page 44

44 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:26:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:26:11+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1cf92a728c2d237d74508ab1299aa1e5594403186c5ca5633c50323fddeff796",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:44:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:44:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:18c70e51e049a152876be4eb463b09c655793deef03ae8f163a3c600538b4394",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:44:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 – 42 — – 42 — 0.84
1 му, который наблюдался и на залежахъ перепаханныхъ му, который наблюдался и на залежах перепаханных 1.00
2 осенью или весною полей. осенью или весною полей. 1.00
3 ) Развитіе паразитическихъ грибковъ, которые были ) Развитие паразитических грибков, которые были 0.98
4 мною находимы положительно на всвхъ залежахъ въ боль- мною находимы положительно на всвх залежах в большем 0.99
5 шемъ или меньшемъ количествѣ, идетъ успѣшнѣе на ку- или меньшем количестве, идет успешнее на кубышках 0.99
6 бышкахъ и яичкахъ вполнѣ обнаженныхъ и подвержен- и яичках вполне обнаженных и подверженных 0.99
7 ныхъ всѣмъ метеорологическимъ перемѣнамъ и доступу всем метеорологическим переменам и доступу 0.99
8 наружнаго воздуха, чѣмъ на кубышкахъ, зарытыхъ въ наружного воздуха, чем на кубышках, зарытых в 1.00
9 землю на большую или меньшую глубину. землю на большую или меньшую глубину. 1.00
10 ГЛABA III. ГЛАВА III. 0.87
11 Третья и послѣдняя глава о болѣзняхъ яичекъ саран¬ Третья и последняя глава о болезнях яичек саранчи 0.98
12 чи и различныхъ врагахъ личинокъ и взрослыхъ особей и различных врагах личинок и взрослых особей 1.00
13 саранчи, къ сожалѣнію, составитъ самый краткій и вмѣстѣ саранчи, к сожалению, составит самый краткий и вместе 1.00
14 мало разработанный отделъ настоящаго моего отчета. Это, мало разработанный отдел настоящого моего отчета. Это, 0.99
15 конечно, зависитъ отъ многихъ причинъ. Съ одной сто- конечно, зависит от многих причин. С одной стороны 1.00
16 роны наблюденія мои надъ саранчею въ Бессарабіи на- наблюдения мои над саранчею в Бессарабии начались 0.99
17 чались только раннею весною и для меня такимъ обра¬ только раннею весною и для меня таким образом 0.99
18 зомъ осень и целая зима были совершенно потеряны, тог- осень и целая зима были совершенно потеряны, тогда 0.98
19 да какъ именно въ это время происходила закладка зим¬ как именно в это время происходила закладка зимних 0.98
20 нихъ кубышекъ, и изученіе условій и времени кладки кубышек, и изучение условий и времени кладки 1.00
21 яицъ, а также изученіе метеорологическихъ условій мест¬ яиц, а также изучение метеорологических условий местности 0.98
22 ности и состоянія самихъ особей саранчи въ моментъ за¬ и состояния самих особей саранчи в момент зарывания 0.99
23 рыванія на зиму, все это несомнѣнно должно было играть на зиму, все это несомненно должно было играть 0.99
24 очень существенную роль въ делѣ изученія паразитизма очень существенную роль в деле изучения паразитизма 0.97
25 на яичкахъ саранчи. на яичках саранчи. 0.98
26 Наконецъ, съ другой стороны, отсутствіе у меня въ Наконец, с другой стороны, отсутствие у меня в 1.00
27 Измаилѣ въ первое время моихъ наблюденій не только нѣ¬ Измаиле в первое время моих наблюдений не только некоторых 0.99
28 которыхъ спеціальныхъ, но даже самыхъ элементарныхъ специальных, но даже самых элементарных 1.00
29 приспособленій къ занятіямъ съ грибками и сравиительно приспособлений к занятиям с грибками и сравиительно 1.00
30 малая моя опытность въ этомъ делѣ тоже повліяли отри¬ малая моя опытность в этом деле тоже повлияли отрицательно 0.95
31 цательно на успѣхъ обстоятельнаго выясненія и изученія на успех обстоятельного выяснения и изучения 0.96
32 мною этого крайне важнаго вопроса въ практико-теорети¬ мною этого крайне важного вопроса в практико-теоретической 0.98
33 ческой энтомологіи. Въ настоящей глав я сначала изло¬ энтомологии. В настоящей глав я сначала изложу 0.97
34 жу результаты своихъ первыхъ наблюденій надъ парази- результаты своих первых наблюдений над паразитическими 1.00
35 тическими болѣзнями яичекъ саранчи и, затѣмъ, бѣгло болезнями яичек саранчи и, затем, бегло 0.99
36 укажу на тљхъ враговъ и паразитовъ растительнаго царст- укажу на тљх врагов и паразитов растительного царст 0.97