page 3

3 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:12:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:12:24+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b0c756a381dfe51700d7f20fda21419f8d9966809ea368a8ee3d2f1c2062634e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60fa27ffc87b577e8dc4ab70b1a6524a48af17ab7ea9a4d29a0a6c77987b83a0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 2 1.00
1 -- 0.74
2 черенкомъ, нужно придерживаться слѣдующихъ правилъ. 0.99
3 1. Прививочные черенки должны быть взяты съ деревь- 0.98
4 евъ совершенно здоровыхъ, лучше молодыхъ, чѣмъ совершен¬ 0.99
5 но старыхъ. 1.00
6 2. Лучшее время для заготОвлевія черенковъ. начинается 0.90
7 съ первыхъ чиселъ декабря и продолжается до половины фе- 0.99
8 враля. Впрочемъ черенки нвжныхъ деревьевт., какъ: перси- 0.96
9 ковъ, нектаринъ, миндалей и нѣкоторыхъ сортовъ черешень 1.00
10 и абрикосовъ должно заготовлять спустя недѣли двѣ послѣ 0.99
11 опаденія ихъ листьевъ; въ противпомъ случаѣ черенки, 0.97
12 позже срѣзанные, могутъ оказаться поврежденными отъ пред¬ 0.99
13 шествовавшихъ сильныхъ морозовъ, тогда успѣхъ прививанія 0.98
14 можно считать весьма сомнительнымъ. 1.00
15 3. Побѣги, сидящіе на верху и съ южной стороны кро¬ 0.98
16 ны, какъ наиболѣе зрѣлые, пригоднѣе для прививочныхъ че- 0.98
17 ренковъ, чѣмъ всѣ другіе; отнюдь же не должно брать во- 0.98
18 дяные побѣги, встрѣчающіеся на стволахъ и толстыхъ сучь- 0.99
19 яхъ. Отъ водяныхъ побѣговъ хотя и выростаютъ сильныя 1.00
20 деревья, но не скоро приносящія плоды. Также не годятся 1.00
21 побѣги, поврежденные морозомъ, что очень легко узнается по 0.99
22 краснобурой сердпевинѣ и сѣроватобурому кольцу на срѣзѣ 0.99
23 между корою и древесипою. 1.00
24 4. Нарѣзанные черенки должно связать въ малые пучки, 0.99
25 прикрѣпить къ каждому сорту ярлыкъ съ номеромъ или на- 0.99
26 званіемъ сорта и хранить до употребленія въ тѣнистомъ и 1.00
27 отъ лишней сырости защищенномъ мѣстѣ, закопавъ ихъ на 0.99
28 три вершка въ землю или песокъ и покрнвъ рогожею; они 0.99
29 сохраняются въ свѣжемъ видѣ до поздней весны и не повреж¬ 0.99
30 даются морозомъ. 1.00
31 5. Если случится отсылать черенки въ отдаленныя мѣ- 0.98
32 ста, то должно концы ихъ залѣпить древеснымъ варомъ или 0.99
33 сургучемъ, завернуть въ естественновлажный, но не мокрый 1.00
34 мохъ, обшить клеенкою и уложить въ ящикъ соразмѣрной 0.99
35 величины. 1.00
36 6. Полученные изъ другихъ мѣстъ черенки должно тот¬ 0.99
37 часъ, устранивъ оболочки, развязать и зарыть въ землю до 1.00
38 времени въ нихъ надобности. Если кора полученныхъ черен¬ 0.99
39 ковъ во время пути сморщилась, то это еще не бѣда, стоитъ 0.99
40 только зарыть ихъ въ сырую землю или песокъ и они скоро 1.00
41 оправится. 0.85