page 52

52 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:43:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:43:46+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9cd6ec3af1c3615f58d43900d190146509a6fea05287616a865fde91ad77008",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:236bed9f57c714033dea55fc2c90e753a79db71a51e13b129a0f85b0b9f17fd2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 — 51 — 0.80
1 жидкомъ состояніи. Навозную жижу приготовляютъ слѣдую- 0.98
2 щимъ порядкомъ: свѣжій безъ примѣси сѣна или соломы на- 0.99
3 навовъ упомянутыхъ животныхъ складываютъ въ кучи· слоя- 0.97
4 ми, пересыпая каждый полуаршинный слой пебольшимъ ко- 0.99
5 чествомъ мелко истолченнаго гипса, который препятствуетъ 1.00
6 улетучиваться углекислому аммоніаку, превращая его въ сер¬ 0.99
7 нокислый, который, при обыкновенной температурѣ, удер- 0.99
8 живается въ навозной куче. Окончательно сложенный въ ку- 0.97
9 чу навозъ по истеченіи одной недели сбрасываютъ въ чанъ, 0.99
10 или кадку, которую наполннютъ до трехъ четвертей ея вмѣс- 0.97
11 тимости, а остальная часть доливается водою. Послѣ чего 0.98
12 разбалтываніемъ превращаютъ всю массу въ жидкій растворъ 0.99
13 и тотчасъ же употребляютъ въ дѣло, которое состоитъ въ 0.99
14 слѣдующемъ: отступя по всемъ направленіямъ отъ ствола де- 0.93
15 рева, смотря по величинѣ его, на одинъ или на два аршина, 0.97
16 выкапываютъ ямки одна отъ другой на два шага, въ рав¬ 0.99
17 номъ разстояніи отъ ствола, въ одну хорошую лопату глуби- 0.99
18 ною и столько же шириною. Въ каждую изъ ямокъ нали- 0.99
19 ваютъ навозной жижи столько, сколько помѣстится до края 0.98
20 ея, и когда земля напитается жижею, ямки зарываютъ выб¬ 0.97
21 рошенною изъ нихъ землею. Наиболее пригодно поливать 0.99
22 жижею весною, когда деревья начинаютъ развиваться, и въ 1.00
23 іюнѣ, когда древесный сокъ пріостанавливаетъ на нѣкото- 0.98
24 рое время свое движеніе. Отъ поливанія навозною жижею 1.00
25 можно ожидать полнаго успѣха въ развитіи и илодоношеніи 0.98
26 деревьевъ только тогда, когда оно повторяется указаннымъ 1.00
27 способомъ ежегодно, или по крайней мѣрѣ чрезъ каждый 1.00
28 годъ. При семъ считаю нелишнимъ упомянуть, что обыкновен- 0.98
29 ное поверхностное удобреніе почвы навозомъ годно только для 1.00
30 огородной овощи; деревьямъ же и кустарникамъ оно не при- 0.99
31 носитъ особенной пользы, а иногда оказывается даже вред¬ 0.99
32 нымъ въ нашемъ южномъ и часто знойномъ климатѣ. 0.99
33 И. Болезни древесныхъ растеній и леченіе ихъ. 0.96
34 Къ самымъ опаснымъ болѣзнямъ принадлежатъ: а) аито¬ 0.98
35 новъ огонь или ошневица, б) ракъ и в) истеченіе камеди. Пер¬ 0.97
36 выя двѣ болѣзни свойственны преимущественно зерноплод- 0.99
37 нымъ деревьямъ, какъ-то: яблонѣ, грушѣ и айвѣ, а третья— 0.98
38 исключительно только косточкоплоднымъ деревьямъ; отъ нея 0.98