pagina 43

43 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:37:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:37:42+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4be37c6e8f6488cc0275ab0fceef198eba907b38b9a435ea4b6738f7dcc916ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f336540d57b8e7b9a05025c21edfdccd4439811b9478455391c50875868526d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 4 +

0 - 42 0.92
1 Если желаютъ имѣть плодовыя деревья различныхъ ро¬ 0.98
2 довъ, то место, опредѣленное для сада, разбиваютъ на уча¬ 0.99
3 стки величиною соразмѣрно съ количествомъ предиолагаемыхъ. 0.96
4 къ посадкѣ деревьевъ и ими требуемымъ квадратнымъ про- 1.00
5 странствомъ. При· чемъ участки, лежащіе къ северу, назна- 0.96
6 чаются подъ грецкія орѣшины, яблони и груши, а участки 0.99
7 къ югу засаживаются болѣе нѣжными и низменными дере- 0.99
8 вьями, какъ-то: персиками, миндалями, карловыми яблонями, 0.99
9 пирамидальными грушами и айвою; на участки же, лежащіе 0.98
10 въ срединѣ сада, помѣщаютъ съ восточной стороны вишни 0.99
11 и сливы, а съ западной абрикосы и черешни. Птодовые 0.98
12 кустарники, какъ: крыжовникъ, смородину, фупдуки, распре- 0.99
13 дѣляютъ по краямъ дорогъ, а малину на такихъ мѣстахъ 0.98
14 гдѣ бы она была защищена отъ полуденнаго солнечнаго 0.99
15 зноя. Шелковицу можно сажать на границѣ сада, въ осо 0.99
16 бенности на сѣверной и восточной сторонахъ, гдѣ она 0.99
17 сверхъ приносимой ею пользы въ шелководственномъ отно 1.00
18 шеніи, служитъ преградою отъ сильныхъ и холодныхъ вѣт 0.97
19 ровъ. Для посадки винограда наиболѣе выгодно избират 1.00
20 мѣста отлогія и открытыя на югъ. Насажденія плодовых 0.98
21 деревьевъ вездѣ принято производить по прямымъ линіям 0.99
22 въ квадратъ (: : : : :), ии въ зИзгъ (. . . .), но 0.81
23 не въ разбросъ, что производится только въ увеселительныхъ 1.00
24 садахъ съ декоративными растеніями. 1.00
25 Е. Посадка маточныхъ деревьевъ. 0.97
26 Какъ скоро откроется удобное и сопровождаемое благо¬ 1.00
27 пріятною погодою время посадки деревьевъ, должно не медля 0.99
28 приступить къ приведенію въ надлежащій порядокъ заранѣе 0.98
29 выкопанныхъ ямъ. Если почва отъ природы хороша и не 0.99
30 требуетъ удобренія, то достаточно наполнить яму до полови- 0.99
31 ны верхнимъ слоемъ земли *). Когда всѣ ямы такимъ обра- 0.98
32 зомъ подготовлены, вбиваютъ въ средину каждой ямы колъ, 0.99
33 при чемъ соблюдается правильное распределеніе разстояній 0.99
34 между кольями, такъ чтобы они по всѣмъ продольнымъ, по- 0.99
35 церечнымъ и діагональнымъ направленіямъ образовали пра¬ 0.99
36 ) См. выше подъ лит. Г. 0.92