page 47

47 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:29:18+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:29:18+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5eec09c900f7505774de2b0395d369b028876fde0baa0317cb72c8494f98f523",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:efa5f7057c1ba928afc7237a5b163b279815624c2a95f29203b2e5890fd3ab84",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 -45.- -45.обнажением 0.73
1 обнаженіемъ кубышекъ и съ приведеніемъ послѣднихъ въ кубышек и с приведением последних в 0.99
2 соприкосновеніе съ наружнымъ воздухомъ процентъ зара- соприкосновение с наружным воздухом процент заражения 0.99
3 женія здоровыхъ яичекъ увеличивается. Что зараженіе здоровых яичек увеличивается. Что заражение 0.98
4 идетъ снаружи, въ этомъ я убѣдился при изслѣдованіи идет снаружи, в этом я убедился при изследовании 0.99
5 Стенповскихъ плавень. Стенповских плавень. 0.97
6 Здѣсь, среди массы зараженныхъ кубышекъ, мнѣ уда- Здесь, среди массы зараженных кубышек, мне удалось 0.99
7 лось наблюдать кубышки, на которыхъ только еще начи- наблюдать кубышки, на которых только еще начинался 0.99
8 нался процессъ зараженія паразитическимъ грибкомъ процесс заражения паразитическим грибком 1.00
9 снаружи. Процессъ этотъ во многомъ сходенъ съ процес- снаружи. Процесс этот во многом сходен с процессом 0.99
10 сомъ зараженія личинокъ хлѣбнаго жука Анізорlіа аизtrіаса заражения личинок хлебного жука Aнизoplиa aизtrиaca 0.92
11 наружною мюскардиною, наблюдавшимся и описаннымъ наружною мюскардиною, наблюдавшимся и описанным 1.00
12 подробно проф. Мечниковымъ въ его брошюрѣ: „о бо- подробно проф. Мечниковым в его брошюре: „о болезнях 0.98
13 лѣзняхъ хлѣбнаго жука“.- -Какъ тамъ зараженіе личинки хлебного жука“.- -Как там заражение личинки 0.96
14 шло снаружи, такъ точно здѣсь зараженіе цѣлой кубышки шло снаружи, так точно здесь заражение целой кубышки 0.99
15 и отдѣльныхъ яичекъ тоже шло снаружи. и отдельных яичек тоже шло снаружи. 0.99
16 Найденныя мною въ Стенповскихъ плавняхъ кубыш- Найденныя мною в Стенповских плавнях кубышки 0.99
17 ки были совершенно цѣлыи, но на одной изъ ихъ сторонъ были совершенно целыи, но на одной из их сторон 0.99
18 губчатой оболочки находился кружокъ бѣлаго налета въ губчатой оболочки находился кружок белого налета в 1.00
19 видѣ довольно большаго, величиною около 3—4 м.м., вор¬ виде довольно большого, величиною около 3—4 м.м., ворсинистого 0.98
20 синистаго пятна, состоящаго изъ пчковъ гонидій и тусе- пятна, состоящого из пчков гонидий и тусе 0.93
21 Ііит’а гриба. Нити тусеlіит’а, прорывая далѣе наружную Ииит’а гриба. Нити тycelиит’а, прорывая далее наружную 0.92
22 губчатую оболочку, мало по малу распространялись и на губчатую оболочку, мало по малу распространялись и на 1.00
23 виутреннія яички саранчи, покрывая ихъ въ концѣ кон- виутренния яички саранчи, покрывая их в конце концов 0.97
24 цовъ характернымъ краснаго цвета налетомъ и распростра- характерным красного цвета налетом и распространян 0.98
25 нян затвмъ свое зараженіе постепенно съ одного яичка затвм свое заражение постепенно с одного яичка 0.97
26 на соседнія другія. на соседния другия. 0.93
27 Такимъ образомъ несомнѣнно, что необходимо сначала Таким образом несомненно, что необходимо сначала 0.99
28 грибку сдѣлать разрывъ наружной губчатой оболочки, что¬ грибку сделать разрыв наружной губчатой оболочки, чтобы 0.98
29 бы затѣмъ явилась возможность уже заразить яички саран¬ затем явилась возможность уже заразить яички саранчи 0.97
30 чи, закрытыя этою оболочкою. Съ этой точки зрѣнія опять , закрытыя этою оболочкою. С этой точки зрения опять 0.98
31 таки нельзя не замѣтить, что обнаженіе кубышекъ и раз- таки нельзя не заметить, что обнажение кубышек и разрыв 0.98
32 рывъ ихъ при помощи мелкой перепашки или глубокаго их при помощи мелкой перепашки или глубокого 1.00
33 боронованіи инфекцированныхъ полей раннею осенью не бороновании инфекцированных полей раннею осенью не 0.99
34 могутъ не принесть существенной пользы. Кромѣ того, могут не принесть существенной пользы. Кроме того, 1.00
35 что при этомъ разрываются и обнажаются и кубышки, и что при этом разрываются и обнажаются и кубышки, и 1.00
36 яички саранчи, перепашка полей облегчаеть возможность яички саранчи, перепашка полей облегчаеть возможность 0.97
37 и воздуху, и сырости легко проникать внутрь инфекци- и воздуху, и сырости легко проникать внутрь инфекцированных 0.99
38 рованныхъ полей и производить тамъ описанный выше полей и производить там описанный выше 0.99