page 6

6 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:08:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:08:54+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1db8d0070876a070e0b6f9b86048c398f9468ec9656ff301c015abe8ea3d4c40",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d08511b6858954e5be29891195b18614343119f387190cc7d9b74a5545c9ff9f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 4 4 1.00
1 за данный вопросъ, былъ лишенъ физической возможности за данный вопрос, был лишен физической возможности 0.99
2 цроизвесть тѣ или другія наблюденія, добыть данныя по цроизвесть те или другия наблюдения, добыть данныя по 0.98
3 этимъ именно вопросамъ. этим именно вопросам. 0.99
4 Хочется думать, что подобное хаотически случайное Хочется думать, что подобное хаотически случайное 0.98
5 положеніе нашей теоретической и прикладной энтомологіи положение нашей теоретической и прикладной энтомологии 0.91
6 продолжится не долго. Надо приложить всѣ усплія, что¬ продолжится не долго. Надо приложить все усплия, чтобы 0.98
7 бы вопросъ объ учрежденіи постоянныхъ правительствен- вопрос об учреждении постоянных правительственных 0.97
8 ныхъ или земскихъ энтомологическихъ станцій пересталъ или земских энтомологических станций перестал 0.99
9 бы быть вопросомъ моднымъ, поднимаемымъ только еже- бы быть вопросом модным, поднимаемым только ежегодно 1.00
10 годно на энтомологическихъ съездахъ, а поскоре полу¬ на энтомологических съездах, а поскоре получил 0.98
11 чилъ бы реальное свое осуществленіе. А между тѣмъ и бы реальное свое осуществление. А между тем и 0.99
12 теперь вопросъ, объ организаціи энтомологическихъ стан¬ теперь вопрос, об организации энтомологических станций 0.97
13 цій остается только дѣломъ книжнымъ и далеко еще не остается только делом книжным и далеко еще не 0.98
14 хорошо разработаннымъ для своего фактическаго осуще- хорошо разработанным для своего фактического осуществления 0.99
15 ствленія. Иодобное положене вещей станетъ вполнѣ по¬ . Иодобное положене вещей станет вполне понятным 0.91
16 нятнымъ, если мы припомнимъ, что интересамъ энтомоло- , если мы припомним, что интересам энтомологии 0.98
17 гіи служитъ только очень небольшое меньшинство людей служит только очень небольшое меньшинство людей 0.99
18 науки и практики, групирующихся около энтомологиче¬ науки и практики, групирующихся около энтомологических 0.98
19 скихъ коммисій, призванныхъ слѣдить и руководить ра- коммисий, призванных следить и руководить работами 0.99
20 ботами отдѣльныхъ наблюдателей. отдельных наблюдателей. 0.99
21 Пока, вопросъ о развитіи прикладной и теоретической Пока, вопрос о развитии прикладной и теоретической 0.99
22 энтомологіи не сделался еще вопросомъ обще-государст¬ энтомологии не сделался еще вопросом обще-государственным 0.97
23 веннымъ, до тѣхъ поръ въ развитіи и расширеніи сферы , до тех пор в развитии и расширении сферы 0.99
24 дѣятельности этихъ коммисій, при сочувственномъ къ нимъ деятельности этих коммисий, при сочувственном к ним 0.99
25 отношеніи местныхъ земствъ, исключительно только и отношении местных земств, исключительно только и 0.98
26 можно видѣть залогъ будущаго развитія и систематиче¬ можно видеть залог будущого развития и систематического 0.98
27 скаго направленія въ энтомологическихъ работахъ. Уже и направления в энтомологических работах. Уже и 0.99
28 теперь это мнѣніе находитъ себѣ несомнѣнное подтверж- теперь это мнение находит себе несомненное подтверждение 0.98
29 деніе въ томъ неуклонномъ стремленіи коммисій издавать в том неуклонном стремлении коммисий издавать 0.99
30 спеціальныя работы и оказывать возможныя содѣйствія специальныя работы и оказывать возможныя содействия 0.99
31 отдѣльнымъ наблюдателямъ при занятіяхъ ихъ съ вред- отдельным наблюдателям при занятиях их с вредными 0.98
32 ными насѣкомыми, какое мы напр. видимъ среди членовъ насекомыми, какое мы напр. видим среди членов 0.99
33 Одесской энтомологической коммисіи. Одесской энтомологической коммисии. 0.96
34 Воть почему въ настоящемъ своемъ отчетѣ о набю¬ Воть почему в настоящем своем отчете о набюдениях 0.97
35 деніяхъ моихъ надъ саранчею, произведенныхъ мною моих над саранчею, произведенных мною 0.99
36 весною и летомъ 1885 года, я не могу не выразить самой весною и летом 1885 года, я не могу не выразить самой 0.97
37 глубокой моей признательности, какъ Одесской энтомоло¬ глубокой моей признательности, как Одесской энтомологической 0.99
38 гической коммисіи, такъ и Бессарабской губернской зем¬ коммисии, так и Бессарабской губернской земской 0.98