page 46

46 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:39:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:39:34+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6742c716c31df2dfb7ae3c17a05132dadcd8f548cf4b18d4903276dd6598be65",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b3694f167dbcb7024164ca11252f9118e0eef122537a4b0be34a022d70c6ec78",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 — 45 – — 45 – 0.87
1 или микиною, которые удерживая почвенную влагу отъ бы- или микиною, которые удерживая почвенную влагу от быстрого 0.99
2 страго испаренія, устраняютъ частое повтореніе поливки. испарения, устраняют частое повторение поливки. 1.00
3 Покрывать землю достаточно двухвершковою настилкою. Покрывать землю достаточно двухвершковою настилкою. 1.00
4 Ж. Дальнѣйшій уходъ за маточными деревьями. Ж. Дальнейший уход за маточными деревьями. 0.98
5 а) Истребленіе сорныхъ травъ. а) Истребление сорных трав. 0.99
6 Не рѣдко встрѣчаются сады, въ которыхъ обращаютъ Не редко встречаются сады, в которых обращают 1.00
7 особое вниманіе на уничтоженіе травъ, появляющихся на до¬ особое внимание на уничтожение трав, появляющихся на дорожках 0.99
8 рожкахъ; вездѣ же подъ деревьями и кустарниками даютъ ; везде же под деревьями и кустарниками дают 1.00
9 травѣ свободно рости и если много сдѣлаютъ, то развѣ ско- траве свободно рости и если много сделают, то разве скосят 0.99
10 сятъ ее. Сколько вреда происходитъ отъ этого пренебреженія, ее. Сколько вреда происходит от этого пренебрежения, 1.00
11 мало кто помышляетъ; даже и тамъ, гдѣ содержатся садовни- мало кто помышляет; даже и там, где содержатся садовники 0.99
12 ки, мы часто видимъ совершенно заросшія сорною травою , мы часто видим совершенно заросшия сорною травою 0.99
13 насажденія. насаждения. 0.97
14 Вредъ, причиняемый сорными травами, состоитъ въ слѣ- Вред, причиняемый сорными травами, состоит в следующем 1.00
15 дующемъ: : 0.98
16 1) Присвоиваютъ себѣ большую часть питательныхъ ча- 1) Присвоивают себе большую часть питательных частиц 0.99
17 стицъ, , 0.97
18 содержашихся въ почвѣ, которыи бы иначе приш- содержашихся в почве, которыи бы иначе пришлись 0.97
19 лись на долю деревьямъ. на долю деревьям. 1.00
20 2) Поглощаютъ въ свою пользу росу и дождь, и тѣмъ 2) Поглощают в свою пользу росу и дождь, и тем 0.99
21 препятствуютъ внѣдряться влагѣ въ почву. препятствуют внедряться влаге в почву. 0.96
22 3) Удерживаютъ благотворное вліяніе воздуха и свѣта 3) Удерживают благотворное влияние воздуха и света 0.99
23 на почву, и тѣмъ препятствуютъ химическому разложенію ея. на почву, и тем препятствуют химическому разложению ея. 1.00
24 4) Служатъ пріятнымъ убѣжищемъ разнымъ вреднымъ 4) Служат приятным убежищем разным вредным 0.99
25 пасѣкомымъ. пасекомым. 0.90
26 5) Превращаютъ почву въ плотную глыбу, и тѣмъ пре- 5) Превращают почву в плотную глыбу, и тем препятствуют 1.00
27 пятствуютъ расширенію корней древесныхъ. расширению корней древесных. 0.99
28 Длп предупрежденія этихъ вредныхъ случаевъ, необхо- Длп предупреждения этих вредных случаев, необходимо 0.99
29 димо уничтожать всѣ сорныя травы, появляющіяся подъ де- уничтожать все сорныя травы, появляющияся под деревьями 0.99
30 ревьями, весною и осенью посредствомъ перекопки земли за- , весною и осенью посредством перекопки земли заступом 0.99
31 ступомъ, а лѣтомъ выкиркиваніемъ, повторяемымъ раза два. , а летом выкиркиванием, повторяемым раза два. 1.00
32 6) Взрыхленіе почвы. 6) Взрыхление почвы. 0.97
33 Чѣмъ рыхлѣе почва, тѣмъ легче проникаютъ въ нее воз- Чем рыхлее почва, тем легче проникают в нее воздух 0.97
34 духъ, дождевая и спѣговая влага, а потому и успѣшнѣе раз¬ , дождевая и спеговая влага, а потому и успешнее разлагаются 0.97
35 лагаются въ ней питательныя частицы, нужныя для жизнен- в ней питательныя частицы, нужныя для жизнен 0.98