page 48

48 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.88 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:31:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:31:16+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7809c3b27d0920a929be5a192c7cbb73e111f4dc1e42ed4dbc9774d095030da6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5a03c94c83444212845abf165b0c90d417fb43a0213c70d4967ba069c9ca5754",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 - 46 – 0.87
1 эфктъ усиленя эидеми аразитическаго грибка, а зна¬ 0.89
2 читъ, и уменьшеніе инфекціонной силы. Эти теоретиче- 0.97
3 скіе выводы имѣли подтвержденіе въ этомъ году и на прак- 0.98
4 тикѣ, да въ сущности они-то и возникли изъ наблюде¬ 0.99
5 ній надъ фактами природы. 1.00
6 Занимаясь установленіемъ процента зараженныхъ яи¬ 0.99
7 чекъ и кубышекъ для отдѣльныхъ инфекцированныхъ мѣстъ, 0.99
8 я, къ сожалѣнію, не вездѣ имѣлъ возможность опредѣлить 0.99
9 его даже приблизительно. На многихъ залежахъ, гдѣ пе¬ 0.99
10 репашка осенняя полей была хорошо произведена, я 0.95
11 находилъ уже въ началѣ марта почти всѣ яички болѣе или 0.98
12 менђе зараженныя, на нѣкоторыхъ же залежахъ сплошь 0.97
13 уже уничтоженныя (залежь села Дмитровки и Китая). 0.98
14 На тѣхъ же залежахъ, гдѣэта перепашка совсѣмъ не 0.94
15 производилась, тамъ можно было отыскать нѣкоторыя ука- 0.99
16 занія на степень болѣзненности кубышекъ саранчи для 0.99
17 каждой залежи. 0.98
18 Слѣдующая таблица указываетъ намъ этотъ процентъ 0.98
19 больныхъ яичекъ въ степныхъ залежахъ и въ плавняхъ. 0.99
20 Iadou on 0.70
21 2 1.00
22 3 0.94
23 4 1.00
24 5 0.83
25 6 1.00
26 Названіе мѣстности. 0.98
27 Парапары.............. 0.76
28 HоMaзаны............. 0.65
29 Некрасовка........... 0.79
30 TyAзOBкa................ 0.83
31 Плавнк Буджакъ........ 0.82
32 Кислицъ..... 0.77
33 CrexOвскiя....... 0.68
34 Часло здо 0.83
35 ровыхъ 1.00
36 кубышекъ 0.99
37 на 1 кВ. 0.88
38 аршинѣ. 0.74
39 13–34 0.95
40 18.—22 0.84
41 18 -20 0.91
42 6 - 9 0.85
43 12-14 0.92
44 20 –30 0.90
45 10-50 1.00
46 Число ку- 0.92
47 бышекъ 0.99
48 заражен¬ 0.92
49 ныхъ на 0.94
50 1 кB. ар- 0.91
51 шинѣ. 0.87
52 12–19 0.88
53 3— 5 0.74
54 10 – 15 0.83
55 4 -6 0.83
56 2 – 7 0.83
57 4—8 0.79
58 1-15 0.99
59 Число здо¬ 0.95
60 Часло 0.85
61 ровыхъ больныхъ 0.95
62 яичекъ въ япчекъ въ 0.91
63 1 кубы-1 кубы- 0.90
64 к. 0.74
65 KE 0.30
66 @ 0.19
67 E 0.38
68 Такимъ образомъ оказывается, что на залежахъ въ сте¬ 0.99
69 пи и въ плавняхъ, гдѣ, что называется, рука человѣче¬ 0.97
70 скаи не прикоснулась для ослабленія заразы и для борьбы 0.96