page 35

35 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:32:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:32:46+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eaf6c87aee9bfaa6762785811dea726eef3f9453e3069f2646c2edb977f71064",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d12c43ecfae67189ae55221a837a1655dfec0dbabbe2b12467971a0ef5aad53",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 –34 – 0.74
1 ствуютъ росту саженцевъ и требуютъ лишнихъ. расходовъ 0.98
2 на истребленіе ихъ. 0.98
3 в) Посадка плодовыхъ саженцевъ въ питомники. 1.00
4 Выкопавъ деревца изъ сѣменпыхъ гряд,, рано весною 0.98
5 или осенью послѣ нервыхъ измерозей, и отдвливъ сильныя 0.96
6 отъ слабыхъ, приступаютъ къ обрѣзк ихъ. Деревца, до- 0.95
7 стигшія толщины въ гусиное неро и болве, обрвзаютъ на 0.96
8 4 и 5 вершковъ отъ шейки корни, а главный веретенооб̆- 0.97
9 разный корень на 4 вершка, деревца меньшей величипы 0.99
10 на 2 и на 3 вершка, а главный корень ихъ на 3 вершка. 0.97
11 ослѣ сего предпринимаютъ посадку саженцевъ прямыми 0.98
12 рядами по тнуру, рядъ отъ рида на 1½ аршина, а са- 0.95
13 женецъ отъ саженца на аршина. 0.94
14 Распределить разстояніе рядовъ и саженцевъ въ мень- 0.96
15 шемъ размерѣ невыгодно, потому что твснота препятСтво- 0.87
16 вала бы впослѣдствіи свободному произволству занятій въ 0.99
17 питомникахъ. Деревья, посаженныя слишкомъ густо, не¬ 0.97
18 удобно ни прививать, ни обрѣзать, а при выкапываніи ихъ 1.00
19 изъ питомниковъ нельзя обойтись безъ значительнаго по¬ 0.99
20 врежденія корней. На одномъ и томъ же участкѣ не долж¬ 0.99
21 но сажать разнородныя деревья; если не имѣется большаго 1.00
22 запаса саженцевъ, то лучше дѣлать участки мепьшаго раз¬ 0.97
23 мѣра и сажать на одномъ яблони, на другомъ груши и т. д. 0.99
24 При посадкѣ нужно обратить особенное вниманіе на то, что¬ 0.99
25 бы деревца не были посажены глубже, нежели они стояли 1.00
26 на своемъ прежнемъ мѣстѣ и чтобы корешіки ихъ были 0.97
27 расправлены на всѣ стороны. Поливать деревца, посажен¬ 0.98
28 ныя рано весною, нѣтъ надобности; они принимаются и безъ 0.99
29 поливки даже на возвышенныхъ мѣстахъ, была бы только 1.00
30 заранее и тщательно обработана земля. Въ случаѣ же за¬ 0.95
31 поздалой посадки и сухой весны, поступаютъ съ саженцами 0.98
32 слѣдуюшимъ порядкомъ: въ ушатъ, насыпаютъ полтачки гли- 0.98
33 ны, полтачки чистаго коровьяго кала и фунта два мелко ис¬ 0.99
34 толченнаго гипса; потомъ наливаютъ столько воды, чтобы 1.00
35 вся масса, разболтавши, была похожа на густой кисель. Въ 1.00
36 этотъ составъ обмакиваются саженцы и тотчасъ же сажа¬ 0.99
37 ютъ на определенныя мѣста. Составъ этотъ, дѣйствуя благо¬ 0.94
38 творно на корни притягиваніемъ воздушной влаги, предохра 0.99