page 8

8 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:09:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:09:29+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e24ed2d8d6da485c3c2b024715eb872cf29ce77f2ae2f2107941a00ee418bc4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:677d8f4667311c7cee3478860ee715e293ed7975a4a72f473b58f145c9e2e47e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 6 6 0.96
1 причиненный ею мѣстнымъ поселянамъ, былъ самый не- причиненный ею местным поселянам, был самый незначительный 0.97
2 значительный. Правда, голодная саранча сь жадностію . Правда, голодная саранча сь жадностию 0.99
3 набрасывалась въ то время на виноградные сады, объѣда¬ набрасывалась в то время на виноградные сады, объедала 0.99
4 ла и значительно портила при этомъ виноградныя лозы и и значительно портила при этом виноградныя лозы и 0.98
5 ночти созрѣвшія уже въ то время виноградныя кисти. И ночти созревшия уже в то время виноградныя кисти. И 0.98
6 не смотря даже на то, что саранча въ некоторыхъ местахъ не смотря даже на то, что саранча в некоторых местах 0.97
7 густыми массами вершка въ три толщиною покрывала густыми массами вершка в три толщиною покрывала 1.00
8 цѣлые стоги хлѣбовъ и сѣна, все-таки, повторяю, въ эту целые стоги хлебов и сена, все-таки, повторяю, в эту 0.97
9 пору времени она, къ счастію, не могла принесть насе¬ пору времени она, к счастию, не могла принесть населению 0.99
10 ленію Бессарабіи значительнаго вреда. Надо добавить Бессарабии значительного вреда. Надо добавить 0.99
11 впрочемъ, что вблизи селъ и на виноградникахъ саранча впрочем, что вблизи сел и на виноградниках саранча 0.98
12 была очень не долго и скоро перекочевала отсюда на полу¬ была очень не долго и скоро перекочевала отсюда на полузеленевшия 0.94
13 зеленѣвшія еще тогда кукурузныя поля. Здесь она уже еще тогда кукурузныя поля. Здесь она уже 0.93
14 оставалась гораздо дольше и довольно сильно повредивши оставалась гораздо дольше и довольно сильно повредивши 0.99
15 кукурузу, въ огромномъ количествѣ обсѣменила своими кукурузу, в огромном количестве обсеменила своими 1.00
16 кубышками занятыя ею кукурузныя поля. кубышками занятыя ею кукурузныя поля. 0.95
17 Такимъ образомъ оказалось, что осенью прошлаго Таким образом оказалось, что осенью прошлого 0.99
18 года довольно значительная часть прибрежной полосы года довольно значительная часть прибрежной полосы 1.00
19 Измаильскаго узда къ СВ. отъ г. Измаила была въ боль¬ Измаильского узда к СВ. от г. Измаила была в большей 0.97
20 шей или меньшей стеиени заражена кубышками саранчи. или меньшей стеиени заражена кубышками саранчи. 0.96
21 Вся площадь, зараженная саранчею въ 1884 году, можетъ Вся площадь, зараженная саранчею в 1884 году, может 0.98
22 быть раздѣлена въ топографическомъ отношеніи на двѣ быть разделена в топографическом отношении на две 0.94
23 рѣзкія части: на степныя, черноземно-пахатныя, совершен- резкия части: на степныя, черноземно-пахатныя, совершенно 0.87
24 но открытыя и ровныя поля и на отчасти пахатныя, но открытыя и ровныя поля и на отчасти пахатныя, но 0.98
25 гораздо большею частью нетронутые плавневые выпасы— гораздо большею частью нетронутые плавневые выпасы— 0.97
26 гряды. Ио прилагаемой здесь картѣ читатель легко можетъ гряды. Ио прилагаемой здесь карте читатель легко может 0.95
27 убѣдиться, что всѣ места залежей саранчи въ 1884 году убедиться, что все места залежей саранчи в 1884 году 0.95
28 расположены были по обѣ стороны г. Измаила въ про¬ расположены были по обе стороны г. Измаила в пространстве 0.98
29 странствѣ, имеющемъ на западе своею естественною гра- , имеющем на западе своею естественною границею 0.95
30 ницею оз. Алухъ и на востокѣ— село Галилешты, близь за¬ оз. Алух и на востоке— село Галилешты, близь западного 0.92
31 паднаго берега озера Сасикъ или Кундукъ. берега озера Сасик или Кундук. 0.98
32 Имѣя на югѣ границею своею теченіе рѣки Дуная, Имея на юге границею своею течение реки Дуная, 0.95
33 залежи эти на сљверѣ ограничиваются полудугою, кото¬ залежи эти на сљвере ограничиваются полудугою, которая 0.94
34 рая можетъ быть проведена радіусомъ, равнымъ половинѣ может быть проведена радиусом, равным половине 0.98
35 пространства между селомъ Бабелемъ на западѣ и селомъ пространства между селом Бабелем на западе и селом 0.96
36 Галилешты на востокъ отъ г. Измаила, какъ центра. Въ Галилешты на восток от г. Измаила, как центра. В 0.99
37 этомъ именно пространствѣ, что прекрасно можно видѣть на этом именно пространстве, что прекрасно можно видеть на 0.99
38 картѣ, и были сгруппированы залежи саранчи 1884 года, карте, и были сгруппированы залежи саранчи 1884 года, 0.97