page 47

47 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:40:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:40:19+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:52843a72ec95f8bf7d0dea9463f33bc0117f11a16f579ca5db0d4ccd53b0fb11",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8446f806ba13b8d5836942d5031c46d5d8fa26ba034a3832c862ae2451724b87",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 -46 – 0.76
1 ны отправнй растеня; свдвтело д пддржая 0.82
2 почвенной двятельности ежегодное взрыхление необходимо. 0.99
3 Оно производится заступом рано весною, как скороземля пообсохнет 0.99
4 , и осенью до наступления морозов. 1.00
5 Для молодых плодовых деревьев достаточио, еспи 0.98
6 взрыхменное пространство около дерева имвет одну сажень 0.98
7 в поперечнике, а около старых деревьев от полтора до 0.98
8 двух саженей. Пространство же, находящееся между деревьями 0.98
9 , пропахивают плужком и, пока деревья пе разрослись 0.99
10 , засевают семенами разных огородных и даже полевых 0.96
11 растений, как: фасоль, горох, бобы, чечевица, просо, 0.99
12 бр, Ачмень, овес, сурепица и т. п. Впрочем засевать 0.91
13 должно так, чтобы около дерева оставалось по крайней мере 0.98
14 полтора сажеия в кружок чистого места; когда же деревья 0.98
15 разрастутся, то под тенью их нет выгоды возде· 0.98
16 лывать какия бы то ни было растения; но, не взирая на то, 0.99
17 перекопку и пропахивание земли должно производить ежегодно 0.99
18 . Для содержания деревьев в здоровом состоянии и для 1.00
19 получения доброкачественных, крупных, плодов, и обильных 0.99
20 урожаев взрыхление почвы оказывается необходимым. 0.98
21 в) Удобрение почвы. 0.98
22 Хотя вследствие ежегодпого взрыхления почвенная деятельность 0.97
23 поддерживается и частицы, служащия пищею растениям 0.98
24 , посредством воздуха и атмосферной влаги, возобновляются 0.99
25 ; но, не смотря на то, последнее условие не для 0.98
26 каждого растения вполне удовлетворительно и не на каждую 0.98
27 почву одинаково действует, а потому, если в сное время 0.99
28 не позаботиться об удобрении почвы, она должна наконец 1.00
29 истощиться. Туки или назем, употребляемые с знанием 0.99
30 дела, доставляют новую пишу деревьям и тем усиливают 0.98
31 их рост и плодородие; принимая это в соображение, 0.99
32 нужно всегда иметь в запасе достаточное количество удоб· 0.98
33 рительных веществ, приготовление и употребление которых 1.00
34 будет подробно изложено ниже. 0.99
35 Если деревья посажены в тучную черноземпую почву, 0.99
36 то они в первых трех или четырех годах после посадки 1.00
37 не требуют никакого удобрения; если же они посажены в 0.99
38 тощую глинистую, или песчаную землю, то удобрение произ 0.99