page 49

49 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:32:09+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:32:09+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7da88343aa0a126e41b112de1b18bca7e9d4a270125eb6fe3190227d3464b92c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4a668c463d642410fe1038082a7dd01d450d1f009921d954b8356a4e3219ff8e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 47 47 1.00
1 съ нею, сама природа стремилась какъ-бы уменьшить сте- с нею, сама природа стремилась как-бы уменьшить степень 0.99
2 пень заразы, въ значительной степени повредивши цѣлыя заразы, в значительной степени повредивши целыя 0.99
3 кубышки и отдѣльныя яички паразитическимъ грибкомъ. кубышки и отдельныя яички паразитическим грибком. 1.00
4 И далѣе, сопоставляя данныя, полученныя при изслѣдова¬ И далее, сопоставляя данныя, полученныя при изследовании 0.96
5 ніи залежей саранчи близь селъ Дмитровки, Фурманки и залежей саранчи близь сел Дмитровки, Фурманки и 0.99
6 Еникіой съ одной стороны, и затѣмъ близь селъ, Помазаны, Еникиой с одной стороны, и затем близь сел, Помазаны, 0.99
7 Некрасовки и Гудзовки съ другой (я не беру во вниманіе Некрасовки и Гудзовки с другой (я не беру во внимание 0.99
8 плавень Буджака, Кислицъ и Стенцовскихъ, на которыхъ плавень Буджака, Кислиц и Стенцовских, на которых 0.99
9 тоже не было произведено работъ, но которыя отличаются тоже не было произведено работ, но которыя отличаются 1.00
10 по своимъ естественнымъ условіямъ отъ степныхъ залежей), по своим естественным условиям от степных залежей), 0.99
11 мы видимъ, что при полномъ почти тождествѣ естествен- мы видим, что при полном почти тождестве естественных 0.99
12 ныхъ условій зарыванія саранчи на этихъ залежахъ, въ условий зарывания саранчи на этих залежах, в 0.99
13 первыхъ трехъ залежахъ, гдѣ были предприняты мѣры первых трех залежах, где были предприняты меры 0.99
14 борьбы съ заразою еще съ осени, зараза совершенно борьбы с заразою еще с осени, зараза совершенно 0.99
15 уничтожена, тогда какъ на послѣднихъ, гдѣ ничего не уничтожена, тогда как на последних, где ничего не 0.96
16 предпринималось съ осени, зараза только въ самой сла¬ предпринималось с осени, зараза только в самой слабой 0.99
17 бой степени ослаблена была самою природою. степени ослаблена была самою природою. 1.00
18 Еще разъ повторяю, что я далекъ отъ мысли въ на¬ Еще раз повторяю, что я далек от мысли в настоящее 0.98
19 стоящее время приписывать такой счастливый въ данномъ время приписывать такой счастливый в данном 0.99
20 случаѣ результатъ борьбы съ заразою единственно могу- случае результат борьбы с заразою единственно могущественному 1.00
21 щественному вляню осенней перепашки и выпасу скота вляню осенней перепашки и выпасу скота 0.92
22 на инфекцированныхъ мѣстахъ; но все же я не считаю себя на инфекцированных местах; но все же я не считаю себя 0.99
23 въ правѣ игнорировать этотъ фактъ и не подчеркнуть его в праве игнорировать этот факт и не подчеркнуть его 0.99
24 зависимости съ тѣми новыми фактами относительно условій зависимости с теми новыми фактами относительно условий 0.99
25 развитія на яичкахъ саранчи паразитическихъ грибковъ, развития на яичках саранчи паразитических грибков, 0.99
26 которые установлены уже отчасти и теперь, а въ буду- которые установлены уже отчасти и теперь, а в будущем 0.99
27 щемъ обѣщаютъ дать, быть можетъ, очень цѣнныя дан- обещают дать, быть может, очень ценныя данныя 0.96
28 ныя для установленія вполнѣ раціональныхъ мѣръ борьбы для установления вполне рациональных мер борьбы 0.99
29 съ саранчею. Тѣмъ болѣе теперь важно обратить внима¬ с саранчею. Тем более теперь важно обратить внимание 0.99
30 ніе на фактъ способности кубышекъ и яичекъ саранчи на факт способности кубышек и яичек саранчи 0.99
31 заражаться паразитическими грибками въ виду недавнихъ заражаться паразитическими грибками в виду недавних 1.00
32 опытовъ проф. Мечникова съ искуственнымъ зараженіемъ опытов проф. Мечникова с искуственным заражением 1.00
33 личинокъ хлѣбнаго и свекловичнаго жучковъ спорами зе- личинок хлебного и свекловичного жучков спорами зеленой 0.97
34 леной мускардины, опытовъ, съ такимъ громаднымъ успѣ- мускардины, опытов, с таким громадным успехом 1.00
35 хомъ почти законченныхъ уже моимъ почтеннымъ това почти законченных уже моим почтенным това 1.00
36 рищемъ И. М. Красильщикомъ. рищем И. М. Красильщиком. 0.96
37 Заканчивая вопросъ о зараженіи яичекъ саранчи па¬ Заканчивая вопрос о заражении яичек саранчи паразитическими 0.98
38 разитическими грибками, а хочу указать еще на то, что грибками, а хочу указать еще на то, что 0.97