page 4

4 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:13:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:13:03+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:858428cb1f340fe9274a85c32068d2fda75b5c6489d62c816900e2d508977c16",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b128d3e5e70675565900c1bfc445ae168766c6d0b3c7280dce7a3de437326618",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

0 3 3 1.00
1 7. Лучшимъ временемъ для прививанія черенкомъ пола¬ 7. Лучшим временем для прививания черенком полагается 0.98
2 гается съ половины марта до второй половины апрѣля. При с половины марта до второй половины апреля. При 0.99
3 этомъ не лишнимъ считаю замѣтить, что я прививаю плодо¬ этом не лишним считаю заметить, что я прививаю плодовыя 0.98
4 выя деревья ежегодно съ успѣхомъ молодыми побѣгами въ деревья ежегодно с успехом молодыми побегами в 1.00
5 продолженіи второй половины августа и всего сентября, имен- продолжении второй половины августа и всего сентября, именно 0.99
6 но въ то время, когда движеніе растительныхъ соковъ пріо- в то время, когда движение растительных соков приостанавливается 0.99
7 станавливается и прививаніе глазкомъ уже неудобоисполнимо. и прививание глазком уже неудобоисполнимо. 0.99
8 Привитые въ это время черенки, если и не все трогаются Привитые в это время черенки, если и не все трогаются 0.99
9 въ ростъ въ томъ же году, то навѣрно прирастаютъ къ пень- в рост в том же году, то наверно прирастают к пенькам 0.99
10 камъ и въ началѣ слѣдующей весны развиваются. Въ об¬ и в начале следующей весны развиваются. В обширных 0.98
11 ширныхъ питомникахъ, осеннее прививаніе много способству- питомниках, осеннее прививание много способствует 0.97
12 етъ къ выигрышу времени и скорому размноженію плодо- к выигрышу времени и скорому размножению плодовых 0.99
13 выхъ деревьевъ. При осеннемъ прививаніи черенкомъ, сверхъ деревьев. При осеннем прививании черенком, сверх 0.99
14 наблюденія обыкновенныхъ весеннихъ пріемовъ, нужно толь- наблюдения обыкновенных весенних приемов, нужно только 1.00
15 ко снять ножемъ листья съ черенка, а въ концѣ октября или снять ножем листья с черенка, а в конце октября или 0.98
16 въ началѣ ноября, при наступленіи болѣе сильныхъ морозовъ. в начале ноября, при наступлении более сильных морозов. 0.98
17 обвязать привитыя деревца соломою. обвязать привитыя деревца соломою. 0.99
18 8. Деревья, уже развившіяся весною, можно прививать, 8. Деревья, уже развившияся весною, можно прививать, 0.99
19 были бы заранѣе приготовленные и хорошо сохраненные че- были бы заранее приготовленные и хорошо сохраненные черенки 0.99
20 ренки; черенки же, которыхъ глазки преждевременно, т. е. ; черенки же, которых глазки преждевременно, т. е. 0.99
21 до прививанія, тронулись въ ростъ, весьма рѣдко принимаются. до прививания, тронулись в рост, весьма редко принимаются. 0.99
22 9. Если окажется нужнымъ рѣзать черенки во время 9. Если окажется нужным резать черенки во время 0.99
23 прививанія, то ихъ должно тотчасъ же употреблять; такіе че¬ прививания, то их должно тотчас же употреблять; такие черенки 0.98
24 ренки не долго сохраняютъ свою жизненность, хотя бы ихъ и не долго сохраняют свою жизненность, хотя бы их и 0.99
25 зарыли въ землю или песокъ. зарыли в землю или песок. 0.99
26 10. При прививаніи наблюдаютъ, чтобы срѣзъ черенка 10. При прививании наблюдают, чтобы срез черенка 1.00
27 и ценька, т. е. деревца, на которомъ прививается черенокъ, и ценька, т. е. деревца, на котором прививается черенок, 0.99
28 былъ гладокъ, безъ малѣйшихъ зазубринъ и не более трехъ был гладок, без малейших зазубрин и не более трех 0.99
29 четвертей вершка. четвертей вершка. 0.97
30 11. Срѣзъ черенка со срѣзомъ пенька соединяютъ такъ, 11. Срез черенка со срезом пенька соединяют так, 0.99
31 чтобы кора одпого прилегала плотно къ корѣ другаго. чтобы кора одпого прилегала плотно к коре другого. 1.00
32 12. Мѣсто привоя предохраняется отъ атмосферной сы¬ 12. Место привоя предохраняется от атмосферной сырости 0.98
33 рости древеснымъ варомъ. древесным варом. 1.00
34 13. Во время дождя и сильнаго жара не должно прививать. 13. Во время дождя и сильного жара не должно прививать. 1.00
35 В. Древесные вары и замазки, пеобходимые при прививаніи че- В. Древесные вары и замазки, пеобходимые при прививании черенком 0.98
36 ренкомъ. . 1.00
37 №о 1. Лучшій варъ для прививанія приготовляется слѣ- №о 1. Лучший вар для прививания приготовляется следующим 0.95
38 дующимъ образомъ: образом: 1.00