Bookolot deep dive into books

pagina 30

30 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-29T22:29:23+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:29:23+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dceaaac5a6871863669faaf1520612be6e4ecbfc2625a2575d1c2aa5ef02f5c2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dca77845a10c16b46b5899cb8ce7af06d9d45e43482ced4b7d030158be37ac9c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scanul acestui rând 30

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipăritortografie modernăambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 1 +

  1. 0 29 29 0.98
  2. 1 ковъ выгоднѣе производить рядами, нежели въ разбросъ. Въ ков выгоднее производить рядами, нежели в разброс. В 1.00
  3. 2 первомъ случаѣ между рядами взошедшихъ сѣянцевъ пред- первом случае между рядами взошедших сеянцев представлнется 0.98
  4. 3 ставлнется болѣе возможности уничтожать сорныя травы по¬ более возможности уничтожать сорныя травы посредством 0.98
  5. 4 средствомъ малой кирки; при посѣвѣ же въ разбросъ нужно малой кирки; при посеве же в разброс нужно 0.99
  6. 5 производить ручное полотье, которое менѣе удобно, требуетъ производить ручное полотье, которое менее удобно, требует 0.99
  7. 6 болѣе времени и болѣе рукъ. более времени и более рук. 0.98
  8. 7 На приготовленныхъ грядахъ, какъ показано подъ лит. На приготовленных грядах, как показано под лит. 1.00
  9. 8 Б., проводятъ киркою отъ четырехъ до пяти бороздокъ вдоль Б., проводят киркою от четырех до пяти бороздок вдоль 0.99
  10. 9 гряды, одна отъ другой на четыре вершка и глубиною на гряды, одна от другой на четыре вершка и глубиною на 1.00
  11. 10 полтора до двухъ вершковъ. Въ эти бороздки сѣютъ сѣме- полтора до двух вершков. В эти бороздки сеют семена 0.99
  12. 11 на такъ, чтобы одно зерно около другаго лежало съ про¬ так, чтобы одно зерно около другого лежало с промежутками 0.99
  13. 12 межутками въ полъ до двухъ вершковъ, смотря по вели- в пол до двух вершков, смотря по величине 0.99
  14. 13 чинѣ сѣмянъ. Сѣмена мелкія, какъ смородина, крыжовникъ, семян. Семена мелкия, как смородина, крыжовник, 1.00
  15. 14 малина, ежевика, шелковица, предварительно перемешава¬ малина, ежевика, шелковица, предварительно перемешавают 0.98
  16. 15 ютъ съ пескомъ, дабы при сљяніи не ложились слишкомъ с песком, дабы при сљянии не ложились слишком 0.99
  17. 16 густо. Посеянныя сѣмена прикрываютъ истлѣвшимъ ко- густо. Посеянныя семена прикрывают истлевшим коровьим 0.95
  18. 17 ровьимъ перегноемъ или легкою землею; крупныя сѣмена, перегноем или легкою землею; крупныя семена, 0.99
  19. 18 какъ орѣхи, абрикосы, персики, сливы, на полтора верш- как орехи, абрикосы, персики, сливы, на полтора вершка 0.99
  20. 19 ка, а болѣе мелкія, какъ вишни, черешни, яблоки, гру¬ , а более мелкия, как вишни, черешни, яблоки, груши 0.98
  21. 20 ши, на одинъ вершокъ, самыя же мелкія на поль или од¬ , на один вершок, самыя же мелкия на поль или одну 0.98
  22. 21 ну четверть вершка, наблюдая при томъ, чтобы бороздки четверть вершка, наблюдая при том, чтобы бороздки 1.00
  23. 22 не были совершенно закрыты землею. Посљявъ семена, зем¬ не были совершенно закрыты землею. Посљяв семена, землею 0.97
  24. 23 лею въ бороздкахъ прижимаютъ валькомъ граблей и нако- в бороздках прижимают вальком граблей и наконеп 0.99
  25. 24 непъ всѣ засѣянныи гряды покрываютъ на одинъ вершокъ все засеянныи гряды покрывают на один вершок 0.99
  26. 25 полуистлѣвшимъ въ лѣсу или въ садахъ собраннымъ лис- полуистлевшим в лесу или в садах собранным листом 1.00
  27. 26 томъ. Послѣдній удерживаетъ влагу и препятствуетъ землѣ . Последний удерживает влагу и препятствует земле 0.99
  28. 27 садиться комкомъ. Необходимо замѣтить, что миндаль и въ садиться комком. Необходимо заметить, что миндаль и в 0.99
  29. 28 особенности каштанъ настоящій можно разводить съ нѣко- особенности каштан настоящий можно разводить с некоторою 0.98
  30. 29 торою выгодою только на южномъ берегу Крыма и въ са- выгодою только на южном берегу Крыма и в самой 1.00
  31. 30 мой южной части Бессарабіи. Въ мѣстностяхъ, лежащихъ южной части Бессарабии. В местностях, лежащих 1.00
  32. 31 выше 45 градусовъ сѣверной широты, сѣмена ихъ нельзя выше 45 градусов северной широты, семена их нельзя 1.00
  33. 32 сѣять прямо въ грунтъ, а нужно воспитывать предвари- сеять прямо в грунт, а нужно воспитывать предварительно 0.99
  34. 33 тельно въ горшкахъ и по истеченіи одного или полтора в горшках и по истечении одного или полтора 0.99
  35. 34 года высадить на открытый воздухъ отъ сѣверныхъ вѣт- года высадить на открытый воздух от северных ветров 0.99
  36. 35 ровъ защищенномъ мѣстѣ. защищенном месте. 0.99
  37. 36 Е. Уходъ за сѣянцами въ первомъ и во второмъ году послъ Е. Уход за сеянцами в первом и во втором году посл 0.97
  38. 37 посева. посева. 0.96
  39. 38 Весною, когда морозы уже совершенно Весною, когда морозы уже совершенно 1.00
  40. 39 прекратились прекратились 0.98