page 51

51 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:33:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:33:58+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4f1841f00f858d194747398f4413521375e4fa4adcfaa334b0c7184fc3e0cee3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:efe488bd589ad53a2202bab30f0a1ba9989df76d9dfd08cf27312af6bff0186e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 - 49 - - 49 яичную 0.79
1 яичную оболочку и, входя внутрь яйца, уничтожали со- оболочку и, входя внутрь яйца, уничтожали совершенно 0.95
2 вершенно содержимое его. Изъ числа различныхъ враговъ содержимое его. Из числа различных врагов 0.99
3 взрослыхъ особей саранчи, приводимыхъ въ брошюрѣ взрослых особей саранчи, приводимых в брошюре 1.00
4 профес. Герштеккера о саранчѣ на стр. 53—54, въ боль- профес. Герштеккера о саранче на стр. 53—54, в большем 0.96
5 шемъ или меньшемъ количествѣ наблюдавшихся и мною или меньшем количестве наблюдавшихся и мною 0.97
6 при уничтоженіи саранчи въ Вессарабіи въ 1885 году, при уничтожении саранчи в Вессарабии в 1885 году, 0.98
7 особеннаго вниманiя заслуживаютъ вороны (Соrvиs согах d) особенного внимaнiя заслуживают вороны (Corvиs согах d) 0.94
8 и вороны (С. согоnае lаt.), съ особеннымъ усиѣхомъ по¬ и вороны (С. согопае lat.), с особенным усиехом помогавшия 0.93
9 могавшія уничтожать саранчу близь села Долукіоя. Здесь уничтожать саранчу близь села Долукиоя. Здесь 0.98
10 они долго еще послѣ окончанія работъ расхаживали по они долго еще после окончания работ расхаживали по 0.99
11 валу обводной канавы, стараясь не пропустить ни одной валу обводной канавы, стараясь не пропустить ни одной 1.00
12 особи саранчи, случайно уцѣлѣвшей отъ рукъ рабочихъ. особи саранчи, случайно уцелевшей от рук рабочих. 0.99
13 На этомъ я заканчиваю мой настоящій отчетъ, на¬ На этом я заканчиваю мой настоящий отчет, надвясь 0.97
14 двясь осенью настоящаго года и весною и лѣтомъ буду осенью настоящого года и весною и летом буду 0.98
15 шаго года продолжать свои наблюденія надъ саранчею и шаго года продолжать свои наблюдения над саранчею и 0.99
16 такимъ образомъ пополнить пропуски и болѣе обстоятель- таким образом пополнить пропуски и более обстоятельно 0.99
17 но выяснить вопросы, оставшіеся въ этомъ отчетѣ недо¬ выяснить вопросы, оставшиеся в этом отчете недостаточно 0.98
18 статочно полно и научно разработанными. полно и научно разработанными. 1.00
19 Въ заключеніе считаю необходимымъ прибавить, что В заключение считаю необходимым прибавить, что 1.00
20 для болѣе успѣшной борьбы съ саранчею въ степи и плав- для более успешной борьбы с саранчею в степи и плавнях 0.99
21 няхъ южной части Измаильскаго уѣзда, необходимо об- южной части Измаильского уезда, необходимо обратить 0.98
22 ратить самое серіозное вниманіе на возможно точное изслѣ¬ самое сериозное внимание на возможно точное изследование 0.99
23 дованіе Дунайскихъ плавней, а также и самый вопросъ объ Дунайских плавней, а также и самый вопрос об 0.99
24 истребленіи саранчи въ илавняхъ сдѣлать вопросомъ бо¬ истреблении саранчи в илавнях сделать вопросом более 0.97
25 лѣе сушественнымъ и раціональнымъ. Я разумѣю здѣсь сушественным и рациональным. Я разумею здесь 0.97
26 то, что необходимо не только уничтожать саранчу у себя то, что необходимо не только уничтожать саранчу у себя 1.00
27 въ плавняхъ и на островахъ Дуная, но еще боле не¬ в плавнях и на островах Дуная, но еще боле необходимо 0.97
28 обходимо по возможности зорко слѣдить черезъ своихъ по возможности зорко следить через своих 1.00
29 иностранныхъ консуловъ за саранчею въ Румыніи, на иностранных консулов за саранчею в Румынии, на 0.99
30 островѣ Лети, откуда уже два года сряду мы терпимъ острове Лети, откуда уже два года сряду мы терпим 0.99
31 нашествіе саранчи на наши поля и плавни, и огкуда нашествие саранчи на наши поля и плавни, и огкуда 0.98
32 она, не будучи уничтожаема радикально въ личиночную она, не будучи уничтожаема радикально в личиночную 0.98
33 пору жизни, выгоняется румынами осепью въ моментъ пору жизни, выгоняется румынами осепью в момент 0.98
34 ея окрыленія при помощи зажиганя камыша въ плав- ея окрыления при помощи зажиганя камыша в плавнях 0.97
35 няхъ. Саранча, выгоняемая такимъ образомъ румынами, по . Саранча, выгоняемая таким образом румынами, по 0.99
36 необходимости перелетаетъ на нашъ берегъ и, варываясь необходимости перелетает на наш берег и, варываясь 0.99
37 въ больмей или меньшей степени, заражаетъ какъ куку¬ в больмей или меньшей степени, заражает как куку 0.99