page 55

55 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:45:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:45:52+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b83156e5f6677207a8b2c50fd9d948f03ac7d70e070297f07388e8150ac7e1af",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc6a8e330ef73507eadc42c4a05f41b15f4059f378b33a56ce3bdd884f9eb277",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 – 54 — – 54 — 0.81
1 Ржа красная и черная. Одна и другая покрываютъ не Ржа красная и черная. Одна и другая покрывают не 1.00
2 не только листъ и молодые побѣги, но и кору сучьевъ и не только лист и молодые побеги, но и кору сучьев и 1.00
3 стволовъ краспобурымъ или чернымъ налетомъ, состоящимъ, стволов краспобурым или черным налетом, состоящим, 0.99
4 какъ давно дознано, изъ микроскопическихъ паразитовъ, при¬ как давно дознано, из микроскопических паразитов, принадлежащих 0.99
5 надлежащихъ къ разряду грибковъ, которые, засоряя поры к разряду грибков, которые, засоряя поры 1.00
6 листьевъ и коры, подвергаютъ дерево изнурительной болѣзни. листьев и коры, подвергают дерево изнурительной болезни. 1.00
7 Ржа появляется преимущественно на деревьяхъ, посаженныхъ Ржа появляется преимущественно на деревьях, посаженных 0.98
8 слишкомъ часто и на низменныхъ, сырыхъ мѣстахъ. Лучшимъ слишком часто и на низменных, сырых местах. Лучшим 0.99
9 средствомъ къ устраненію этихъ неудобствъ принадлежитъ средством к устранению этих неудобств принадлежит 1.00
10 разрѣженіе деревьевъ и отводъ излишней влаги посредствомъ разрежение деревьев и отвод излишней влаги посредством 0.97
11 водосточныхъ канавъ. Кромѣ сего необходимо покрывать водосточных канав. Кроме сего необходимо покрывать 1.00
12 стволы и сучья деревьевъ, въ началѣ весны до развитія ихъ, стволы и сучья деревьев, в начале весны до развития их, 1.00
13 гашеною известью, которая вообще оказывается полезною для гашеною известью, которая вообще оказывается полезною для 0.99
14 истребленія мховъ, лишаевъ и грибовъ, появляющихся на истребления мхов, лишаев и грибов, появляющихся на 1.00
15 корѣ деревьевъ. коре деревьев. 0.99
16 I. Вредныя животныя. I. Вредныя животныя. 0.98
17 Заяцъ —Іериз tітіdиs принадлежитъ къ наиболље опаснымъ Заяц —Иериз tитиdиs принадлежит к наиболље опасным 0.90
18 врагамъ древесныхъ насажденій; причипяемый имъ вредъ въ врагам древесных насаждений; причипяемый им вред в 0.99
19 садахъ, особепно въ зимнее время, оказывается часто весьма садах, особепно в зимнее время, оказывается часто весьма 1.00
20 значительнымъ. Впрочемъ употребляя слѣдующее недорогое значительным. Впрочем употребляя следующее недорогое 0.99
21 средство, можно легко избавиться отъ него. Берутъ, по вѣсу, средство, можно легко избавиться от него. Берут, по весу, 0.99
22 двѣ части мелко истолченной извести, одну часть овечьяго две части мелко истолченной извести, одну часть овечьего 1.00
23 кала, одну часть трубной сажи и полчасти крупнаго песку; кала, одну часть трубной сажи и полчасти крупного песку; 1.00
24 все это разводятъ водою въ жидкую массу, удобную для об¬ все это разводят водою в жидкую массу, удобную для обмазыванья 0.99
25 мазыванья деревьевъ кистью. Обмазываніе производятъ осенью деревьев кистью. Обмазывание производят осенью 1.00
26 во время сухой, теплой погоды. Къ деревьямъ, предохранен¬ во время сухой, теплой погоды. К деревьям, предохраненным 0.99
27 нымъ этимъ составомъ, заяцъ, какъ бы голоденъ онъ ни былъ, этим составом, заяц, как бы голоден он ни был, 1.00
28 не прикоснется. Любимою пищею ему служатъ молодые по¬ не прикоснется. Любимою пищею ему служат молодые побеги 0.99
29 бѣги и кора всѣхъ породъ плодовыхъ деревьевъ. На добычу и кора всех пород плодовых деревьев. На добычу 1.00
30 онъ выходитъ, исключая вѣтренной и ненастливой погоды, он выходит, исключая ветренной и ненастливой погоды, 0.99
31 зимою во всякое время; преимущественно же въ тихія лун· зимою во всякое время; преимущественно же в тихия лун· 0.99
32 ныя ночи онъ истребляетъ иногда огромное количество де¬ ныя ночи он истребляет иногда огромное количество деревьев 0.99
33 ревьевъ, оставленныхъ безъ защиты. , оставленных без защиты. 1.00
34 Мышь полевая–ти адеsі и мышь земляня– вуридаеи Мышь полевая–ти aдesи и мышь земляня– вуридаеи 0.86
35 аvаlі. Мыши эти, объѣдая кору ствола и корней, причи¬ avalи. Мыши эти, объедая кору ствола и корней, причиняют 0.96
36 няютъ также немаловажный вредъ деревьямъ; въ особенности также немаловажный вред деревьям; в особенности 0.99
37 же онѣ опасны въ питомникахъ и на посѣвныхъ грядахъ, же оне опасны в питомниках и на посевных грядах, 0.99
38 гдѣ уничтожаютъ иногда въ значительномъ количествѣ сѣянцн где уничтожают иногда в значительном количестве сеянцн 0.98