page 25

25 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:19+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:adc13e4f5092d70536157307f3d341a0bcee7c33c7e7f69e849ef84b4f45bd6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:25:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:25:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a99ca351922f706de4cdce9c2c2abc07a8ef6867ef1b8eca91d2038c25a2fd54",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:25:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 - 24 - 0.78
1 гряды вблизи текучей воды, тѣмъ лучше; однако нужно из- 0.99
2 бѣгать слишкомъ влажнаго мѣста; на такихъ мѣстахъ посѣ- 0.97
3 янныя сѣмена подвергаются гнили, а взрощенные сѣянцы рас- 0.97
4 полагаются къ полносочію, которое препятствуетъ своевре¬ 0.98
5 менному созрѣванію древесины, вслѣдствіе чего они замерза- 0.98
6 ютъ. Для разведенія сѣменныхъ питомниковъ ровная мѣст- 0.99
7 ность выгодные наклонной, впрочемъ небольшая наклонность 0.99
8 не мешаетъ и въ такомъ случаѣ лучше, если мѣстность по- 0.96
9 катиста на юго-западъ. 0.96
10 Б. Приготовленіе земли подъ посѣвъ древесныхъ сѣмянъ и распре¬ 0.98
11 дѣленіе сѣменныхъ грядъ. 0.97
12 Черноземъ съ примѣсью небольшаго количества песку и 1.00
13 глины оказывается самою лучшею почвою для разведенія пло¬ 0.98
14 довыхъ свянцевъ. Тяжелая почва, какъ глина или глей, и 0.99
15 слишкомъ легкая, какъ песокъ, не годятся подъ посѣвъ се- 0.98
16 мянъ плодовыхъ деревьевъ или кустарниковъ. Въ первомъ 1.00
17 случае корешки и мочки сѣянцевъ слабо и недостаточно раз- 0.98
18 виваются, а во второмъ корешки, не находя въ верхнемъ слов 0.99
19 земли пужной пищи, углубляются и располагаются къ обра- 0.99
20 зованію веретенообразннхъ голыхъ корней. 1.00
21 Тяжелая гіинистая почва улучшается посредствомъ ча¬ 0.94
22 стой обработки и прибавленіемъ къ ней легкихъ земель, какъ: 1.00
23 коровьяго перегнон, лиственной земли, песку или компоста 0.99
24 а слиткомъ песчаная почва чрезъ прибавленіе дерновой зем¬ 0.99
25 ли, взятой съ тучнаго луга. Тучная почва. оказывающаяся 0.99
26 для древесныхъ питомниковъ вредною, необходима для сѣмен- 0.99
27 ныхъ грядъ, какъ седство, способствующее развитію вѣтви¬ 0.98
28 стыхъ корней и образованію сильныхъ пеньковъ для буду- 1.00
29 щихъ прививокъ. 0.96
30 Подъ посѣвъ сѣмянъ плодовыхъ дереньевъ землю должно 0.99
31 перерыть или вспахать, за нѣсколько недѣль до посѣва, по- 0.98
32 крайней мѣрѣ на восемь вершковъ глубиною. Предъ посѣ- 0.96
33 вомъ земля перекапывается въ другой разъ и разбивается 1.00
34 мелко граблями или бороною съ желѣзными зубцами. Чѣмъ 0.98
35 рыхлђе земли, тѣмъ глубже проникаеть въ нее дождевая и 0.94
36 *) Компостомъ называется смѣсь, состоящая изъ животныхъ, рас 0.99
37 тительныхъ и минеральныхъ остатковъ, превратившихся въ землю. О 0.99
38 составеніи компоста будетъ сказано ниже. 0.99