page 26

26 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:55+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:55+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e2d50ea15ec0cabc8686cc59ec2af7f0f43f517e71cd51bd19170b3ece700228",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:26:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:26:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c2f89e706813ac574d7c0774870178980f061d3a338fb753259b1d1c87cb5ba9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:26:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 — 25 — 25 0.92
1 снѣговая влага, которая, разлагая въ почвѣ питательныя ча¬ снеговая влага, которая, разлагая в почве питательныя частицы 0.98
2 стицы, способствуетъ скорому развитію сѣмянъ и располага- , способствует скорому развитию семян и располагает 0.99
3 етъ сѣянцы къ роскошному росту. сеянцы к роскошному росту. 0.99
4 Но окончаніи второй перекопки приступаютъ къ распре- Но окончании второй перекопки приступают к распределению 0.98
5 дѣленію грядъ. Если мѣстность, назначенная подъ посѣвныя гряд. Если местность, назначенная под посевныя 0.99
6 гряды, представляетъ равнину, то все равно, какъ бы гряды гряды, представляет равнину, то все равно, как бы гряды 1.00
7 ни лежали; если же она наклонна, то должно расположить ни лежали; если же она наклонна, то должно расположить 1.00
8 гряды поперегъ покатости въ родѣ ступеней или террасооб- гряды поперег покатости в роде ступеней или террасообразно 0.99
9 разно, такъ чтобы дождевая влага, по возможности, не сте¬ , так чтобы дождевая влага, по возможности, не стекала 1.00
10 кала съ грядъ и было бы удобнѣе, въ случаѣ надобности, с гряд и было бы удобнее, в случае надобности, 0.98
11 производить искусственную поливку. Такъ какъ въ нашемъ производить искусственную поливку. Так как в нашем 1.00
12 южномъ и по преимуществу сухомъ климатѣ сильная полив- южном и по преимуществу сухом климате сильная поливка 0.99
13 ка дѣлается иногда весьма необходимою, то для удержанія делается иногда весьма необходимою, то для удержания 1.00
14 болѣе воды на грядахъ, ихъ нужно углублять на вершка два более воды на грядах, их нужно углублять на вершка два 0.99
15 ниже, нежели дорожки между нихъ. Ширина грядъ должна ниже, нежели дорожки между них. Ширина гряд должна 0.99
16 быть отъ полтора до одного и три четверти аршина; а доро- быть от полтора до одного и три четверти аршина; а дорожек 0.99
17 жекъ не болѣе трехъ четвертей аршина. Длина грядъ можетъ не более трех четвертей аршина. Длина гряд может 1.00
18 быть отъ трехъ до пяти саженей. Слишкомъ длинныя гряды быть от трех до пяти саженей. Слишком длинныя гряды 1.00
19 часто представляютъ неудобство наводнять ихъ равномѣрно. часто представляют неудобство наводнять их равномерно. 1.00
20 В. Выборъ сѣмянъ. В. Выбор семян. 0.98
21 а) Общія правила. а) Общия правила. 0.95
22 Чтобы имѣть впослѣдствіи здоровыя и годныя для при- Чтобы иметь впоследствии здоровыя и годныя для прививки 0.97
23 вивки деревца, надобно обратить особое вниманіе на пріоб- деревца, надобно обратить особое внимание на приобретение 0.99
24 рѣтеніе хорошихъ и свѣжихъ сѣмянъ. Покупкою не всегда хороших и свежих семян. Покупкою не всегда 0.99
25 можно цолучить ихъ какъ бы слѣдовало. Часто неизвѣстно, можно цолучить их как бы следовало. Часто неизвестно, 0.98
26 съ какихъ сортовъ они добыты, а это не все равно, какъ с каких сортов они добыты, а это не все равно, как 1.00
27 нѣкоторые полагаютъ, и въ особенности относительно зерно- некоторые полагают, и в особенности относительно зерноплодных 0.99
28 плодныхъ деревьевъ. Иногда получаются сѣмена, добытыя деревьев. Иногда получаются семена, добытыя 1.00
29 отъ плодовъ не совершенно зрѣлыхъ, иногда же, добытыя хо- от плодов не совершенно зрелых, иногда же, добытыя хотя 1.00
30 тя и отъ зрѣлыхъ плодовъ, но залежалыя, а потому какъ въ и от зрелых плодов, но залежалыя, а потому как в 1.00
31 одномъ, такъ и въ другомъ случаѣ не всхожія. Всего лучше одном, так и в другом случае не всхожия. Всего лучше 0.99
32 добывать сѣмена самому хозяину отъ плодовъ совершенно добывать семена самому хозяину от плодов совершенно 0.99
33 зрѣлыхъ и не поврежденныхъ червями. Не менѣе нужно ста¬ зрелых и не поврежденных червями. Не менее нужно стараться 0.98
34 раться собирать плоды на сѣмена съ деревьевъ не слишкомъ собирать плоды на семена с деревьев не слишком 0.99
35 старыхъ и не зараженныхъ болѣзнями. Опытами давно уже старых и не зараженных болезнями. Опытами давно уже 0.99
36 доказано, что болѣзни деревьевъ, какъ: антоновъ огонь, ракъ, доказано, что болезни деревьев, как: антонов огонь, рак, 1.00
37 истеченіе камеди часто передаются слѣдующему поколеню. истечение камеди часто передаются следующему поколеню. 0.97