page 33

33 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:31:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:31:24+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:58ba0fd92980e37e3d7011f3efa60793ac50747b5238e9ff1fb6db1dfd2b993a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:23f02dd4cd2394d83214f1defd71c6b1714b580eec7134ef43c73adccb72eef9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 —– 32 – —– 32 – 0.82
1 стоположеніе подвергается дѣйствію сильныхъ вѣтровъ и за- стоположение подвергается действию сильных ветров и засухи 0.98
2 сухи; но не взирая на то, оно лучше низменнаго, если поч¬ ; но не взирая на то, оно лучше низменного, если почва 0.98
3 ва отъ природы хороша. от природы хороша. 0.98
4 6) Почва и воздѣлываніе ея. 6) Почва и возделывание ея. 0.96
5 Почву, состоящую изъ чернозема, глины и малой части Почву, состоящую из чернозема, глины и малой части 0.98
6 песку, съ глинистою подпочвою, должно предпочесть, какт песку, с глинистою подпочвою, должно предпочесть, какт 0.99
7 наноолѣе удобную для разведенія питомниковь плодовыхъ де- наноолее удобную для разведения питомниковь плодовых деревьев 0.98
8 ревьевъ и кустарниковъ; при неимѣніи же такой почвы вся и кустарников; при неимении же такой почвы вся 0.99
9 кая другая годится, исключая болотистой, чисто песчаной в кая другая годится, исключая болотистой, чисто песчаной в 0.98
10 солонцоватой Почву тяжелую, глинистую можно исправить солонцоватой Почву тяжелую, глинистую можно исправить 0.99
11 прибавленіемъ песку и дерновой земли, а почву легкую пес- прибавлением песку и дерновой земли, а почву легкую песчаную 0.99
12 чаную прибавленіемъ дерновой земли и рухляка *). прибавлением дерновой земли и рухляка *). 0.97
13 Для питомниковъ почва должна быть несовсѣмъ тощая, Для питомников почва должна быть несовсем тощая, 0.99
14 но и не слишкомъ тучная, въ особенности же нужно избѣ- но и не слишком тучная, в особенности же нужно избегать 0.99
15 гать навозное удобреніе. Въ тучной землѣ, конечно, подуча- навозное удобрение. В тучной земле, конечно, подучаются 0.98
16 ются въ скоромъ времени деревья рослыя и роскотно раз¬ в скором времени деревья рослыя и роскотно разветвленныя 0.99
17 вѣтвленныя, и если при дальнѣйшемъ ихъ пересаживаніи ока- , и если при дальнейшем их пересаживании окажется 1.00
18 жется возможность дать имъ такое же тучное мѣстопребыва- возможность дать им такое же тучное местопребывание 0.99
19 ніе, гогда они не подвергаются вреднымъ послѣдствіямъ; ес¬ , гогда они не подвергаются вредным последствиям; если 0.98
20 ли же они будутъ пересажены изъ школъ въ менѣе тучную же они будут пересажены из школ в менее тучную 0.99
21 землю, то весьма естественно, что жизненная деятельность землю, то весьма естественно, что жизненная деятельность 0.99
22 ихъ должна пріостановиться отъ недостатка той обильной пи- их должна приостановиться от недостатка той обильной пищи 0.99
23 щи, къ которой они привыкли, слѣдствіемъ чего бываетъ из- , к которой они привыкли, следствием чего бывает изнеможение 0.99
24 неможеніе и нерѣдко совершенное разстройство дерева. На¬ и нередко совершенное разстройство дерева. Напротив 0.99
25 противъ того деревья, пересаженныя изъ тощей земли въ бо- того деревья, пересаженныя из тощей земли в более 1.00
26 лѣе питательную, укоренятся скоро и растутъ успѣшно. питательную, укоренятся скоро и растут успешно. 1.00
27 Избранное мѣсто для питомника раздѣляется на равные Избранное место для питомника разделяется на равные 0.99
28 участки. между которыхъ проводятся дороги въ одиу сажень участки. между которых проводятся дороги в одиу сажень 1.00
29 шириною. У частки могутъ быть, смотря какое количество де- шириною. У частки могут быть, смотря какое количество деревьев 0.99
30 ревьевъ каждаго рода предполагается воспитывать, отъ ста до каждого рода предполагается воспитывать, от ста до 0.99
31 двухъ сотъ квадратныхъ саж., на 100 квад. саж. помѣщает¬ двух сот квадратных саж., на 100 квад. саж. помещается 0.97
32 ся до 750 деревьевъ. Всѣ участки должно перекапывать до 750 деревьев. Все участки должно перекапывать 0.99
33 силошь на три четверти, а еще лучше на одинъ аршинъ глу- силошь на три четверти, а еще лучше на один аршин глубиною 0.97
34 биною, т. е. землю нужно бороздить канавами. Глубокая пе¬ , т. е. землю нужно бороздить канавами. Глубокая пе 0.98
35 *) Глинастымъ рухлякомъ или мергелемъ называется почва, со¬ *) Глинастым рухляком или мергелем называется почва, состоищая 0.98
36 стоищая изъ равныхъ частей глины и извести; присутствіе послѣдней из равных частей глины и извести; присутствие последней 0.98
37 оказывается несомнѣннымъ, если, насытивъ эту землю крѣпкимъ уксу¬ оказывается несомненным, если, насытив эту землю крепким уксусом 0.98
38 сомъ, она вскипаетъ и шипитъ. , она вскипает и шипит. 0.99