page 29

29 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:28:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:28:42+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b63e6f8a433b274f0efb0d79880ab11fc72fc2bca2d7a8c19f18023b6e5beb01",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:29:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "29.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:29:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fa31cbc147d3da2074a3c0cee578f433968d443bccbc23b9975f349d487a9194",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:29:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 - 28 - 28 0.89
1 ваютъ яму, величиною соразмѣрно оличеству косточекъ, по¬ вают яму, величиною соразмерно оличеству косточек, потом 0.98
2 томъ перемѣшиваютъ косточки пополамъ съ пескомъ, высы- перемешивают косточки пополам с песком, высыпают 0.99
3 паютъ ихъ въ яму и прикрываютъ на три четверти аршина их в яму и прикрывают на три четверти аршина 0.98
4 землею. Этимъ способомъ косточки сохраняются безвредно до землею. Этим способом косточки сохраняются безвредно до 1.00
5 весны, при паступленіи которой яму вскрываютъ и, вынувъ весны, при паступлении которой яму вскрывают и, вынув 0.99
6 изъ нея косточки, немедленно высѣваютъ ихъ на заранѣе из нея косточки, немедленно высевают их на заранее 0.98
7 приготовленныя подъ посѣвъ гряды. Также сохраняются грец- приготовленныя под посев гряды. Также сохраняются грецкие 0.98
8 кіе орѣхи и фундуки; съ каштанами и миндалями поступаютъ, орехи и фундуки; с каштанами и миндалями поступают, 0.99
9 какъ и съ яблочными сѣменами. Шелковицу можно сѣять яго- как и с яблочными семенами. Шелковицу можно сеять ягодами 0.98
10 дами; если же предстоитъ надобность сохранить сѣмена на ; если же предстоит надобность сохранить семена на 0.99
11 некоторое время, то собравъ достаточное количество зрѣлыхъ некоторое время, то собрав достаточное количество зрелых 0.99
12 ягодъ, должно ихъ всыпать въ ушатъ на три или четыре ягод, должно их всыпать в ушат на три или четыре 0.99
13 дня; въ теченій этого времени перемѣшиваютъ ихъ деревян¬ дня; в течений этого времени перемешивают их деревянною 0.98
14 ною небольшою лопаткою, раза три въ день, и когда разой¬ небольшою лопаткою, раза три в день, и когда разойдутся 0.99
15 дутся и превратятся въ густую массу, промываютъ сѣмена и превратятся в густую массу, промывают семена 0.99
16 въ нѣсколькихъ водахъ дочиста, высѵшиваютъ въ гѣни и со- в нескольких водах дочиста, высишивают в гени и сохраняют 0.97
17 храняютъ въ мѣшечкахъ или ящикахъ до предстоящаго по- в мешечках или ящиках до предстоящого посева 0.98
18 сѣва. Что касается сѣмянъ винограда, смородины, крыжовни- . Что касается семян винограда, смородины, крыжовника 0.98
19 ка, малины, барбариса, ежевики и кизиля, то всего лучше , малины, барбариса, ежевики и кизиля, то всего лучше 0.99
20 просушивать ихъ въ ягодахъ, въ такомъ видѣ онѣ сохраня- просушивать их в ягодах, в таком виде оне сохраняют 1.00
21 ютъ свою свѣжесть до двухъ лѣтъ; промытыя же и вычи- свою свежесть до двух лет; промытыя же и вычищенныи 1.00
22 щенныи отъ мисистыхъ оболочекъ, сѣмена этихъ растеній ос- от мисистых оболочек, семена этих растений остаются 0.98
23 таются всхожимы не болѣе одного года. Засушенныя сѣмена всхожимы не более одного года. Засушенныя семена 0.99
24 въ ягодахъ сберегаютъ въ прохладномъ сухомъ помѣщеніи. в ягодах сберегают в прохладном сухом помещении. 0.98
25 Д҃. Посѣвъ сѣмянъ. Д҃. Посев семян. 0.98
26 Лучшимъ временемъ для посѣва сѣмянъ плодоносныхъ Лучшим временем для посева семян плодоносных 0.98
27 деревьевъ и кустарниковъ должно считать начало осени; по- деревьев и кустарников должно считать начало осени; потому 0.99
28 тому что дождь, снѣгъ, даже самый морозъ имѣютъ благо- что дождь, снег, даже самый мороз имеют благотворное 0.99
29 творное вліяніе на сѣмя и способствуютъ къ скорѣйшему про- влияние на семя и способствуют к скорейшему проростанию 0.99
30 ростанію его при первомъ появленіи весны. Весенніе посѣвы его при первом появлении весны. Весенние посевы 0.98
31 кромѣ того, что требуютъ часто затруднительной, но необхо- кроме того, что требуют часто затруднительной, но необходимой 0.99
32 димой поливки, не всегда вполнѣ удаются, по причинѣ ко- поливки, не всегда вполне удаются, по причине короткой 0.98
33 роткой и часто сухой весны нашей. Въ особенности весенніе и часто сухой весны нашей. В особенности весенние 1.00
34 посѣвы косточекъ и орѣховъ всходятъ не раньше слѣдующей посевы косточек и орехов всходят не раньше следующей 0.99
35 весны, вслѣдствіе чего теряется не только целый годъ вре- весны, вследствие чего теряется не только целый год времени 0.97
36 мени; но и всходы сѣмянъ бываютъ гораздо слабѣе сѣмянъ, ; но и всходы семян бывают гораздо слабее семян, 0.99
37 посвянныхъ осенью. посвянных осенью. 0.98
38 Посѣвъ сѣмянъ всѣхъ плодовыхъ деревьевъ и кустарни- Посев семян всех плодовых деревьев и кустарни 0.99