page 7

7 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:09:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:09:08+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78502450752c9125b0f9957d1211689ef27470a33c9040874db2237f20203ac0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:03c4e1763e211feae748dd10a753b035d5e61e584131d4ac128f6015aee5bb30",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 ской управѣ, исключительно благодаря пособію и под¬ управе, исключительно благодаря пособию и поддержке 0.99
1 держкѣ которыхъ и обязанъ своимъ появленіемъ настоя¬ которых и обязан своим появлением настояший 0.99
2 шій мой трудъ. Отчетъ мой будетъ состоять изъ трехъ мой труд. Отчет мой будет состоять из трех 0.99
3 отдѣльныхъ главъ, заключающихъ въ себѣ, во первыхъ: отдельных глав, заключающих в себе, во первых: 0.98
4 1) топографя и сила зараженія отдельныхъ залежей са¬ 1) топографя и сила заражения отдельных залежей саранчи 0.93
5 ранчи; 2) время появленія первыхъ личинокъ и крыла- ; 2) время появления первых личинок и крылатых 0.97
6 тыхъ особей саранчи и методы борьбы съ нею и 3) враги особей саранчи и методы борьбы с нею и 3) враги 1.00
7 яичекъ и взрослыхъ особей саранчи изъ животнаго и рас- яичек и взрослых особей саранчи из животного и растительного 0.99
8 тительнаго царствъ. царств. 0.94
9 Иозднее время начала моихъ систематическихъ на¬ Иозднее время начала моих систематических наблюдений 0.97
10 блюденій надъ саранчею въ южной части Измаильскаго над саранчею в южной части Измаильского 0.99
11 и Аккерманскаго уѣздовъ (февраль мѣсяцъ) лишило меня и Аккерманского уездов (февраль месяц) лишило меня 0.98
12 возможности представить въ коммисію и земство вполнѣ возможности представить в коммисию и земство вполне 0.99
13 законченные отвѣты по всѣмъ вопросамъ, интересующимъ законченные ответы по всем вопросам, интересующим 0.99
14 насъ, изъ жизни саранчи; но я надѣюсь, что мои наблю¬ нас, из жизни саранчи; но я надеюсь, что мои наблюдения 0.98
15 денія надъ саранчею, которыя я намеренъ произвести над саранчею, которыя я намерен произвести 0.98
16 настоящею осенью, дадутъ мнѣ возможность пополнить и настоящею осенью, дадут мне возможность пополнить и 0.99
17 лучше выяснить нѣкоторыя ноложенія настоящаго моего лучше выяснить некоторыя ноложения настоящого моего 0.96
18 отчетa. отчета. 0.80
19 Въ заключеніе не могу не выразить своей благодар¬ В заключение не могу не выразить своей благодарности 0.99
20 ности проф. А. О. Ковалевскому и Л. В. Рейнгарду за проф. А. О. Ковалевскому и Л. В. Рейнгарду за 0.94
21 ихъ обязательные совѣты и указанія при моихъ занятіяхъ, их обязательные советы и указания при моих занятиях, 0.99
22 а также и адиинистраціи Аккерманскаго и Измаильскаго а также и адиинистрации Аккерманского и Измаильского 0.98
23 уѣздовъ, въ особенности же г. Измаильскому исправнику уездов, в особенности же г. Измаильскому исправнику 0.99
24 В. В. Шульгѣ, всегда крайне искренно и съ удивитель- В. В. Шульге, всегда крайне искренно и с удивительною 0.97
25 ною предупредительностію относившемуся къ делу моихъ предупредительностию относившемуся к делу моих 0.97
26 наблюденій и изслѣдованій. наблюдений и изследований. 0.99
27 ГлAва I. ГлАва I. 0.81
28 Въ концѣ августа 1884 года съ праваго берега Ду В конце августа 1884 года с правого берега Ду 0.95
29 ная по направленію оть Добруджи и острова Лети въ ная по направлению оть Добруджи и острова Лети в 0.97
30 огромномъ количествѣ саранча перелетѣла на лѣвый бе¬ огромном количестве саранча перелетела на левый берег 0.98
31 регъ Дуная и заняла сдесь значительную площадь полей Дуная и заняла сдесь значительную площадь полей 0.96
32 и плавней въ южной части Измаильскаго уѣзда. Только и плавней в южной части Измаильского уезда. Только 0.99
33 благодаря тому, что саранча появилась въ Бессарабіи хотя благодаря тому, что саранча появилась в Бессарабии хотя 0.96
34 и въ огромномъ количествѣ, но сравнительно поздно, т. е. и в огромном количестве, но сравнительно поздно, т. е. 0.99
35 когда уже весь почти хлѣбъ бымъ убранъ съ полей, вредъ, когда уже весь почти хлеб бым убран с полей, вред, 0.99