page 48

48 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:40:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:40:58+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:47c795a454283ab623e06ad27b31369af076202fffa67bd1a2d9a337073eeaa0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4eb68a794a6e34500e3b1786d997e2e0daa0d81b1095cc35d5f2eec53bdd1a6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 – 47 – 0.72
1 вписа съ пернаго года ихъ насажденія и повторетса чрезъ 0.91
2 каждые три года разъ, такъ какъ удобрительная сила туковъ 0.99
3 истощается годами, а потому было бы излишне, да и вредно 1.00
4 удобрять ежегодно. Садъ, занимающій большое пространство 0.98
5 и содержащій значительное количество деревьевъ, можио раз¬ 0.99
6 дѣлить на три равныя части и удобрять ежегодно. только од¬ 0.96
7 ну треть сада Около молодыхъ деревьевъ добртъ, вс 0.90
8 поверхность почвы отъ самаго ствола на полтора или два 0.87
9 аршина; около же старыхъ деревьевъ удобрять почву вблизи 0.98
10 ствола было бы безолезно, потому что волосовидиые кореш¬ 0.97
11 ки и корневыя мочки, какъ одаренные наибольшею способ- 0.98
12 ностью всасывать пиу, не встрѣчаются вблизи ствола ста- 0.94
13 рыхъ деревьевъ, а поодаль; лучшимъ мѣриломъ въ этомъ 0.98
14 случав служитъ самая крона дерева: волосовидные корешки 0.98
15 и мочки находятСм въ наИбОльшемъ колИчестВв обыкновеииО 0.75
16 въ томъ разстояніи отъ ствола, гдѣ крона оканчиваетъ свою 0.98
17 окружность послѣдними вѣтвями. Положимъ, что вѣтви дере- 0.99
18 ва расширятся на одну сажень отъ ствола, следовательно 0.97
19 нужпо удобрять почву, отстуия на два шага, по всвмъ нап¬ 0.97
20 равленіямъ отъ дерева. 0.99
21 3. Вещества, служащія къ удобренію почвы 0.98
22 Вообще въ Южной Россіи обращаютъ весьма мало вни¬ 0.98
23 манія на собираніе и сбереженіе разныхъ удобрительныхъ ве- 0.97
24 ществъ; они же, какъ бы ни была хороша земля, въ каждомъ 1.00
25 саду пеобхолимы. Невниманіе это происходитъ обыкновенно 0.99
26 отъ, закоснѣлаго мнѣнія, что будто бы употребленіе ихъ вре- 0.97
27 дитъ деревьямъ и кѵстарникамъ. Не вѣрьте этому; нужно 0.99
28 только знать, гдѣ и какъ употреблять туки и наземи, и ваши 1.00
29 труды вознаградятся хорошимъ ростомъ деревьевъ и превос¬ 0.99
30 ходными плодами. 0.99
31 1) Изъ остатковъ животныхъ служатъ къ удобренію 0.99
32 почвы: кровь, волосъ, шерсть, суконки, рога, коныта, мелко 0.99
33 избитыя кости, негодныя перья, обрѣзки кожъ и т. п. Всѣ 0.99
34 этп вещества собираютъ, складываютъ въ кучи и когда ихъ 0.99
35 накопилось довольное количество, перемѣшиваютъ ихъ съ 0.99
36 шестою частью негашепной извести и двойнымъ количествомъ 1.00