page 51

51 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:43:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:43:06+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc9b983e499ebd28986e65f02ef3f050585d9ab6b8dbb56132b8418485e529ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:46+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:76d237c4f50a8924eab1d73c5c02d3b6253d818a5d39a4bacc08742e60a3becb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 — 50 — — 50 — 0.85
1 предстоитъ необходимость кой когда сливать въ яму навозной жижи. предстоит необходимость кой когда сливать в яму навозной жижи. 0.98
2 3) Къ минеральнымъ удобреніямъ почвы принадлежатъ: 3) К минеральным удобрениям почвы принадлежат: 0.98
3 известь, гипсъ, поваренная соль, древесная и костяная зола, известь, гипс, поваренная соль, древесная и костяная зола, 0.99
4 костяной уголь, мергель, глина красная, содержащая желѣз¬ костяной уголь, мергель, глина красная, содержащая железную 0.98
5 ную окись и проч.; все эти неорганическія тѣла, большею окись и проч.; все эти неорганическия тела, большею 0.97
6 частью только въ составѣ съ вышеупомянутыми веществами. частью только в составе с вышеупомянутыми веществами. 0.98
7 въ маломъ количествѣ весьма полезны для удобренія плодо¬ в малом количестве весьма полезны для удобрения плодовых 0.99
8 выхъ деревьевъ и кустарниковъ. деревьев и кустарников. 1.00
9 4) Компостомъ называется смѣсь всѣхъ упомянутыхъ жи- 4) Компостом называется смесь всех упомянутых животных 0.97
10 вотныхъ, растительныхъ и минеральныхъ веществъ. Всѣ эти , растительных и минеральных веществ. Все эти 1.00
11 вещества, или большую часть изъ нихъ, собираютъ въ одну вещества, или большую часть из них, собирают в одну 1.00
12 кучу, перерываютъ весною и лѣтомъ, въ особенности во вре¬ кучу, перерывают весною и летом, в особенности во время 0.99
13 мя дождя, поливаютъ каждый мѣсяцъ навозною жижею, зи¬ дождя, поливают каждый месяц навозною жижею, зимою 0.99
14 мою предоставляютъ кучу дѣйствію морозовъ. Въ слѣдуюшую предоставляют кучу действию морозов. В следуюшую 1.00
15 затѣмъ весну перевозятъ эту смѣсь въ садъ, разбрасываютъ затем весну перевозят эту смесь в сад, разбрасывают 0.99
16 ее въ кружокъ около дерева на одинъ аршинъ отъ ствола, ее в кружок около дерева на один аршин от ствола, 1.00
17 считая по двѣ тачки на каждое дерево, и наконецъ перека- считая по две тачки на каждое дерево, и наконец перекапывают 0.98
18 пываютъ землю, такъ чтобы компостъ пришедся не менѣе землю, так чтобы компост пришедся не менее 0.98
19 одной лопаты подъ поверхность почвы. Удобрительная одной лопаты под поверхность почвы. Удобрительная 0.98
20 сила компоста продолжается, какъ опытами дознано, сила компоста продолжается, как опытами дознано, 1.00
21 полные четыре года. Какъ глинистыя, такъ и песча- полные четыре года. Как глинистыя, так и песчаныя 0.98
22 ныя почвы полезно удобрять компостомъ, подкапывая его по почвы полезно удобрять компостом, подкапывая его по 0.99
23 крайней мѣрѣ на одну хорошую лопатку глубины. крайней мере на одну хорошую лопатку глубины. 0.99
24 5) Навозъ домашнихъ животныхъ можетъ быть собира- 5) Навоз домашних животных может быть собираем 0.99
25 емъ въ каждомъ хознйствѣ въ достаточномъ количествѣ и в каждом хознйстве в достаточном количестве и 0.99
26 сберегаемъ въ ямахъ до употребленія. Въ нашемъ южномъ сберегаем в ямах до употребления. В нашем южном 1.00
27 краѣ, гдѣ скотоводство принадлежитъ къ главнымъ отраслямъ крае, где скотоводство принадлежит к главным отраслям 0.99
28 сельской промышлепности, нельзя жаловаться на недостатокъ сельской промышлепности, нельзя жаловаться на недостаток 0.99
29 въ немъ, его вездѣ довольно; но вмѣсто того чтобъ его со¬ в нем, его везде довольно; но вместо того чтоб его собирать 0.99
30 бирать и употреблять съ пользою, вывозятъ его въ овраги и употреблять с пользою, вывозят его в овраги 1.00
31 или бросаютъ по улицамъ, гдѣ онъ не только что даромъ или бросают по улицам, где он не только что даром 0.99
32 пропадаетъ, но и заражаетъ воздухъ міазмами, въ особенно¬ пропадает, но и заражает воздух миазмами, в особенности 0.99
33 сти въ весеннее и осеннее время. в весеннее и осеннее время. 0.98
34 Навозъ лошадиный, крупнаго и мелкаго скота, пометъ Навоз лошадиный, крупного и мелкого скота, помет 1.00
35 домашней птицы, какъ извѣстно, содержатъ много аммоніа домашней птицы, как известно, содержат много аммониа 0.99
36 кальныхъ солей, которыя питаютъ растенія, способствуютъ кальных солей, которыя питают растения, способствуют 1.00
37 имъ роскошно развиваться, побуждаютъ ихъ къ плодоноше- им роскошно развиваться, побуждают их к плодоношению 0.99
38 нію и предохраняютъ ихъ отъ бодѣзней; но чтобе имѣть не- и предохраняют их от бодезней; но чтобе иметь несомненный 0.97
39 сомнѣнный успѣхъ въ этомъ отпошеніи, нужно навозъ упот- успех в этом отпошении, нужно навоз употреблять 0.97
40 реблять дли удобренія почвы подъ фруктовыми деревьями въ дли удобрения почвы под фруктовыми деревьями в 0.98