page 35

35 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:32:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:32:46+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eaf6c87aee9bfaa6762785811dea726eef3f9453e3069f2646c2edb977f71064",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d12c43ecfae67189ae55221a837a1655dfec0dbabbe2b12467971a0ef5aad53",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 –34 – –34 – 0.74
1 ствуютъ росту саженцевъ и требуютъ лишнихъ. расходовъ ствуют росту саженцев и требуют лишних. расходов 0.98
2 на истребленіе ихъ. на истребление их. 0.98
3 в) Посадка плодовыхъ саженцевъ въ питомники. в) Посадка плодовых саженцев в питомники. 1.00
4 Выкопавъ деревца изъ сѣменпыхъ гряд,, рано весною Выкопав деревца из семенпых гряд,, рано весною 0.98
5 или осенью послѣ нервыхъ измерозей, и отдвливъ сильныя или осенью после нервых измерозей, и отдвлив сильныя 0.96
6 отъ слабыхъ, приступаютъ къ обрѣзк ихъ. Деревца, до- от слабых, приступают к обрезк их. Деревца, достигшия 0.95
7 стигшія толщины въ гусиное неро и болве, обрвзаютъ на толщины в гусиное неро и болве, обрвзают на 0.96
8 4 и 5 вершковъ отъ шейки корни, а главный веретенооб̆- 4 и 5 вершков от шейки корни, а главный веретенооб̆разный 0.97
9 разный корень на 4 вершка, деревца меньшей величипы корень на 4 вершка, деревца меньшей величипы 0.99
10 на 2 и на 3 вершка, а главный корень ихъ на 3 вершка. на 2 и на 3 вершка, а главный корень их на 3 вершка. 0.97
11 ослѣ сего предпринимаютъ посадку саженцевъ прямыми осле сего предпринимают посадку саженцев прямыми 0.98
12 рядами по тнуру, рядъ отъ рида на 1½ аршина, а са- рядами по тнуру, ряд от рида на 1½ аршина, а саженец 0.95
13 женецъ отъ саженца на аршина. от саженца на аршина. 0.94
14 Распределить разстояніе рядовъ и саженцевъ въ мень- Распределить разстояние рядов и саженцев в меньшем 0.96
15 шемъ размерѣ невыгодно, потому что твснота препятСтво- размере невыгодно, потому что твснота препятСтвовала 0.87
16 вала бы впослѣдствіи свободному произволству занятій въ бы впоследствии свободному произволству занятий в 0.99
17 питомникахъ. Деревья, посаженныя слишкомъ густо, не¬ питомниках. Деревья, посаженныя слишком густо, неудобно 0.97
18 удобно ни прививать, ни обрѣзать, а при выкапываніи ихъ ни прививать, ни обрезать, а при выкапывании их 1.00
19 изъ питомниковъ нельзя обойтись безъ значительнаго по¬ из питомников нельзя обойтись без значительного повреждения 0.99
20 врежденія корней. На одномъ и томъ же участкѣ не долж¬ корней. На одном и том же участке не должно 0.99
21 но сажать разнородныя деревья; если не имѣется большаго сажать разнородныя деревья; если не имеется большого 1.00
22 запаса саженцевъ, то лучше дѣлать участки мепьшаго раз¬ запаса саженцев, то лучше делать участки мепьшого размера 0.97
23 мѣра и сажать на одномъ яблони, на другомъ груши и т. д. и сажать на одном яблони, на другом груши и т. д. 0.99
24 При посадкѣ нужно обратить особенное вниманіе на то, что¬ При посадке нужно обратить особенное внимание на то, чтобы 0.99
25 бы деревца не были посажены глубже, нежели они стояли деревца не были посажены глубже, нежели они стояли 1.00
26 на своемъ прежнемъ мѣстѣ и чтобы корешіки ихъ были на своем прежнем месте и чтобы корешики их были 0.97
27 расправлены на всѣ стороны. Поливать деревца, посажен¬ расправлены на все стороны. Поливать деревца, посаженныя 0.98
28 ныя рано весною, нѣтъ надобности; они принимаются и безъ рано весною, нет надобности; они принимаются и без 0.99
29 поливки даже на возвышенныхъ мѣстахъ, была бы только поливки даже на возвышенных местах, была бы только 1.00
30 заранее и тщательно обработана земля. Въ случаѣ же за¬ заранее и тщательно обработана земля. В случае же запоздалой 0.95
31 поздалой посадки и сухой весны, поступаютъ съ саженцами посадки и сухой весны, поступают с саженцами 0.98
32 слѣдуюшимъ порядкомъ: въ ушатъ, насыпаютъ полтачки гли- следуюшим порядком: в ушат, насыпают полтачки глины 0.98
33 ны, полтачки чистаго коровьяго кала и фунта два мелко ис¬ , полтачки чистого коровьего кала и фунта два мелко истолченного 0.99
34 толченнаго гипса; потомъ наливаютъ столько воды, чтобы гипса; потом наливают столько воды, чтобы 1.00
35 вся масса, разболтавши, была похожа на густой кисель. Въ вся масса, разболтавши, была похожа на густой кисель. В 1.00
36 этотъ составъ обмакиваются саженцы и тотчасъ же сажа¬ этот состав обмакиваются саженцы и тотчас же сажают 0.99
37 ютъ на определенныя мѣста. Составъ этотъ, дѣйствуя благо¬ на определенныя места. Состав этот, действуя благотворно 0.94
38 творно на корни притягиваніемъ воздушной влаги, предохра на корни притягиванием воздушной влаги, предохра 0.99