page 48

48 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:40:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:40:58+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:47c795a454283ab623e06ad27b31369af076202fffa67bd1a2d9a337073eeaa0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4eb68a794a6e34500e3b1786d997e2e0daa0d81b1095cc35d5f2eec53bdd1a6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 – 47 – – 47 – 0.72
1 вписа съ пернаго года ихъ насажденія и повторетса чрезъ вписа с перного года их насаждения и повторетса чрез 0.91
2 каждые три года разъ, такъ какъ удобрительная сила туковъ каждые три года раз, так как удобрительная сила туков 0.99
3 истощается годами, а потому было бы излишне, да и вредно истощается годами, а потому было бы излишне, да и вредно 1.00
4 удобрять ежегодно. Садъ, занимающій большое пространство удобрять ежегодно. Сад, занимающий большое пространство 0.98
5 и содержащій значительное количество деревьевъ, можио раз¬ и содержащий значительное количество деревьев, можио разделить 0.99
6 дѣлить на три равныя части и удобрять ежегодно. только од¬ на три равныя части и удобрять ежегодно. только одну 0.96
7 ну треть сада Около молодыхъ деревьевъ добртъ, вс треть сада Около молодых деревьев добрт, вс 0.90
8 поверхность почвы отъ самаго ствола на полтора или два поверхность почвы от самого ствола на полтора или два 0.87
9 аршина; около же старыхъ деревьевъ удобрять почву вблизи аршина; около же старых деревьев удобрять почву вблизи 0.98
10 ствола было бы безолезно, потому что волосовидиые кореш¬ ствола было бы безолезно, потому что волосовидиые корешки 0.97
11 ки и корневыя мочки, какъ одаренные наибольшею способ- и корневыя мочки, как одаренные наибольшею способностью 0.98
12 ностью всасывать пиу, не встрѣчаются вблизи ствола ста- всасывать пиу, не встречаются вблизи ствола старых 0.94
13 рыхъ деревьевъ, а поодаль; лучшимъ мѣриломъ въ этомъ деревьев, а поодаль; лучшим мерилом в этом 0.98
14 случав служитъ самая крона дерева: волосовидные корешки случав служит самая крона дерева: волосовидные корешки 0.98
15 и мочки находятСм въ наИбОльшемъ колИчестВв обыкновеииО и мочки находятСм в наИбОльшем колИчестВв обыкновеииО 0.75
16 въ томъ разстояніи отъ ствола, гдѣ крона оканчиваетъ свою в том разстоянии от ствола, где крона оканчивает свою 0.98
17 окружность послѣдними вѣтвями. Положимъ, что вѣтви дере- окружность последними ветвями. Положим, что ветви дерева 0.99
18 ва расширятся на одну сажень отъ ствола, следовательно расширятся на одну сажень от ствола, следовательно 0.97
19 нужпо удобрять почву, отстуия на два шага, по всвмъ нап¬ нужпо удобрять почву, отстуия на два шага, по всвм направлениям 0.97
20 равленіямъ отъ дерева. от дерева. 0.99
21 3. Вещества, служащія къ удобренію почвы 3. Вещества, служащия к удобрению почвы 0.98
22 Вообще въ Южной Россіи обращаютъ весьма мало вни¬ Вообще в Южной России обращают весьма мало внимания 0.98
23 манія на собираніе и сбереженіе разныхъ удобрительныхъ ве- на собирание и сбережение разных удобрительных веществ 0.97
24 ществъ; они же, какъ бы ни была хороша земля, въ каждомъ ; они же, как бы ни была хороша земля, в каждом 1.00
25 саду пеобхолимы. Невниманіе это происходитъ обыкновенно саду пеобхолимы. Невнимание это происходит обыкновенно 0.99
26 отъ, закоснѣлаго мнѣнія, что будто бы употребленіе ихъ вре- от, закоснелого мнения, что будто бы употребление их вредит 0.97
27 дитъ деревьямъ и кѵстарникамъ. Не вѣрьте этому; нужно деревьям и кистарникам. Не верьте этому; нужно 0.99
28 только знать, гдѣ и какъ употреблять туки и наземи, и ваши только знать, где и как употреблять туки и наземи, и ваши 1.00
29 труды вознаградятся хорошимъ ростомъ деревьевъ и превос¬ труды вознаградятся хорошим ростом деревьев и превосходными 0.99
30 ходными плодами. плодами. 0.99
31 1) Изъ остатковъ животныхъ служатъ къ удобренію 1) Из остатков животных служат к удобрению 0.99
32 почвы: кровь, волосъ, шерсть, суконки, рога, коныта, мелко почвы: кровь, волос, шерсть, суконки, рога, коныта, мелко 0.99
33 избитыя кости, негодныя перья, обрѣзки кожъ и т. п. Всѣ избитыя кости, негодныя перья, обрезки кож и т. п. Все 0.99
34 этп вещества собираютъ, складываютъ въ кучи и когда ихъ этп вещества собирают, складывают в кучи и когда их 0.99
35 накопилось довольное количество, перемѣшиваютъ ихъ съ накопилось довольное количество, перемешивают их с 0.99
36 шестою частью негашепной извести и двойнымъ количествомъ шестою частью негашепной извести и двойным количеством 1.00