45:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:45:52+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b83156e5f6677207a8b2c50fd9d948f03ac7d70e070297f07388e8150ac7e1af",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc6a8e330ef73507eadc42c4a05f41b15f4059f378b33a56ce3bdd884f9eb277",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 3 + ortografie modernă − 2 +

0 – 54 — 0.81
1 Ржа красная и черная. Одна и другая покрываютъ не 1.00
2 не только листъ и молодые побѣги, но и кору сучьевъ и 1.00
3 стволовъ краспобурымъ или чернымъ налетомъ, состоящимъ, 0.99
4 какъ давно дознано, изъ микроскопическихъ паразитовъ, при¬ 0.99
5 надлежащихъ къ разряду грибковъ, которые, засоряя поры 1.00
6 листьевъ и коры, подвергаютъ дерево изнурительной болѣзни. 1.00
7 Ржа появляется преимущественно на деревьяхъ, посаженныхъ 0.98
8 слишкомъ часто и на низменныхъ, сырыхъ мѣстахъ. Лучшимъ 0.99
9 средствомъ къ устраненію этихъ неудобствъ принадлежитъ 1.00
10 разрѣженіе деревьевъ и отводъ излишней влаги посредствомъ 0.97
11 водосточныхъ канавъ. Кромѣ сего необходимо покрывать 1.00
12 стволы и сучья деревьевъ, въ началѣ весны до развитія ихъ, 1.00
13 гашеною известью, которая вообще оказывается полезною для 0.99
14 истребленія мховъ, лишаевъ и грибовъ, появляющихся на 1.00
15 корѣ деревьевъ. 0.99
16 I. Вредныя животныя. 0.98
17 Заяцъ —Іериз tітіdиs принадлежитъ къ наиболље опаснымъ 0.90
18 врагамъ древесныхъ насажденій; причипяемый имъ вредъ въ 0.99
19 садахъ, особепно въ зимнее время, оказывается часто весьма 1.00
20 значительнымъ. Впрочемъ употребляя слѣдующее недорогое 0.99
21 средство, можно легко избавиться отъ него. Берутъ, по вѣсу, 0.99
22 двѣ части мелко истолченной извести, одну часть овечьяго 1.00
23 кала, одну часть трубной сажи и полчасти крупнаго песку; 1.00
24 все это разводятъ водою въ жидкую массу, удобную для об¬ 0.99
25 мазыванья деревьевъ кистью. Обмазываніе производятъ осенью 1.00
26 во время сухой, теплой погоды. Къ деревьямъ, предохранен¬ 0.99
27 нымъ этимъ составомъ, заяцъ, какъ бы голоденъ онъ ни былъ, 1.00
28 не прикоснется. Любимою пищею ему служатъ молодые по¬ 0.99
29 бѣги и кора всѣхъ породъ плодовыхъ деревьевъ. На добычу 1.00
30 онъ выходитъ, исключая вѣтренной и ненастливой погоды, 0.99
31 зимою во всякое время; преимущественно же въ тихія лун· 0.99
32 ныя ночи онъ истребляетъ иногда огромное количество де¬ 0.99
33 ревьевъ, оставленныхъ безъ защиты. 1.00
34 Мышь полевая–ти адеsі и мышь земляня– вуридаеи 0.86
35 аvаlі. Мыши эти, объѣдая кору ствола и корней, причи¬ 0.96
36 няютъ также немаловажный вредъ деревьямъ; въ особенности 0.99
37 же онѣ опасны въ питомникахъ и на посѣвныхъ грядахъ, 0.99
38 гдѣ уничтожаютъ иногда въ значительномъ количествѣ сѣянцн 0.98