page 53

53 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:44:25+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:44:25+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9a0bfa77f4ee7de049a79c21978b75978493a402a0e7bf107d8b5b8d6b6b68f4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e78e9c96462aa05edc9ba8e7ec0a6f291b6af496b8986984d91859d0f699f07b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 — 52 — — 52 — 0.84
1 страдаютъ: вишня, черешня, абрякосъ, персикъ и слива. Бо¬ страдают: вишня, черешня, абрякос, персик и слива. Болезни 0.98
2 лѣзни эти появляются послѣ сильныхъ морозовъ, гололедицы, эти появляются после сильных морозов, гололедицы, 0.99
3 палящихъ жаровъ, чрезвычайной засухи; но не только вслѣд¬ палящих жаров, чрезвычайной засухи; но не только вследствие 0.99
4 ствіе этихъ иногда вредно вліяющихъ атмосферическихъ яв- этих иногда вредно влияющих атмосферических явлений 0.99
5 леній деревья подвергаются болѣзнямъ. Не менѣе пагубными деревья подвергаются болезням. Не менее пагубными 1.00
6 оказываются: низменное, чрезмерно сырое местостояніе де¬ оказываются: низменное, чрезмерно сырое местостояние деревьев 0.97
7 ревьевъ, солонцоватая почва, свѣжій неперетлѣвшій навозъ, , солонцоватая почва, свежий неперетлевший навоз, 0.99
8 поврежденіе коры во время сильнаго сокодвиженія, ушибы повреждение коры во время сильного сокодвижения, ушибы 1.00
9 и расколы сучьевъ, оставленные безъ вниманія, безвремен¬ и расколы сучьев, оставленные без внимания, безвременное 0.99
10 ное или небрежное обрѣзываніе и личинки нѣкоторыхъ на- или небрежное обрезывание и личинки некоторых насекомых 0.99
11 сѣкомыхъ. . 0.94
12 Признаки антонова огня суть слѣдующіе: кора на ство¬ Признаки антонова огня суть следующие: кора на стволе 0.98
13 лѣ и сучьяхъ мѣстами засыхаетъ, чернѣетъ или принимаетъ и сучьях местами засыхает, чернеет или принимает 0.99
14 бурый цвѣтъ, но не отдѣляется сама собою отъ своей древесины. бурый цвет, но не отделяется сама собою от своей древесины. 1.00
15 Многіе садоводы полагаютъ, что ракъ ничто иное, какъ та Многие садоводы полагают, что рак ничто иное, как та 0.99
16 же болѣзнь, но въ болѣе развитомъ видѣ; впрочемъ, какъ же болезнь, но в более развитом виде; впрочем, как 1.00
17 бы то ни было, ракъ отличается отъ антонова огня тѣмъ, что бы то ни было, рак отличается от антонова огня тем, что 0.99
18 на зараженныхъ мѣстахъ кора не присыхаетъ къ древесинѣ, на зараженных местах кора не присыхает к древесине, 0.99
19 а надувается, покрывается бугорками и лопается, а изъ-подъ а надувается, покрывается бугорками и лопается, а из-под 0.99
20 коры истекаетъ испорченный древесный сокъ. коры истекает испорченный древесный сок. 0.99
21 Истеченіе камеди обнаруживается только на косточко¬ Истечение камеди обнаруживается только на косточкоплодных 1.00
22 плодныхъ деревьяхъ слѣдующимъ образомъ: кора мѣстами, деревьях следующим образом: кора местами, 1.00
23 въ особенности со стороны солнца, темнѣетъ и лопается, по¬ в особенности со стороны солнца, темнеет и лопается, потом 0.98
24 томъ возвышается въ видѣ круглыхъ и продолговатыхъ ши- возвышается в виде круглых и продолговатых шишек 0.99
25 шекъ, которыя, болѣе и болѣе увеличиваясь, испускаютъ , которыя, более и более увеличиваясь, испускают 0.97
26 камедь; въ сырое время она слизиста, въ сухое же отвердѣ¬ камедь; в сырое время она слизиста, в сухое же отвердевает 0.99
27 ваетъ. . 0.99
28 Отъ антонова огня и рака страдаютъ у насъ преимущест¬ От антонова огня и рака страдают у нас преимущественно 0.98
29 венно яблони, отъ истеченія же камеди наиболѣе черешни, яблони, от истечения же камеди наиболее черешни, 0.98
30 абрикосы и персики. Леченіе всѣхъ трехъ болѣзней состоитъ абрикосы и персики. Лечение всех трех болезней состоит 0.99
31 въ вырѣзываніи зараженныхъ мѣстъ до живой еще непов- в вырезывании зараженных мест до живой еще неповрежденной 0.99
32 режденной древесины. Если болѣзнь гнѣздится на тонкихъ древесины. Если болезнь гнездится на тонких 0.99
33 сучкахъ, то ихъ обрѣзаютъ съ частицей здоровой древесины сучках, то их обрезают с частицей здоровой древесины 1.00
34 совершенно. Раны на стволахъ и толстыхъ сучьяхъ вырѣзы- совершенно. Раны на стволах и толстых сучьях вырезывают 0.99
35 ваютъ чисто и гладко и обмазываютъ варомъ, приготовлен¬ чисто и гладко и обмазывают варом, приготовленным 0.99
36 нымъ изъ вареннаго дегтя съ примѣсью четвертой части, по из варенного дегтя с примесью четвертой части, по 0.99
37 вѣсу, въ порошокъ истолченнаго жженнаго кириича. Камедь, весу, в порошок истолченного жженного кириича. Камедь, 0.99
38 истекающая изъ незначительныхъ ранокъ, соскабливаютъ ту¬ истекающая из незначительных ранок, соскабливают тупым 0.99
39 пымъ ножемъ во время сырой погоды, и покрываютъ кистью ножем во время сырой погоды, и покрывают кистью 0.99
40 всѣ зараженныя мѣста тѣмъ же составомъ. Если болѣзни все зараженныя места тем же составом. Если болезни 0.97