page 45

45 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:39:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:39:02+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:08f72a53be4cd632872fdfb237984912e7c53b3995dda5cc188b8aaffc6ff45b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33e23156e3a34a173ffa8bfc0b8a25ebfe81ccd46cba4963c1dd260a198d5c75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 44 44 1.00
1 ромъ времени оправится и равновѣсіе между сучьями воз- ром времени оправится и равновесие между сучьями возстановится 0.98
2 становится. . 0.98
3 2) Глубокая посадка вредна деревьямъ; чѣмъ глубже 2) Глубокая посадка вредна деревьям; чем глубже 0.98
4 они посажены, тѣмь вѣроятнѣе можно ожидать скорой поте- они посажены, темь вероятнее можно ожидать скорой потери 0.99
5 ри ихъ; причиною тому то, что кора яблонь, грушь, вишень, их; причиною тому то, что кора яблонь, грушь, вишень, 0.99
6 черешень, абрикосовъ, персиковъ, прикрытая, если и не бо¬ черешень, абрикосов, персиков, прикрытая, если и не более 0.99
7 лее трехъ вершковъ выше корневой шейки землею, подвер¬ трех вершков выше корневой шейки землею, подвергается 0.98
8 гается легко гніенію; грецкой орѣшинѣ и сливѣ менље вре- легко гниению; грецкой орешине и сливе менље вредит 0.96
9 дитъ глубокая посадка, все-таки нужно принять за правило глубокая посадка, все-таки нужно принять за правило 0.99
10 вообще всѣ плодовыя деревья сажать не ниже корневой шей- вообще все плодовыя деревья сажать не ниже корневой шейки 0.97
11 ки, кору которой не трудно отличить, по бурому цвѣту ея, , кору которой не трудно отличить, по бурому цвету ея, 0.99
12 отъ коры ствола, цвѣтъ которой то сѣроватый, то темнозе- от коры ствола, цвет которой то сероватый, то темнозеленый 1.00
13 леный, то желтоватый *). Весьма достаточно, если верхніе , то желтоватый *). Весьма достаточно, если верхние 0.99
14 корни покрыты зехлею на одинъ вершокъ; еще же лучше, корни покрыты зехлею на один вершок; еще же лучше, 0.98
15 если они находятся въ уровень съ почвенною поверхностью, если они находятся в уровень с почвенною поверхностью, 0.99
16 или даже нѣсколько выше послѣдней, принявъ при этомъ въ или даже несколько выше последней, приняв при этом в 1.00
17 разсчетъ осадку рыхлой, только что въ яму помѣщенной земли. разсчет осадку рыхлой, только что в яму помещенной земли. 1.00
18 3) Что касается времени сажанія, то безспорно должно 3) Что касается времени сажания, то безспорно должно 0.99
19 предпочесть осень веснѣ; но и весною, начиная посадку ра- предпочесть осень весне; но и весною, начиная посадку рано 0.99
20 но, можно надвяться на успѣхъ; поздняя же весенняя посадка, по , можно надвяться на успех; поздняя же весенняя посадка, по 0.96
21 причпнѣ кратковременной нашей весны и скоро наступаю- причпне кратковременной нашей весны и скоро наступающих 0.99
22 щихъ жаровъ, рѣдко удается. Впрочемъ, въ какое бы время жаров, редко удается. Впрочем, в какое бы время 1.00
23 нп предиринимали посадку деревьевъ, всегда нужно избирать нп предиринимали посадку деревьев, всегда нужно избирать 0.98
24 погоду пасмурную. погоду пасмурную. 0.97
25 4) Цолівать осенью посаженныя деревья вовсе нѣтъ на¬ 4) Цоливать осенью посаженныя деревья вовсе нет надобности 0.95
26 добности, оно даже вредно, потому что излишняя сырость , оно даже вредно, потому что излишняя сырость 0.99
27 осенью даетъ возможность морозу разрушительно дѣйствовать осенью дает возможность морозу разрушительно действовать 0.99
28 на корень, въ особенности въ безснѣжныя зимы. Деревья, на корень, в особенности в безснежныя зимы. Деревья, 1.00
29 посажениыя рано весною и въ давно приготовлеинмя ямы, посажениыя рано весною и в давно приготовлеинмя ямы, 0.88
30 могутъ обойтись также безъ поливки; поздно же посаженныя могут обойтись также без поливки; поздно же посаженныя 1.00
31 деревья и особенно въ сухую погоду весьма полезно полить деревья и особенно в сухую погоду весьма полезно полить 1.00
32 тотчасъ поснѣ посадки; въ случаѣ долго продолжающейся тотчас посне посадки; в случае долго продолжающейся 0.97
33 засухи, поивка эта повторяется еженедельно разъ по одному засухи, поивка эта повторяется еженедельно раз по одному 0.97
34 ведру на каждое дерево. Предохранить вновь посаженное ведру на каждое дерево. Предохранить вновь посаженное 1.00
35 дерево отъ вреднаго вліянія засухи можно также посредствомъ дерево от вредного влияния засухи можно также посредством 0.99
36 прикрыванія земли око1о дерева полуистлѣвшимъ навозомъ, прикрывания земли око1о дерева полуистлевшим навозом, 0.96
37 *) Только кустарння растенія, какъ айва, фундуки, крыжовникъ *) Только кустарння растения, как айва, фундуки, крыжовник 0.97
38 и смороднна, одаренныя способ̆ностію пускать мочкп на стволѣ, могуть и смороднна, одаренныя способ̆ностию пускать мочкп на стволе, могуть 0.96
39 бнть сажаемн гложе. пежели они стояли на своихъ ирежнихъ мѣстахъ. бнть сажаемн гложе. пежели они стояли на своих ирежних местах. 0.91