page 20

20 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:22:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:22:58+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bc66684c60499513efbf3346f39293037cd147c955c03e5fb8c5527f3d21407a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2201a91a0ba7a029ac1a1bb6710391b133e046fa01e3f71b50b28e83355879d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 19 19 0.99
1 бѣжки отщипываютъ лѣтомъ на 2 глазка. Осенью текущаго бежки отщипывают летом на 2 глазка. Осенью текущого 0.99
2 года дерево, получившее основаніе шпалерной формы, годно года дерево, получившее основание шпалерной формы, годно 0.99
3 дли пересадки къ упомянутой выше рѣшеткѣ. Пересаживая дли пересадки к упомянутой выше решетке. Пересаживая 0.98
4 деревцо, укорачиваютъ всѣ однолѣтніе побѣги до 3 или 4 деревцо, укорачивают все однолетние побеги до 3 или 4 0.98
5 глазковъ. глазков. 0.99
6 Ж. Размноженіе плодовыхъ кустарниковъ въ питомникахъ. Ж. Размножение плодовых кустарников в питомниках. 0.99
7 Крижовникъ, смородину и айву размножаютъ черенка- Крижовник, смородину и айву размножают черенками 1.00
8 ми, отводками, отдѣленіемъ корневыхъ отпрысковъ и сѣмена- , отводками, отделением корневых отпрысков и семенами 0.99
9 ми; малину— отдѣленіемъ корневыхъ отпрысковъ; орѣшникъ ; малину— отделением корневых отпрысков; орешник 0.99
10 понтійскій, фундуки — отпрысками, отводками и свменами; ки· понтийский, фундуки — отпрысками, отводками и свменами; ки· 0.97
11 зиль — сѣменами и корневыми побѣгами; ежевику американ- зиль — семенами и корневыми побегами; ежевику американскую 0.97
12 скую —разделеніемъ корней; виноградную лозу —черенками и —разделением корней; виноградную лозу —черенками и 0.97
13 отводками. отводками. 0.94
14 а) Размноженіе черенками. а) Размножение черенками. 0.98
15 Рано весною, но еще выгоднее осенью, срѣзываютъ Рано весною, но еще выгоднее осенью, срезывают 0.98
16 сильные одногодовалые побѣги при самомъ основаніи ихъ, сильные одногодовалые побеги при самом основании их, 1.00
17 или еще лучше, если только представляется къ тому возмож- или еще лучше, если только представляется к тому возможность 0.99
18 ность, съ малою частицею старой двухгодовалой древесины, , с малою частицею старой двухгодовалой древесины, 0.99
19 которая, предохраняя черенокъ отъ гніенія, способствуетъ къ которая, предохраняя черенок от гниения, способствует к 1.00
20 скорљйшему укорененію его. скорљйшему укоренению его. 0.97
21 Длина черенковъ, смотря по роду плодовыхъ кустарни- Длина черенков, смотря по роду плодовых кустарников 1.00
22 ковъ, измвняется отъ полуаршина до одного аршина и зави- , измвняется от полуаршина до одного аршина и зависит 0.98
23 ситъ въ особенности отъ разстоянія глазковъ мелду собою; в особенности от разстояния глазков мелду собою; 0.99
24 въ разсужденіи сего длина черенковъ опредѣляется наивѣрнѣе в разсуждении сего длина черенков определяется наивернее 0.98
25 числомъ глазковъ. На каждомъ черенкѣ, не взирая на родъ числом глазков. На каждом черенке, не взирая на род 0.99
26 плодовыхъ кустарниковъ, достаточно оставлять отъ 7 до 9 плодовых кустарников, достаточно оставлять от 7 до 9 0.98
27 ілазковъ; остальную же верхнюю часть вѣтки должно отдѣ- илазков; остальную же верхнюю часть ветки должно отделить 0.98
28 лить и, какъ негодную, по причинѣ ноздреватости, или не- и, как негодную, по причине ноздреватости, или несовершенной 0.98
29 совершенной зрѣлости древесины, не употреблять для раз- зрелости древесины, не употреблять для размножения 0.99
30 множенія. . 0.93
31 Посадку черенковъ производятъ весною и осенью, по- Посадку черенков производят весною и осенью, посредством 0.98
32 средствомъ сажальнаго кола, на глубоко перекопанныхъ гря- сажального кола, на глубоко перекопанных грядах 1.00
33 дахъ, рядами одинъ отъ другаго на четверть аршина, а рядъ , рядами один от другого на четверть аршина, а ряд 1.00
34 отъ ряда на поларшина, такъ чтобы на одной грядѣ помѣ- от ряда на поларшина, так чтобы на одной гряде помещалось 0.99
35 щалось до семи рядовъ; дорожки между грядами должны быть до семи рядов; дорожки между грядами должны быть 0.99
36 не менве трехъ четвертей арш. шириною. Гряды эти, на ко¬ не менве трех четвертей арш. шириною. Гряды эти, на которых 0.96
37 торыхъ черенки, до пересадки на мѣста, остаются отъ одно- черенки, до пересадки на места, остаются от одно 0.99