page 46

46 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:39:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:39:34+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6742c716c31df2dfb7ae3c17a05132dadcd8f548cf4b18d4903276dd6598be65",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b3694f167dbcb7024164ca11252f9118e0eef122537a4b0be34a022d70c6ec78",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 — 45 – 0.87
1 или микиною, которые удерживая почвенную влагу отъ бы- 0.99
2 страго испаренія, устраняютъ частое повтореніе поливки. 1.00
3 Покрывать землю достаточно двухвершковою настилкою. 1.00
4 Ж. Дальнѣйшій уходъ за маточными деревьями. 0.98
5 а) Истребленіе сорныхъ травъ. 0.99
6 Не рѣдко встрѣчаются сады, въ которыхъ обращаютъ 1.00
7 особое вниманіе на уничтоженіе травъ, появляющихся на до¬ 0.99
8 рожкахъ; вездѣ же подъ деревьями и кустарниками даютъ 1.00
9 травѣ свободно рости и если много сдѣлаютъ, то развѣ ско- 0.99
10 сятъ ее. Сколько вреда происходитъ отъ этого пренебреженія, 1.00
11 мало кто помышляетъ; даже и тамъ, гдѣ содержатся садовни- 0.99
12 ки, мы часто видимъ совершенно заросшія сорною травою 0.99
13 насажденія. 0.97
14 Вредъ, причиняемый сорными травами, состоитъ въ слѣ- 1.00
15 дующемъ: 0.98
16 1) Присвоиваютъ себѣ большую часть питательныхъ ча- 0.99
17 стицъ, 0.97
18 содержашихся въ почвѣ, которыи бы иначе приш- 0.97
19 лись на долю деревьямъ. 1.00
20 2) Поглощаютъ въ свою пользу росу и дождь, и тѣмъ 0.99
21 препятствуютъ внѣдряться влагѣ въ почву. 0.96
22 3) Удерживаютъ благотворное вліяніе воздуха и свѣта 0.99
23 на почву, и тѣмъ препятствуютъ химическому разложенію ея. 1.00
24 4) Служатъ пріятнымъ убѣжищемъ разнымъ вреднымъ 0.99
25 пасѣкомымъ. 0.90
26 5) Превращаютъ почву въ плотную глыбу, и тѣмъ пре- 1.00
27 пятствуютъ расширенію корней древесныхъ. 0.99
28 Длп предупрежденія этихъ вредныхъ случаевъ, необхо- 0.99
29 димо уничтожать всѣ сорныя травы, появляющіяся подъ де- 0.99
30 ревьями, весною и осенью посредствомъ перекопки земли за- 0.99
31 ступомъ, а лѣтомъ выкиркиваніемъ, повторяемымъ раза два. 1.00
32 6) Взрыхленіе почвы. 0.97
33 Чѣмъ рыхлѣе почва, тѣмъ легче проникаютъ въ нее воз- 0.97
34 духъ, дождевая и спѣговая влага, а потому и успѣшнѣе раз¬ 0.97
35 лагаются въ ней питательныя частицы, нужныя для жизнен- 0.98