pagina 45

45 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:39:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:39:02+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:08f72a53be4cd632872fdfb237984912e7c53b3995dda5cc188b8aaffc6ff45b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33e23156e3a34a173ffa8bfc0b8a25ebfe81ccd46cba4963c1dd260a198d5c75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 3 +

0 44 1.00
1 ромъ времени оправится и равновѣсіе между сучьями воз- 0.98
2 становится. 0.98
3 2) Глубокая посадка вредна деревьямъ; чѣмъ глубже 0.98
4 они посажены, тѣмь вѣроятнѣе можно ожидать скорой поте- 0.99
5 ри ихъ; причиною тому то, что кора яблонь, грушь, вишень, 0.99
6 черешень, абрикосовъ, персиковъ, прикрытая, если и не бо¬ 0.99
7 лее трехъ вершковъ выше корневой шейки землею, подвер¬ 0.98
8 гается легко гніенію; грецкой орѣшинѣ и сливѣ менље вре- 0.96
9 дитъ глубокая посадка, все-таки нужно принять за правило 0.99
10 вообще всѣ плодовыя деревья сажать не ниже корневой шей- 0.97
11 ки, кору которой не трудно отличить, по бурому цвѣту ея, 0.99
12 отъ коры ствола, цвѣтъ которой то сѣроватый, то темнозе- 1.00
13 леный, то желтоватый *). Весьма достаточно, если верхніе 0.99
14 корни покрыты зехлею на одинъ вершокъ; еще же лучше, 0.98
15 если они находятся въ уровень съ почвенною поверхностью, 0.99
16 или даже нѣсколько выше послѣдней, принявъ при этомъ въ 1.00
17 разсчетъ осадку рыхлой, только что въ яму помѣщенной земли. 1.00
18 3) Что касается времени сажанія, то безспорно должно 0.99
19 предпочесть осень веснѣ; но и весною, начиная посадку ра- 0.99
20 но, можно надвяться на успѣхъ; поздняя же весенняя посадка, по 0.96
21 причпнѣ кратковременной нашей весны и скоро наступаю- 0.99
22 щихъ жаровъ, рѣдко удается. Впрочемъ, въ какое бы время 1.00
23 нп предиринимали посадку деревьевъ, всегда нужно избирать 0.98
24 погоду пасмурную. 0.97
25 4) Цолівать осенью посаженныя деревья вовсе нѣтъ на¬ 0.95
26 добности, оно даже вредно, потому что излишняя сырость 0.99
27 осенью даетъ возможность морозу разрушительно дѣйствовать 0.99
28 на корень, въ особенности въ безснѣжныя зимы. Деревья, 1.00
29 посажениыя рано весною и въ давно приготовлеинмя ямы, 0.88
30 могутъ обойтись также безъ поливки; поздно же посаженныя 1.00
31 деревья и особенно въ сухую погоду весьма полезно полить 1.00
32 тотчасъ поснѣ посадки; въ случаѣ долго продолжающейся 0.97
33 засухи, поивка эта повторяется еженедельно разъ по одному 0.97
34 ведру на каждое дерево. Предохранить вновь посаженное 1.00
35 дерево отъ вреднаго вліянія засухи можно также посредствомъ 0.99
36 прикрыванія земли око1о дерева полуистлѣвшимъ навозомъ, 0.96
37 *) Только кустарння растенія, какъ айва, фундуки, крыжовникъ 0.97
38 и смороднна, одаренныя способ̆ностію пускать мочкп на стволѣ, могуть 0.96
39 бнть сажаемн гложе. пежели они стояли на своихъ ирежнихъ мѣстахъ. 0.91