page 47

47 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:40:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:40:19+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:52843a72ec95f8bf7d0dea9463f33bc0117f11a16f579ca5db0d4ccd53b0fb11",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8446f806ba13b8d5836942d5031c46d5d8fa26ba034a3832c862ae2451724b87",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 -46 – -46 – 0.76
1 ныъ отправнй растеня; свдвтело д пддржая ны отправнй растеня; свдвтело д пддржая 0.82
2 почвенной двятельности ежегодное взрыхленіе необходимо. почвенной двятельности ежегодное взрыхление необходимо. 0.99
3 Оно производится заступомъ рано весною, какъ скороземля пооб¬ Оно производится заступом рано весною, как скороземля пообсохнет 0.99
4 сохнетъ, и осенью до наступленія морозовъ. , и осенью до наступления морозов. 1.00
5 Для молодыхъ плодовыхъ деревьевъ достаточио, еспи Для молодых плодовых деревьев достаточио, еспи 0.98
6 взрыхменное пространство около дерева имветъ одну сажень взрыхменное пространство около дерева имвет одну сажень 0.98
7 въ поперечникѣ, а около старыхъ деревьевъ отъ полтора до в поперечнике, а около старых деревьев от полтора до 0.98
8 двухъ саженей. Пространство же, находящееся между де¬ двух саженей. Пространство же, находящееся между деревьями 0.98
9 ревьями, пропахиваютъ плужкомъ и, пока деревья пе разрос- , пропахивают плужком и, пока деревья пе разрослись 0.99
10 лись, засѣваютъ сѣменами разныхъ огородныхъ и даже поле¬ , засевают семенами разных огородных и даже полевых 0.96
11 выхъ растеній, какъ: фасоль, горохъ, бобы, чечевица, просо, растений, как: фасоль, горох, бобы, чечевица, просо, 0.99
12 бръ, Ачмень, овесъ, сурѣпица и т. п. Впрочемъ засѣвать бр, Ачмень, овес, сурепица и т. п. Впрочем засевать 0.91
13 должно такъ, чтобы около дерева оставалось по крайней мѣ¬ должно так, чтобы около дерева оставалось по крайней мере 0.98
14 рѣ полтора сажеия въ кружокъ чистаго мѣста; когда же де¬ полтора сажеия в кружок чистого места; когда же деревья 0.98
15 ревья разрастутся, то подъ тѣнью ихъ нѣтъ выгоды воздѣ· разрастутся, то под тенью их нет выгоды возде· 0.98
16 лывать какія бы то ни было растенія; но, не взирая на то, лывать какия бы то ни было растения; но, не взирая на то, 0.99
17 перекопку и пропахиваніе земли должно производить ежегод¬ перекопку и пропахивание земли должно производить ежегодно 0.99
18 но. Для содержанія деревьевъ въ здоровомъ состояніи и для . Для содержания деревьев в здоровом состоянии и для 1.00
19 полученія доброкачественныхъ, крупныхъ, плодовъ, и обиль- получения доброкачественных, крупных, плодов, и обильных 0.99
20 ныхъ урожаевъ взрыхленіе почвы оказывается необходимымъ. урожаев взрыхление почвы оказывается необходимым. 0.98
21 в) Удобреніе почвы. в) Удобрение почвы. 0.98
22 Хотя вслѣдствіе ежегодпаго взрыхленія почвенная дѣя¬ Хотя вследствие ежегодпого взрыхления почвенная деятельность 0.97
23 тельность поддерживается и частицы, служащія пищею рас- поддерживается и частицы, служащия пищею растениям 0.98
24 теніямъ, посредствомъ воздуха и атмосферной влаги, возоб- , посредством воздуха и атмосферной влаги, возобновляются 0.99
25 новляются; но, не смотря на то, послѣднее условіе не для ; но, не смотря на то, последнее условие не для 0.98
26 каждаго растенія вполнѣ удовлетворительно и не на каждую каждого растения вполне удовлетворительно и не на каждую 0.98
27 почву одинаково дѣйствуетъ, а потому, если въ сное время почву одинаково действует, а потому, если в сное время 0.99
28 не позаботиться объ удобреніи почвы, она должна наконецъ не позаботиться об удобрении почвы, она должна наконец 1.00
29 истощиться. Туки или наземъ, употребляемые съ знаніемъ истощиться. Туки или назем, употребляемые с знанием 0.99
30 дѣла, доставляютъ новую пишу деревьямъ и тѣмъ усилива- дела, доставляют новую пишу деревьям и тем усиливают 0.98
31 ютъ ихъ ростъ и плодородіе; принимая это въ соображеніе, их рост и плодородие; принимая это в соображение, 0.99
32 нужно всегда имѣть въ запасѣ достаточное количество удоб· нужно всегда иметь в запасе достаточное количество удоб· 0.98
33 рительныхъ веществъ, приготовленіе и употребленіе которыхъ рительных веществ, приготовление и употребление которых 1.00
34 будетъ подробно изложено ниже. будет подробно изложено ниже. 0.99
35 Если деревья посажены въ тучную черноземпую почву, Если деревья посажены в тучную черноземпую почву, 0.99
36 то они въ первыхъ трехъ или четырехъ годахъ послѣ посадки то они в первых трех или четырех годах после посадки 1.00
37 не требуютъ никакого удобренія; если же они посажены въ не требуют никакого удобрения; если же они посажены в 0.99
38 тощую глинистую, или песчаную землю, то удобреніе произ¬ тощую глинистую, или песчаную землю, то удобрение произ 0.99