page 24

24 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:25:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:25:38+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f46cb6a877ef136b6f1444ace1b5c9a8da0c4ba710a5579ee3a4096329363161",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:24:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "24.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:24:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db2fe8c1a7c207cc93c7f404dda48005d9265833361762b6604e99c14b0abedf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:24:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 – 23 – 23 0.83
1 му что предоставляетъ возможность влагѣ свободно скоплять- му что предоставляет возможность влаге свободно скопляться 0.99
2 ся на ранахъ корней и причинять гнилость, что, конечно, не на ранах корней и причинять гнилость, что, конечно, не 1.00
3 остается безъ, иногда гибельнаго, вліянія на ростъ деревьевъ. остается без, иногда гибельного, влияния на рост деревьев. 1.00
4 При обрѣзываніи кроны должно руководствоваться слѣ- При обрезывании кроны должно руководствоваться следующими 0.99
5 дующими правилами: чѣмъ старше и толще пересаживаемое правилами: чем старше и толще пересаживаемое 0.99
6 дерево, чѣмъ болѣе оно потеряло корней при выкопкѣ и чѣмъ дерево, чем более оно потеряло корней при выкопке и чем 1.00
7 хуже земля, въ которую его нересаживаютъ; тѣмъ, больше и хуже земля, в которую его нересаживают; тем, больше и 0.98
8 короче должно обрѣзать вѣтви. Если корни слабы и не имѣ- короче должно обрезать ветви. Если корни слабы и не имеют 0.99
9 ютъ достаточно мочки, то обрѣзаютъ не только однолѣтніе достаточно мочки, то обрезают не только однолетние 1.00
10 побѣги, но и часть двухлѣтней древесины; если же корень побеги, но и часть двухлетней древесины; если же корень 1.00
11 вѣтвистъ и снабженъ сильными мочками, то обрѣзаютъ толь- ветвист и снабжен сильными мочками, то обрезают только 0.99
12 ко однолѣтніе побѣги на 4, 5 и 6 глазковъ. Глазокъ, на ко- однолетние побеги на 4, 5 и 6 глазков. Глазок, на который 0.99
13 торый рѣжутъ, долженъ быть обращенъ, сколько возможно, режут, должен быть обращен, сколько возможно, 1.00
14 наружу. Внутри кроны сидящія и между собою переплетаю¬ наружу. Внутри кроны сидящия и между собою переплетающияся 0.99
15 щіяся вѣтви должно начисто вырѣзывать. Если на пересажи- ветви должно начисто вырезывать. Если на пересаживаемом 0.97
16 ваемомъ деревѣ встрѣтятся плодовыя вѣтки, ихъ отрѣзаютъ, дереве встретятся плодовыя ветки, их отрезают, 1.00
17 онѣ еще не нужны и только напрасно будутъ истощать дерево. оне еще не нужны и только напрасно будут истощать дерево. 1.00
18 Сѣменный питомникъ. Семенный питомник. 0.99
19 А. Выборъ мѣста для сѣменныхъ грядъ. А. Выбор места для семенных гряд. 0.99
20 Мѣсто, назначаемое для грядъ подъ посѣвъ сѣмянъ пло- Место, назначаемое для гряд под посев семян плодовых 0.98
21 довыхъ деревьевъ или кустарниковъ, называется сѣменнымъ деревьев или кустарников, называется семенным 0.98
22 питомникомъ, а растенія, воспитываемыя на этихъ грядахъ — питомником, а растения, воспитываемыя на этих грядах — 0.99
23 съянцами. Гряды на э҆тотъ предметъ приготовляемыя должны съянцами. Гряды на э҆тот предмет приготовляемыя должны 0.96
24 лежать открыто на полдень, а съ севера и востока, для пре- лежать открыто на полдень, а с севера и востока, для предохранения 0.98
25 дохраненія сѣянцевъ отъ холодныхъ и сильныхъ вѣтровъ сеянцев от холодных и сильных ветров 0.99
26 должны быть защищены строеніями, высокими деревьями или должны быть защищены строениями, высокими деревьями или 0.99
27 возвышенностями. Располагать сѣменныя гряды въ тѣнистыхъ возвышенностями. Располагать семенныя гряды в тенистых 0.99
28 мѣстахъ, или подъ деревьями оказывается всегда болђе или местах, или под деревьями оказывается всегда болђе или 0.98
29 менђе вреднымъ для ожидаемыхъ всходовъ древесныхъ сѣмянъ, менђе вредным для ожидаемых всходов древесных семян, 1.00
30 которыя, неогрѣваемыя достаточно солнцемъ, глохнутъ; если которыя, неогреваемыя достаточно солнцем, глохнут; если 1.00
31 же нѣкоторыя изъ пихъ и взойдутъ, то все-таки дадутъ ра- же некоторыя из пих и взойдут, то все-таки дадут растения 0.98
32 стенія жидкія, вытянувшіяся и не выдерживающія дѣйствія жидкия, вытянувшияся и не выдерживающия действия 0.98
33 сильныхъ морозовъ. Еслъ мѣстность дозволяетъ расположить сильных морозов. Есл местность дозволяет расположить 1.00
34 *) Въ Бессарабіи господствуютъ сѣверные и въ особенности сѣ- *) В Бессарабии господствуют северные и в особенности северо 0.98
35 веро-западный, а въ Новороссійскомъ краљ восточные вѣтры. -западный, а в Новороссийском краљ восточные ветры. 0.98