page 43

43 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:37:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:37:42+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4be37c6e8f6488cc0275ab0fceef198eba907b38b9a435ea4b6738f7dcc916ae",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f336540d57b8e7b9a05025c21edfdccd4439811b9478455391c50875868526d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 42 - 42 0.92
1 Если желаютъ имѣть плодовыя деревья различныхъ ро¬ Если желают иметь плодовыя деревья различных родов 0.98
2 довъ, то место, опредѣленное для сада, разбиваютъ на уча¬ , то место, определенное для сада, разбивают на участки 0.99
3 стки величиною соразмѣрно съ количествомъ предиолагаемыхъ. величиною соразмерно с количеством предиолагаемых. 0.96
4 къ посадкѣ деревьевъ и ими требуемымъ квадратнымъ про- к посадке деревьев и ими требуемым квадратным пространством 1.00
5 странствомъ. При· чемъ участки, лежащіе къ северу, назна- . При· чем участки, лежащие к северу, назначаются 0.96
6 чаются подъ грецкія орѣшины, яблони и груши, а участки под грецкия орешины, яблони и груши, а участки 0.99
7 къ югу засаживаются болѣе нѣжными и низменными дере- к югу засаживаются более нежными и низменными деревьями 0.99
8 вьями, какъ-то: персиками, миндалями, карловыми яблонями, , как-то: персиками, миндалями, карловыми яблонями, 0.99
9 пирамидальными грушами и айвою; на участки же, лежащіе пирамидальными грушами и айвою; на участки же, лежащие 0.98
10 въ срединѣ сада, помѣщаютъ съ восточной стороны вишни в средине сада, помещают с восточной стороны вишни 0.99
11 и сливы, а съ западной абрикосы и черешни. Птодовые и сливы, а с западной абрикосы и черешни. Птодовые 0.98
12 кустарники, какъ: крыжовникъ, смородину, фупдуки, распре- кустарники, как: крыжовник, смородину, фупдуки, распределяют 0.99
13 дѣляютъ по краямъ дорогъ, а малину на такихъ мѣстахъ по краям дорог, а малину на таких местах 0.98
14 гдѣ бы она была защищена отъ полуденнаго солнечнаго где бы она была защищена от полуденного солнечного 0.99
15 зноя. Шелковицу можно сажать на границѣ сада, въ осо зноя. Шелковицу можно сажать на границе сада, в осо 0.99
16 бенности на сѣверной и восточной сторонахъ, гдѣ она бенности на северной и восточной сторонах, где она 0.99
17 сверхъ приносимой ею пользы въ шелководственномъ отно сверх приносимой ею пользы в шелководственном отно 1.00
18 шеніи, служитъ преградою отъ сильныхъ и холодныхъ вѣт шении, служит преградою от сильных и холодных вет 0.97
19 ровъ. Для посадки винограда наиболѣе выгодно избират ров. Для посадки винограда наиболее выгодно избират 1.00
20 мѣста отлогія и открытыя на югъ. Насажденія плодовых места отлогия и открытыя на юг. Насаждения плодовых 0.98
21 деревьевъ вездѣ принято производить по прямымъ линіям деревьев везде принято производить по прямым линиям 0.99
22 въ квадратъ (: : : : :), ии въ зИзгъ (. . . .), но в квадрат (: : : : :), ии в зИзг (. . . .), но 0.81
23 не въ разбросъ, что производится только въ увеселительныхъ не в разброс, что производится только в увеселительных 1.00
24 садахъ съ декоративными растеніями. садах с декоративными растениями. 1.00
25 Е. Посадка маточныхъ деревьевъ. Е. Посадка маточных деревьев. 0.97
26 Какъ скоро откроется удобное и сопровождаемое благо¬ Как скоро откроется удобное и сопровождаемое благоприятною 1.00
27 пріятною погодою время посадки деревьевъ, должно не медля погодою время посадки деревьев, должно не медля 0.99
28 приступить къ приведенію въ надлежащій порядокъ заранѣе приступить к приведению в надлежащий порядок заранее 0.98
29 выкопанныхъ ямъ. Если почва отъ природы хороша и не выкопанных ям. Если почва от природы хороша и не 0.99
30 требуетъ удобренія, то достаточно наполнить яму до полови- требует удобрения, то достаточно наполнить яму до половины 0.99
31 ны верхнимъ слоемъ земли *). Когда всѣ ямы такимъ обра- верхним слоем земли *). Когда все ямы таким образом 0.98
32 зомъ подготовлены, вбиваютъ въ средину каждой ямы колъ, подготовлены, вбивают в средину каждой ямы кол, 0.99
33 при чемъ соблюдается правильное распределеніе разстояній при чем соблюдается правильное распределение разстояний 0.99
34 между кольями, такъ чтобы они по всѣмъ продольнымъ, по- между кольями, так чтобы они по всем продольным, поцеречным 0.99
35 церечнымъ и діагональнымъ направленіямъ образовали пра¬ и диагональным направлениям образовали пра 0.99
36 ) См. выше подъ лит. Г. ) См. выше под лит. Г. 0.92