page 54

54 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:45:09+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:45:09+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:134c1ea1065563b33d4a22677ab4f7d1ede5494cbe2c7d8013f9326eaccb0541",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:425cef0723bd62fbf416cd5f6f96e1f54b7c927e1f34b3fc242cb78b7e75746d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 - 53 – 0.83
1 оти происходят от дурной почвы, то, кроме очищения и 0.98
2 обмазывания ран, нужно около деревьев, в возможно большем 0.99
3 пространстве, возобновить почву другою лучшею, или, 0.99
4 смотря по обстоятельствам, удобрить компостом. Обмазывание 1.00
5 ствола и, по крайней мере, главных сучьев и ветвей 1.00
6 дерева составом из гашенной извести с примесью простой 0.99
7 трубной сажи, не только предупреждает распространение насекомых 0.99
8 , но и уничтожает уже находящияся в скважинах 0.99
9 коры яички и личинки, в особенности жесткокрылых 0.99
10 насекомых. Чтобы иметь благонадежный результат в этом 0.99
11 деле, представляется необходимость производить обмазывание 1.00
12 раствором ежегодно два раза, весною и осенью, во время 1.00
13 сухой погоды. Некоторыя породы вредных насекомых кладут 0.99
14 яички в землю вблизи плодовых деревьев, а потому 0.99
15 не лишним будеть предпринимать кой-когда поливку земли, 1.00
16 в которой распущена простая сажа; — креозот, находящийся 0.97
17 в ней, уничгожает яички и умерщвляет личинки и куколки 0.98
18 . 0.98
19 Колтун или курчавость листьев, мучнистый лишай и медовая 0.99
20 роса появляются. если после продолжительной высокой 0.99
21 температуры наступает внезапно прохладная и ветренная 1.00
22 погода, которая, сжимая поры листьев, приостанавливает 1.00
23 испарину их, вследствие чего сок разлагается в мучнистое, 1.00
24 или клейкое вещество, содействующее появлению микроскопических 0.98
25 паразитов, как животных, так и растительных 0.99
26 , при чем лист и оконечности побегов коробятся во 1.00
27 все стороны и покрываются пузырями. Иногда все три болезни 0.99
28 в соединении поражают дерево, как это в особенности 0.99
29 случается с персиками, абрикосами и черешнями; яблони 0.99
30 же и груши страдают обыкновенно только одною из них. 1.00
31 Излечение этих болезней весьма трудно; наиболее действительным 0.98
32 средством оказывается обрезывание всех зараженных 0.99
33 частей, как листьев, так и молодых побегов, 0.99
34 что, впрочем, должно предпринимать в начале обнаружения 1.00
35 этих болезней, и затем спрыскиванье деревьев по вечерам 1.00
36 обыкновенным щелоком. При сем необходимым считаю 0.99
37 упомянуть, что деревья, как персик, абрикос и черешня, 1.00
38 посаженныя в местности, защищенной от северных ветров 0.98
39 , в более сухую и легкую почву, чем тяжелую и сырую 0.99
40 , подвергается редко этим болезням. 0.98