page 25

25 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:26:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:26:19+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:adc13e4f5092d70536157307f3d341a0bcee7c33c7e7f69e849ef84b4f45bd6f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:25:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:25:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a99ca351922f706de4cdce9c2c2abc07a8ef6867ef1b8eca91d2038c25a2fd54",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:25:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 - 24 - - 24 гряды 0.78
1 гряды вблизи текучей воды, тѣмъ лучше; однако нужно из- вблизи текучей воды, тем лучше; однако нужно избегать 0.99
2 бѣгать слишкомъ влажнаго мѣста; на такихъ мѣстахъ посѣ- слишком влажного места; на таких местах посеянныя 0.97
3 янныя сѣмена подвергаются гнили, а взрощенные сѣянцы рас- семена подвергаются гнили, а взрощенные сеянцы располагаются 0.97
4 полагаются къ полносочію, которое препятствуетъ своевре¬ к полносочию, которое препятствует своевременному 0.98
5 менному созрѣванію древесины, вслѣдствіе чего они замерза- созреванию древесины, вследствие чего они замерзают 0.98
6 ютъ. Для разведенія сѣменныхъ питомниковъ ровная мѣст- . Для разведения семенных питомников ровная местность 0.99
7 ность выгодные наклонной, впрочемъ небольшая наклонность выгодные наклонной, впрочем небольшая наклонность 0.99
8 не мешаетъ и въ такомъ случаѣ лучше, если мѣстность по- не мешает и в таком случае лучше, если местность покатиста 0.96
9 катиста на юго-западъ. на юго-запад. 0.96
10 Б. Приготовленіе земли подъ посѣвъ древесныхъ сѣмянъ и распре¬ Б. Приготовление земли под посев древесных семян и распределение 0.98
11 дѣленіе сѣменныхъ грядъ. семенных гряд. 0.97
12 Черноземъ съ примѣсью небольшаго количества песку и Чернозем с примесью небольшого количества песку и 1.00
13 глины оказывается самою лучшею почвою для разведенія пло¬ глины оказывается самою лучшею почвою для разведения плодовых 0.98
14 довыхъ свянцевъ. Тяжелая почва, какъ глина или глей, и свянцев. Тяжелая почва, как глина или глей, и 0.99
15 слишкомъ легкая, какъ песокъ, не годятся подъ посѣвъ се- слишком легкая, как песок, не годятся под посев семян 0.98
16 мянъ плодовыхъ деревьевъ или кустарниковъ. Въ первомъ плодовых деревьев или кустарников. В первом 1.00
17 случае корешки и мочки сѣянцевъ слабо и недостаточно раз- случае корешки и мочки сеянцев слабо и недостаточно развиваются 0.98
18 виваются, а во второмъ корешки, не находя въ верхнемъ слов , а во втором корешки, не находя в верхнем слов 0.99
19 земли пужной пищи, углубляются и располагаются къ обра- земли пужной пищи, углубляются и располагаются к образованию 0.99
20 зованію веретенообразннхъ голыхъ корней. веретенообразннх голых корней. 1.00
21 Тяжелая гіинистая почва улучшается посредствомъ ча¬ Тяжелая гиинистая почва улучшается посредством частой 0.94
22 стой обработки и прибавленіемъ къ ней легкихъ земель, какъ: обработки и прибавлением к ней легких земель, как: 1.00
23 коровьяго перегнон, лиственной земли, песку или компоста коровьего перегнон, лиственной земли, песку или компоста 0.99
24 а слиткомъ песчаная почва чрезъ прибавленіе дерновой зем¬ а слитком песчаная почва чрез прибавление дерновой земли 0.99
25 ли, взятой съ тучнаго луга. Тучная почва. оказывающаяся , взятой с тучного луга. Тучная почва. оказывающаяся 0.99
26 для древесныхъ питомниковъ вредною, необходима для сѣмен- для древесных питомников вредною, необходима для семенных 0.99
27 ныхъ грядъ, какъ седство, способствующее развитію вѣтви¬ гряд, как седство, способствующее развитию ветвистых 0.98
28 стыхъ корней и образованію сильныхъ пеньковъ для буду- корней и образованию сильных пеньков для будущих 1.00
29 щихъ прививокъ. прививок. 0.96
30 Подъ посѣвъ сѣмянъ плодовыхъ дереньевъ землю должно Под посев семян плодовых дереньев землю должно 0.99
31 перерыть или вспахать, за нѣсколько недѣль до посѣва, по- перерыть или вспахать, за несколько недель до посева, покрайней 0.98
32 крайней мѣрѣ на восемь вершковъ глубиною. Предъ посѣ- мере на восемь вершков глубиною. Пред посевом 0.96
33 вомъ земля перекапывается въ другой разъ и разбивается земля перекапывается в другой раз и разбивается 1.00
34 мелко граблями или бороною съ желѣзными зубцами. Чѣмъ мелко граблями или бороною с железными зубцами. Чем 0.98
35 рыхлђе земли, тѣмъ глубже проникаеть въ нее дождевая и рыхлђе земли, тем глубже проникаеть в нее дождевая и 0.94
36 *) Компостомъ называется смѣсь, состоящая изъ животныхъ, рас *) Компостом называется смесь, состоящая из животных, рас 0.99
37 тительныхъ и минеральныхъ остатковъ, превратившихся въ землю. О тительных и минеральных остатков, превратившихся в землю. О 0.99
38 составеніи компоста будетъ сказано ниже. составении компоста будет сказано ниже. 0.99