page 30

30 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:29:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:29:23+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dceaaac5a6871863669faaf1520612be6e4ecbfc2625a2575d1c2aa5ef02f5c2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dca77845a10c16b46b5899cb8ce7af06d9d45e43482ced4b7d030158be37ac9c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 29 0.98
1 ковъ выгоднѣе производить рядами, нежели въ разбросъ. Въ 1.00
2 первомъ случаѣ между рядами взошедшихъ сѣянцевъ пред- 0.98
3 ставлнется болѣе возможности уничтожать сорныя травы по¬ 0.98
4 средствомъ малой кирки; при посѣвѣ же въ разбросъ нужно 0.99
5 производить ручное полотье, которое менѣе удобно, требуетъ 0.99
6 болѣе времени и болѣе рукъ. 0.98
7 На приготовленныхъ грядахъ, какъ показано подъ лит. 1.00
8 Б., проводятъ киркою отъ четырехъ до пяти бороздокъ вдоль 0.99
9 гряды, одна отъ другой на четыре вершка и глубиною на 1.00
10 полтора до двухъ вершковъ. Въ эти бороздки сѣютъ сѣме- 0.99
11 на такъ, чтобы одно зерно около другаго лежало съ про¬ 0.99
12 межутками въ полъ до двухъ вершковъ, смотря по вели- 0.99
13 чинѣ сѣмянъ. Сѣмена мелкія, какъ смородина, крыжовникъ, 1.00
14 малина, ежевика, шелковица, предварительно перемешава¬ 0.98
15 ютъ съ пескомъ, дабы при сљяніи не ложились слишкомъ 0.99
16 густо. Посеянныя сѣмена прикрываютъ истлѣвшимъ ко- 0.95
17 ровьимъ перегноемъ или легкою землею; крупныя сѣмена, 0.99
18 какъ орѣхи, абрикосы, персики, сливы, на полтора верш- 0.99
19 ка, а болѣе мелкія, какъ вишни, черешни, яблоки, гру¬ 0.98
20 ши, на одинъ вершокъ, самыя же мелкія на поль или од¬ 0.98
21 ну четверть вершка, наблюдая при томъ, чтобы бороздки 1.00
22 не были совершенно закрыты землею. Посљявъ семена, зем¬ 0.97
23 лею въ бороздкахъ прижимаютъ валькомъ граблей и нако- 0.99
24 непъ всѣ засѣянныи гряды покрываютъ на одинъ вершокъ 0.99
25 полуистлѣвшимъ въ лѣсу или въ садахъ собраннымъ лис- 1.00
26 томъ. Послѣдній удерживаетъ влагу и препятствуетъ землѣ 0.99
27 садиться комкомъ. Необходимо замѣтить, что миндаль и въ 0.99
28 особенности каштанъ настоящій можно разводить съ нѣко- 0.98
29 торою выгодою только на южномъ берегу Крыма и въ са- 1.00
30 мой южной части Бессарабіи. Въ мѣстностяхъ, лежащихъ 1.00
31 выше 45 градусовъ сѣверной широты, сѣмена ихъ нельзя 1.00
32 сѣять прямо въ грунтъ, а нужно воспитывать предвари- 0.99
33 тельно въ горшкахъ и по истеченіи одного или полтора 0.99
34 года высадить на открытый воздухъ отъ сѣверныхъ вѣт- 0.99
35 ровъ защищенномъ мѣстѣ. 0.99
36 Е. Уходъ за сѣянцами въ первомъ и во второмъ году послъ 0.97
37 посева. 0.96
38 Весною, когда морозы уже совершенно 1.00
39 прекратились 0.98