page 42

42 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.66 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:37:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:37:03+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f68c22ea99508574a24925d830fe71cdd1289a3aee95b59bb47b464880e0faf2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ed0f7a3746e636a2e3288c771ab5343ff5425dae9d4ac46a965ea0a689fcbbc0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 0 0 0.47
1 RL RL 0.54
2 LOLOA LOLOA 0.64
3 HA HA 0.27
4 HLedrea HLedrea 0.53
5 ссятпи ссятпи 0.78
6 LLOIE LLOIE 0.83
7 o o 0.58
8 оп оп 0.68
9 4LOHULOO 4LOHULOO 0.73
10 BLOOHLOOd BLOOHLOOd 0.78
11 LLETOCHOdn LLETOCHOdn 0.74
12 LOdO LOdO 0.67
13 εHda εHda 0.54
14 LИнОЖ1ч LИнOЖ1ч 0.68
15 Пdn; Пдп; 0.41
16 п п 0.37
17 N N 0.50
18 ܬ ܬ 0.31
19 a a 0.73
20 a a 0.82
21 HuLBO HuLBO 0.60
22 ed ed 0.61
23 ma ma 0.86
24 אܗ אܗ 0.25
25 nd nd 0.58
26 N N 0.61
27 e e 0.35
28 co co 0.61
29 2 2 0.26
30 ܗ ܗ 0.48
31 LXI910OVI LXI910OVI 0.42
32 O19 O19 0.53
33 пирамидальна пирамидальна 0.98
34 Ld Ld 0.54
35 ren ren 0.52
36 НО НО 0.44
37 N N 0.70
38 o o 0.47
39 LHBLUIE LHBLUIE 0.68
40 le le 0.60
41 ܣ ܣ 0.18
42 О О 0.47
43 e e 0.26
44 LOO LOO 0.82
45 e e 0.33
46 a a 0.23
47 c c 0.50
48 ܗ ܗ 0.70
49 XITOI XITOI 0.46
50 ees ees 0.50
51 На почвѣ На почве 0.96
52 суглинист. суглинист. 0.94
53 квадратн, квадратн, 0.96
54 саженъ. сажен. 0.92
55 На почвѣ На почве 0.91
56 черноземн. черноземн. 0.92
57 квадратн. квадратн. 0.96
58 саженъ. сажен. 1.00
59 OONOEWИHES OONOEWИHES 0.56
60 awode awode 0.67
61 OHedIο0du HLedVe OHedIο0du HLedVe 0.60
62 На почвѣ На почве 0.96
63 суглинпст. суглинпст. 0.78
64 погонныхъ погонных 0.95
65 саженъ. сажен. 0.99
66 На почвѣ На почве 0.88
67 черноземн. черноземн. 0.96
68 погонныхъ погонных 0.98
69 саженъ. сажен. 0.99
70 sada sada 0.70
71 210 esade 210 esade 0.66
72 O10 O10 0.55
73 ܘ ܘ 0.22
74 თთ თთ 0.56
75 На почвѣ На почве 0.98
76 суглинис- суглинистой 0.89
77 той. . 0.93
78 На почвѣ На почве 0.97
79 чернозем- черноземной 0.95
80 ной. . 0.95
81 нив нив 0.64
82 либо либо 0.67
83 segede segede 0.65
84 01 01 0.44