page 48
Provenance
- transcript transcript
- 2026-10-02T18:31:16+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
"media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
"modification_date": "2026-10-02T18:31:16+00:00",
"originating_media_file": "48.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:7809c3b27d0920a929be5a192c7cbb73e111f4dc1e42ed4dbc9774d095030da6",
"transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
"media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
"modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
"originating_media_file": "48.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:48:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "fb8b81d-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:5a03c94c83444212845abf165b0c90d417fb43a0213c70d4967ba069c9ca5754",
"transcript_id": "bookolot:JD3366:48:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 5 + modern spelling − 5 +
- 0 - 46 – - 46 – 0.87
- 1 эфктъ усиленя эидеми аразитическаго грибка, а зна¬ эфкт усиленя эидеми аразитического грибка, а значит 0.89
- 2 читъ, и уменьшеніе инфекціонной силы. Эти теоретиче- , и уменьшение инфекционной силы. Эти теоретические 0.97
- 3 скіе выводы имѣли подтвержденіе въ этомъ году и на прак- выводы имели подтверждение в этом году и на практике 0.98
- 4 тикѣ, да въ сущности они-то и возникли изъ наблюде¬ , да в сущности они-то и возникли из наблюдений 0.99
- 5 ній надъ фактами природы. над фактами природы. 1.00
- 6 Занимаясь установленіемъ процента зараженныхъ яи¬ Занимаясь установлением процента зараженных яичек 0.99
- 7 чекъ и кубышекъ для отдѣльныхъ инфекцированныхъ мѣстъ, и кубышек для отдельных инфекцированных мест, 0.99
- 8 я, къ сожалѣнію, не вездѣ имѣлъ возможность опредѣлить я, к сожалению, не везде имел возможность определить 0.99
- 9 его даже приблизительно. На многихъ залежахъ, гдѣ пе¬ его даже приблизительно. На многих залежах, где перепашка 0.99
- 10 репашка осенняя полей была хорошо произведена, я осенняя полей была хорошо произведена, я 0.95
- 11 находилъ уже въ началѣ марта почти всѣ яички болѣе или находил уже в начале марта почти все яички более или 0.98
- 12 менђе зараженныя, на нѣкоторыхъ же залежахъ сплошь менђе зараженныя, на некоторых же залежах сплошь 0.97
- 13 уже уничтоженныя (залежь села Дмитровки и Китая). уже уничтоженныя (залежь села Дмитровки и Китая). 0.98
- 14 На тѣхъ же залежахъ, гдѣэта перепашка совсѣмъ не На тех же залежах, гдеэта перепашка совсем не 0.94
- 15 производилась, тамъ можно было отыскать нѣкоторыя ука- производилась, там можно было отыскать некоторыя указания 0.99
- 16 занія на степень болѣзненности кубышекъ саранчи для на степень болезненности кубышек саранчи для 0.99
- 17 каждой залежи. каждой залежи. 0.98
- 18 Слѣдующая таблица указываетъ намъ этотъ процентъ Следующая таблица указывает нам этот процент 0.98
- 19 больныхъ яичекъ въ степныхъ залежахъ и въ плавняхъ. больных яичек в степных залежах и в плавнях. 0.99
- 20 Iadou on Iadou on 0.70
- 21 2 2 1.00
- 22 3 3 0.94
- 23 4 4 1.00
- 24 5 5 0.83
- 25 6 6 1.00
- 26 Названіе мѣстности. Название местности. 0.98
- 27 Парапары.............. Парапары.............. 0.76
- 28 HоMaзаны............. НоМазаны............. 0.65
- 29 Некрасовка........... Некрасовка........... 0.79
- 30 TyAзOBкa................ ТуАзОВка................ 0.83
- 31 Плавнк Буджакъ........ Плавнк Буджак........ 0.82
- 32 Кислицъ..... Кислиц..... 0.77
- 33 CrexOвскiя....... CrexOвcкiя....... 0.68
- 34 Часло здо Часло здо 0.83
- 35 ровыхъ ровых 1.00
- 36 кубышекъ кубышек 0.99
- 37 на 1 кВ. на 1 кВ. 0.88
- 38 аршинѣ. аршине. 0.74
- 39 13–34 13–34 0.95
- 40 18.—22 18.—22 0.84
- 41 18 -20 18 -20 0.91
- 42 6 - 9 6 - 9 0.85
- 43 12-14 12-14 0.92
- 44 20 –30 20 –30 0.90
- 45 10-50 10-50 1.00
- 46 Число ку- Число кубышек 0.92
- 47 бышекъ 0.99
- 48 заражен¬ зараженных 0.92
- 49 ныхъ на на 0.94
- 50 1 кB. ар- 1 кВ. аршине 0.91
- 51 шинѣ. . 0.87
- 52 12–19 12–19 0.88
- 53 3— 5 3— 5 0.74
- 54 10 – 15 10 – 15 0.83
- 55 4 -6 4 -6 0.83
- 56 2 – 7 2 – 7 0.83
- 57 4—8 4—8 0.79
- 58 1-15 1-15 0.99
- 59 Число здо¬ Число здо 0.95
- 60 Часло Часло 0.85
- 61 ровыхъ больныхъ ровых больных 0.95
- 62 яичекъ въ япчекъ въ яичек в япчек в 0.91
- 63 1 кубы-1 кубы- 1 кубы-1 кубык 0.90
- 64 к. . 0.74
- 65 KE KE 0.30
- 66 @ @ 0.19
- 67 E E 0.38
- 68 Такимъ образомъ оказывается, что на залежахъ въ сте¬ Таким образом оказывается, что на залежах в степи 0.99
- 69 пи и въ плавняхъ, гдѣ, что называется, рука человѣче¬ и в плавнях, где, что называется, рука человеческаи 0.97
- 70 скаи не прикоснулась для ослабленія заразы и для борьбы не прикоснулась для ослабления заразы и для борьбы 0.96