page 3

3 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:12:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:12:24+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b0c756a381dfe51700d7f20fda21419f8d9966809ea368a8ee3d2f1c2062634e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:60fa27ffc87b577e8dc4ab70b1a6524a48af17ab7ea9a4d29a0a6c77987b83a0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 2 2 1.00
1 -- черенком 0.74
2 черенкомъ, нужно придерживаться слѣдующихъ правилъ. , нужно придерживаться следующих правил. 0.99
3 1. Прививочные черенки должны быть взяты съ деревь- 1. Прививочные черенки должны быть взяты с деревьев 0.98
4 евъ совершенно здоровыхъ, лучше молодыхъ, чѣмъ совершен¬ совершенно здоровых, лучше молодых, чем совершенно 0.99
5 но старыхъ. старых. 1.00
6 2. Лучшее время для заготОвлевія черенковъ. начинается 2. Лучшее время для заготОвлевия черенков. начинается 0.90
7 съ первыхъ чиселъ декабря и продолжается до половины фе- с первых чисел декабря и продолжается до половины февраля 0.99
8 враля. Впрочемъ черенки нвжныхъ деревьевт., какъ: перси- . Впрочем черенки нвжных деревьевт., как: персиков 0.96
9 ковъ, нектаринъ, миндалей и нѣкоторыхъ сортовъ черешень , нектарин, миндалей и некоторых сортов черешень 1.00
10 и абрикосовъ должно заготовлять спустя недѣли двѣ послѣ и абрикосов должно заготовлять спустя недели две после 0.99
11 опаденія ихъ листьевъ; въ противпомъ случаѣ черенки, опадения их листьев; в противпом случае черенки, 0.97
12 позже срѣзанные, могутъ оказаться поврежденными отъ пред¬ позже срезанные, могут оказаться поврежденными от предшествовавших 0.99
13 шествовавшихъ сильныхъ морозовъ, тогда успѣхъ прививанія сильных морозов, тогда успех прививания 0.98
14 можно считать весьма сомнительнымъ. можно считать весьма сомнительным. 1.00
15 3. Побѣги, сидящіе на верху и съ южной стороны кро¬ 3. Побеги, сидящие на верху и с южной стороны кроны 0.98
16 ны, какъ наиболѣе зрѣлые, пригоднѣе для прививочныхъ че- , как наиболее зрелые, пригоднее для прививочных черенков 0.98
17 ренковъ, чѣмъ всѣ другіе; отнюдь же не должно брать во- , чем все другие; отнюдь же не должно брать водяные 0.98
18 дяные побѣги, встрѣчающіеся на стволахъ и толстыхъ сучь- побеги, встречающиеся на стволах и толстых сучьях 0.99
19 яхъ. Отъ водяныхъ побѣговъ хотя и выростаютъ сильныя . От водяных побегов хотя и выростают сильныя 1.00
20 деревья, но не скоро приносящія плоды. Также не годятся деревья, но не скоро приносящия плоды. Также не годятся 1.00
21 побѣги, поврежденные морозомъ, что очень легко узнается по побеги, поврежденные морозом, что очень легко узнается по 0.99
22 краснобурой сердпевинѣ и сѣроватобурому кольцу на срѣзѣ краснобурой сердпевине и сероватобурому кольцу на срезе 0.99
23 между корою и древесипою. между корою и древесипою. 1.00
24 4. Нарѣзанные черенки должно связать въ малые пучки, 4. Нарезанные черенки должно связать в малые пучки, 0.99
25 прикрѣпить къ каждому сорту ярлыкъ съ номеромъ или на- прикрепить к каждому сорту ярлык с номером или названием 0.99
26 званіемъ сорта и хранить до употребленія въ тѣнистомъ и сорта и хранить до употребления в тенистом и 1.00
27 отъ лишней сырости защищенномъ мѣстѣ, закопавъ ихъ на от лишней сырости защищенном месте, закопав их на 0.99
28 три вершка въ землю или песокъ и покрнвъ рогожею; они три вершка в землю или песок и покрнв рогожею; они 0.99
29 сохраняются въ свѣжемъ видѣ до поздней весны и не повреж¬ сохраняются в свежем виде до поздней весны и не повреждаются 0.99
30 даются морозомъ. морозом. 1.00
31 5. Если случится отсылать черенки въ отдаленныя мѣ- 5. Если случится отсылать черенки в отдаленныя места 0.98
32 ста, то должно концы ихъ залѣпить древеснымъ варомъ или , то должно концы их залепить древесным варом или 0.99
33 сургучемъ, завернуть въ естественновлажный, но не мокрый сургучем, завернуть в естественновлажный, но не мокрый 1.00
34 мохъ, обшить клеенкою и уложить въ ящикъ соразмѣрной мох, обшить клеенкою и уложить в ящик соразмерной 0.99
35 величины. величины. 1.00
36 6. Полученные изъ другихъ мѣстъ черенки должно тот¬ 6. Полученные из других мест черенки должно тотчас 0.99
37 часъ, устранивъ оболочки, развязать и зарыть въ землю до , устранив оболочки, развязать и зарыть в землю до 1.00
38 времени въ нихъ надобности. Если кора полученныхъ черен¬ времени в них надобности. Если кора полученных черенков 0.99
39 ковъ во время пути сморщилась, то это еще не бѣда, стоитъ во время пути сморщилась, то это еще не беда, стоит 0.99
40 только зарыть ихъ въ сырую землю или песокъ и они скоро только зарыть их в сырую землю или песок и они скоро 1.00
41 оправится. оправится. 0.85